глупая!
- Что это?
- Где?
Мы кого-то ждём?
Откройте!
Если это полиция, нам конец!
Откройте!
Прячьте деньги!
Ну же! Открывайте.
- Чёрт, мои пальцы!
- Забудь о пальцах, подумай о своей шее!
Все всё помнят?
Хорошо! Я иду!
Здесь джентльмен.
Джентльмен!
Сью, разожги свечи. Дэнити,
достань выпивку.
Он сказал, что проиграл своё
состояние.
И ему пришлось доставать деньги
старыми способами.
Воровством и обманом.
Утром я работаю над каталогом
старика, а днём я работаю с ней!
Даю уроки рисования.
Её служанка, Агнес, сразу
со мной согласилась.
Любовь всегда найдёт свою дорогу.
К концу недели умница Агнес
заболела.
Пришлось отправить её домой.
Но экономка взяла власть в свои руки и стала
держать девчонку в ежовых рукавицах.
У нее не было времени на прогулки.
И никакого рисования.
Черт, у меня почти получилось!
Что получилось, мистер?
Она богата, как королева,
мистер Иббс.
Насколько?
Тридцать тысяч на счету.
Десять тысяч в фондах.
Мать оставила ей всё. При условии
удачного замужества.
Но дядя никуда её не отпустит.
Его дом - это тюрьма.
- Ты хочешь жениться на ней?
- И тогда она окажется в моей власти.
А если её дядя станеттебя
расспрашивать?
Поэтому я и собираюсь стать
мистером Ричардом Риверсом.
Я смогу жениться на ней!
И поможет мне Сью.
Я?
Вы станете подругами. Заставь
её поверить мне.
Пусть она сбежит вместе со мной!
- Почему я?
- У тебя золотое сердце, Сью.
Какая из меня служанка,
миссис Саксби?
- Почему Сьюзан?
- Я уверен, что она с этим справится.
- И каковы условия сделки?
- Сью получит две тысячи фунтов.
- Проклятье!
- Я была служанкой.
И проткнула булавкой свою
леди, верно?
- Она была старой стервой.
- Сама ты старая стерва!
Сколько мы денег потеряли!
- Где это?
- За городом.
Я там ни разу не была.
Я из Лондона.
В жизни не выезжала из города, ясно?
Боюсь, она меня не примет.
Ты - племянница моей няни!
Сьюзан Смит.
У тебя будет безупречная рекомендация
от леди Стоунли из Кримсон Мэйфэр.
Она никогда не была в Лондоне,
и она со странностями.
Чокнутая!
Для тебя это будет отдых, Сью!
То есть, работа.
Да будь я проклят!
Я не согласна.
За эти деньги?
Мне нужно три тысячи.
Ни больше ни меньше.
Что это?
Я получила письмо насчет служанки,
с рекомендацией мистера Ричардса.
"Сьюзан служила даме, которая вышла
замуж и уехала в Индию.
Теперь она ищет место."
Сьюзан очень хорошая, написал я, но...
По-моему, это я неплохо сказал.
Она пойдёт на панель, если
не найдёт новую работу.
Нет! Ты не могтакое написать!
Никогда!
О, боже!
- Чей это корсет?
- Теперь твой.
И тебе придётся его надеть.
Сними их.
Служанки не носят браслетов.
- Рубашка?
- Сорочка.
Сорочка.
Надо её согреть.
Чёрт.
- Вы не поднимите руку, мисс?
- Сью, ну сколько можно?
Чёртова булавка!
Она - леди. Скромница.
Ты научишь её всему, что требуется.
Да чтоб она сдохла!
Получай, богатая сучка!
И что будет дальше?
Говорю же, она чокнутая. А жизнь
с дядей её окончательно доконает.
После свадьбы я отправлю ее в
сумасшедший дом, где она и останется.
И ты мне в этом поможешь.
Ты уверен?
Ее мать была безумной, и она закончиттакже.
Решай сама, Сью, это ещё тысяча.
Три тысячи фунтов.
Можешь забрать все её тряпки
и украшения:
сумасшедшим такие вещи не нужны.
- Ты от меня больше ничего не скрыл?
- Это всё.
Поняла?
"Я буду рада увидеть мисс
Сьюзан Смит.
Более того, мистер Риверс. Ведь
её мне рекомендует..."
Человек из Лондона!
Дамы и господа, тост за Сью.
Сью, Сью!
Сьюзан Смит.
Сью, дорогая, воттвоя рекомендация,
лично от самого джентльмена.
Он отвезёттебя туда и вернётся
через месяц.
Ты словно сошла с картины, клянусь.
Мне не хочется этого делать.
Разве не подло обманывать
несчастную девушку?
Твоя мать поступила бы так,
не задумываясь.
Если бы она узнала, что ты идешь
на такое, она бы гордилась!
Сью, ты готова?
- Если они узнают, меня повесят?
- Нет!
Нет!
Это хорошо.
- Меня повесят, если я признаюсь?
- Нет! Нет!
Не думай об этом.
Просто