жена считает,
...что она уже утратила
свою загадочность для тебя?
Правда или нет?
По-моему, в каждом
есть неизвестные уголки,
...чтобы можно было
их исследовать.
Не слишком смело,
но лучше, чем ничего.
Что ж, Фиона. Придется
довольствоваться этим.
Хотя, он прав. У каждого
есть свои темные закоулки.
В любых отношениях,
даже самых гармоничных,
...есть зачатки
фарса и трагедии.
Не нравится мне небо
сегодня.
Мне кажется,
скоро похолодает.
Неужели ты решил спрятаться
за разговорами о погоде?
Знаете, на что я надеюсь?
Я надеюсь, что корабль
потерпит крушение,
...и всех нас выбросит
на необитаемый остров.
Я надеюсь стать
единственным выжившим.
Прелестно.
А зачем это вам?
Чтобы никому
не пришло в голову
...сьесть мои иссохшие
телеса.
Надеюсь, он вам
не слишком надоел?
Нет, что вы.
У вашего мужа потрясающее
чувство юмора.
Это, конечно, черный юмор,
...но все же забавно.
- Видишь, детка?
- Что я должна видеть?
Наши британские друзья
находят меня забавным.
Только в малых дозах.
Но нам пора
оставить их в покое.
Да, действительно.
Спасибо, что
приглядели за ним.
Не за что.
Ах да, Фиона.Не сочтите
за навязчивость,
...но можно вас
попросить об услуге?
Я уверен,
Найджел рассказал вам,
что мы вчера
вечером поболтали.
Мне его компания
пришлась по душе.
Не одолжите мне его
еще разок после обеда?
На часок, не более.
Он уже вырос.
Ему не нужно разрешение.
Одно время года
сменяло другое.
Но лицо Мими все еще
хранило тысячи загадок,
...а её тело - тысячи
сладких обещаний.
Но в глубине души
копился неясный страх,
что наши отношения уже
перевалили через вершину
...и теперь будут катиться
...неуклонно вниз.
А потом что-то произошло.
Что-то заставило события
течь совсем иначе.
Мы отдыхали в Кицбухеле,
катались на лыжах.
Я снял там домик.
Была одна из тех ночей,
...когда в доме
тепло и уютно,
...крупные хлопья снега
плывут во тьме
...мимо замерзших стекол.
Никакого света, кроме
снежного сияния за окном.
Мими лежит на полу
в одной футболке,
...смотрит старую
американскую мыльную оперу,
...а я смотрю на нее,
...сидя на кушетке
в каком-то оцепенении.
Внезапно она встает,
...подходит к телевизору,
...раздвигает ноги
...и писает на экран,
...словно хочет унизить его.
Я вскочил с кушетки...
Пополз к ней, как безумный.
Я протиснулся
между ее ногами
...и перевернулся на спину.
И сразу попал
...в этот теплый золотой
водопад.
Он хлестал меня по щекам,
...жег глаза.
И вдруг у меня в мозгу
ударила молния
...мощностью миллионы
мегаватт.
Это была вспышка
внутри глазниц.
Я испытал оргазм,
какого не было никогда.
Ради Бога, хватит!
Будто в меня вонзались
тысячи раскаленных иголок.
Это был мой Нил, мой Ганг,
мой Иордан...
Мой источник молодости,
второе крещение.
Мне кажется, я человек
широких взглядов,
...но это
...переходит все границы.
Успокойся, Найджел.
Я делюсь с тобой
своим открытием.
Пытаюсь расширить твои
сексуальные горизонты.
С чего вы решили,
что их необходимо расширять?
Я не сомневаюсь,
что ваши с Фионой опыты
...очень гигиеничны
и не выходят за рамки.
Не лезьте к нам в постель!
В конце концов,
есть же рамки приличия!
Зачем вы вообще посвящаете
...в детали вашей дикой
сексуальной жизни
...малознакомого человека?
Это же просто неприлично!
Неприлично?
Да ты хоть раз испытывал
настоящую страсть?
Хоть когда-нибудь
боготворил женщину?
В такой любви нет
ничего неприличного.
Всё, что между вами
происходит,
...становится священным.
Сядь. И расслабься.
Выпей еще чаю.
Сейчас я успокою твои
нервишки.
Итак, как бы там ни было,
...это был сексуальный
Рубикон.
Он открыл нам море
новых возможностей.
Я всегда подозревал,
...что терпеть оскорбления
от красивой женщины,
в высшей степени приятно,
...но только тогда я понял,
...к чему это может
привести.
Мы заперлись со своими
игрушками на месяц,
...не выходя из дома,
...не общаясь ни с кем.
А это слишком большое
испытание для любой пары.
Оскар?