Теперь я кое-что поняла.
Нам не нужна Индия.
Там я проведу  все
шесть месяцев в постели.
Я не понимаю, о чем ты.
Конечно, не понимаешь.
Витаешь где-то,
...и я знаю, где.
Это как наркотик.
Это уже скучно.
Если ты так увлечен
...этим извращенцем и его
сексуальной женушкой,
...так беги к ним на помощь
...и оставь меня в покое.
Отлично. Если ты этого
хочешь, я так и сделаю.
Шло время, Мими стала для
меня воспоминанием,
...дописанной главой.
Мое чувство свободы
вернулось ко мне.
Я бросил Мими не ради
какой-то одной женщины.
Я обменял ее на всю
женскую половину мира.
И решил наверстать
упущенное.
Больше никаких душевных
привязанностей.
Я валялся в женской плоти,
как свинья в луже,
...прыгал из одной
постели в другую,
...торопливо хватал всё,
...что давалось в руки.
Каждый день обещал
...новый кратковременный
сексуальный опыт,
...чем короче, тем лучше.
Каждый раз, глядя в глаза
очередной женщине,
...я видел в них
отражение следующей.
После двух лет безделья
...я бросил попытки
стать писателем
...и стал ночным жителем.
Как Дракула.
Я просыпался в сумерках
и засыпал на рассвете.
Я хочу вернуться.
Давай вернемся, Оскар.
Нет, поехали дальше.
Ночь только начинается.
Я устала. Мне вставать
через два часа.
Да перестань дурить.
Еще развлечемся.
Нет. Стой!
Как же так.
Я оказался удачливее,
чем того заслуживал.
Всего лишь сотрясение мозга
и перелом бедра,
...из-за него я провалялся
несколько недель в гипсе.
Ни одна из моих подружек
...не поинтересовалась,
жив ли я.
Будь я проклят.
Господи.
Значит,
ты не покончила с собой?
Зачем?
Я уже была мертва.
Выглядишь замечательно.
И чувствую себя
замечательно.
Вот. Это для тебя.
Спасибо.
Садись, раз уж пришла.
Где ты была все это время?
Ты же сам покупал билеты.
Должен знать.
Ты осталась на Мартинике?
Что ты там делала?
- Работала в отеле.
- Официанткой?
Да, но менеджер узнал,
что я танцую,
...и включил меня в шоу.
Как мило с его стороны.
Да. Он был очень добр.
Почти возродил
мою веру в людей.
Почти?
Да...
Пока я о тебе
не вспоминала.
Попала.
И что же ты тут делаешь?
Вот посетила тебя.
Услышала о твоем несчастьи
...подумала, может тебе
что-то нужно.
Знаешь, что мне
точно нужно, детка?
Чтобы ты держалась
подальше от меня.
Ты всё такой же, Оскар.
Я должна была догадаться.
Что ж... До свидания.
Помнишь карусель?
Конечно, я помню карусель.
Помню, как поход
к дантисту.
Осторожно!
Прекрати!
Дерьмо.
Ты думал, я всё забуду?
Она зашла меня навестить
после реанимации.
Она сказала: "Есть две
новости, плохая и хорошая"
"Ты парализован от
талии вниз. Навсегда"
"Хорошо," - сказал я.
"Теперь давай хорошую. "
"Это и была хорошая,"
- сказала она.
"А плохая в том,
что отныне
"...я буду о тебе
заботиться. "
И вот мы снова стали
парочкой.
Она снова переехала ко мне
и ухаживала за мной,
...до странности ревностно
и беззаветно.
Она была моей кухаркой,
уборщицей,надзирательницей
...и медсестрой.
Ты не могла бы...
Я хотел сказать, у меня
уже нога дрожит,
...ты все время колешь
в одно и то же место.
Видишь? Дрожит.
Не можешь найти
другое место?
- Сделать еще один?
- Нет, в следующий раз.
Смотри, что ты сделал,
глупышка.
Господи, ты будешь колоть
этим шприцем?
Другого нет.
Завтра куплю еще.
Мне пришло в голову, что
она все еще меня любит,
...несмотря ни на что.
В конце концов, причинять
боль человеку,
...который тебе не важен,
совсем не весело.
Эй, Тигр. Иди ешь.
А ты не будешь?
Я ухожу.
А с чем он? Пустой?
А с чем тебе надо?
Ну не знаю. Может,
с помидорами. Или грибами.
Ты хочешь грибов?
Ну, было бы неплохо.
Хочешь грибов,
пойди собери.
Да.
Нет, он не может
разговаривать.
А кто это звонит?
Нет. Это его медсестра.
Что? Кто сказал, что я
не могу разговаривать?
Да, вы слышали.
Очень грустно.
Кто это?
Нет. Это совершенно
невозможно.
Он абсолютно беспомощен.
Передам.
Не за что. До свидания.
Кто это был?
"Был Париж. Да весь вышел."
Беверли? Чего