практический
результат.
Испытанные временем
издания. Распродажи.
Никто не хочет вкладывать
деньги в новичков,
...не доказавших свою
состоятельность.
Значит,неизвестный писатель
не может напечататься,
...пока не станет
известным.
Так и есть.
И вы живете в Париже,
это не играет вам на руку.
Когда вы собираетесь
вернуться домой,
...в Соединенные Штаты?
Он не вернется.
Оскар укоренился здесь.
Как Эйфелева башня.
Он прав, Беверли.
Мне здесь нравится.
- Я чувствую себя здесь дома.
- Замечательно.
Вернитесь в реальность.
Был Париж, да весь вышел.
Это литературный мавзолей.
Генри Миллер исчерпал его
пятьдесят лет назад.
Господи, я думаю, Франция
сильно изменилась,
...с тех пор, как
отказалась пить абсент.
Нет, всё в порядке.
Всё нормально.
Всё нормально.
Знаешь, что? Нужно было
брать тебя в агенты.
Ты бы решила все мои
проблемы.
"Был Париж, да весь вышел. "
Ты мне очень помогла сегодня,
...будто, у меня и так
было мало проблем.
Я не могла видеть,
как ты лижешь её задницу.
Я буду лизать задницу
кому захочу, твоя,
...между прочим, не одна-
единственная в этом городе.
Вот как ты считаешь?
Именно так я и считаю.
В таком случае,
мне лучше уйти.
Ладно. Иди.
Я ухожу.
Тебе грустно, что я ухожу?
Тебе не грустно.
Грустно, но так
будет лучше.
Мои ключи.
Спасибо.
Я люблю тебя.
Я так сильно люблю тебя.
Пожалуйста,
не прогоняй меня.
Перестань реветь.
Иди, приготовь кофе
или еще что-нибудь.
Я стал бояться ночи.
Я так хотел спать,
...что не мог этому
сопротивляться.
Я просто без сил.
Мне было жаль её...
Спокойной ночи.
"...она лежала на кровати,
обуреваемая этим голодом,
...всё внутри ее
тянулось ко мне..."
Поцелуй меня на ночь.
Не так. Обними меня.
Я прижал свои губы
к ее губам так,
...как гасят окурок
в пепельнице,
...но это была всего
лишь прелюдия
...к банальному действу,
которое люди называют
...половым актом.
Я чуствовал себя мышкой,
попавшей в мышеловку.
За окном люди веселились,
...танцевали,
занимались любовью.
Париж сотрясался в своих
безумных ритмах.
Они стучали в моей голове,
сводили с ума.
Я жаждал разнообразия.
Я изголодался по шуму
и возбуждению.
О, черт!
Обязательно пить
из горлышка?
Трудно взять стакан?
Какая разница?
Вкус-то не меняется.
Зато вид меняется.
О, я не знала, что ты
такой деликатесный.
Что ты имеешь в виду
под словом "деликатесный"?
То и имею в виду.
Это неправильное
слово по-английски.
Не знаешь,как правильно
говори по-французски.
Я не говорю по-французски,
ведь ты плохо его знаешь.
Да уж получше, чем
ты английский.
Столько лет во Франции,
так и должно быть.
Может, и твой английский
недостаточно хорош.
Может быть, поэтому тебя
и не печатают.
Ты сделалась литературным
критиком?
Неплохой скачок для
официантки.
Я не официантка.
Я танцовщица.
Танцовщица. Как же.
Если бы не я,
...до сих пор бы клянчила
чаевые в ресторанах.
Ах ты сучка!
Ладно, спекталь окончен.
Можешь вставать.
Господи, не делай этого со мной.
Детка?
Давай, скажи что-нибудь.
Пожалуйста.
Боже всемогущий.
Неотложная помощь.
Здравствуйте.
Моя жена потеряла сознание.
Неожиданно.
При каких обстоятельствах?
Она упала.
Упала и ударилась головой.
У нее идет кровь из носа
или из ушей?
Она принимала какие-нибудь
лекарства?
Сколько ей лет?
- Больно.
- Где?
Что у тебя болит?
Голова.
Сильно?
Сильно болит?
Тигр.
- Врача позвать?
- Нет, просто обними меня.
Детка, прости меня,
пожалуйста.
Я люблю тебя.
Здорово!
Спасибо. Спасибо тебе.
Я так счастлива!
Какой чудный вечер.
Вот бы он длился вечно.
Вечно это долго, детка.
Я не умею мыслить такими
категориями.
И никогда не умел.
Но, когда тебе хорошо,
...разве ты не хочешь,
чтобы это длилось вечно?
Конечно, хочу,
но так не бывает.
Даже с нами?
А нам так хорошо?
Разве нет?
Раз уж ты заговорила
об этом, то нет.
Больше нет.
Я...
Мими. Давай перестанем
сами себя обманывать.
Я не понимаю.
Нам было хорошо.
Да, было очень хорошо,
но стало-то плохо.