дрянь.
В ней ты выглядишь
еще безобразнее.
Ты ужасно опустилась.
Мне стыдно за тебя.
Что теперь?
Я жду...
Чего же ты ждешь?
Ребенка.
Что ты сказала?
Я жду ребенка.
О, Боже.
И давно ты узнала?
Только вчера.
Врач сказал, два месяца уже.
И что ты собираешься
с этим делать?
Делать?
Погляди на меня.
Я похож на папочку?
Что мы будем делать
тут с ребенком?
Мне почти сорок.
И я еще ни одной книги
не продал.
Мир даже не знает
о моем существовании.
Дня не проходит, чтобы я не думал,
...что лучше просто
покончить с собой.
Честно ли это -
дать ребенку такого отца?
Не обманывай себя.
Мне сказали, что будут
проблемы,
...но я был не готов,
...увидеть ее похожей
на мраморную статую.
В какой-то момент
я едва не дрогнул.
Ты пришел.
А как же иначе?
Я принес тебе цветы.
Ты здесь.
И это главное.
Я тут подумал,
что когда ты поправишься,
...мы уедем вдвоем.Ты и я.
Уедем?
Да. Далеко-далеко отсюда.
Черт. Места нет.
Что-то ты бледная, детка.
Ты себя хорошо чувствуешь?
Извините, мадам.
Извините.
Простите.
Смотри. Вот.
Вот,что тебе нужно, детка.
Так и вижу, как ты лежишь
под пальмой
...с бокалом в руке.
Черт, не могу же я так
весь полет просидеть.
Попрошу стюарда засунуть
ее на свободное место.
Я сейчас вернусь.
Ваш багаж уже на борту.
Он не может лететь без вас.
Нет. У меня всё здесь.
Вы не сдавали багаж
при посадке?
Могу я посмотреть
на ваш билет?
Я могу сделать объявление,
...может быть на борту
есть врач.
Я должен связаться
с капитаном.
Я представлял, как она
смотрит из окна
...на эту прекрасную луну,
...которую видел и я,
...но,готов покляться, она
казалась ей совсем другой.
Мы видим окружающее
сквозь призму души.
Ей она казалась горькой,
как яд.
А мне  - сладкой,
как персик.
Я вас не знаю.
Иногда мне кажется, что вы
прямо на ходу всё это выдумываете.
К сожалению,
ты ошибаешься.
У меня и в половину не
такое богатое воображение.
Я мог бы это изложить
на бумаге.
Хочу сказать, если хотя бы
половина истории - правда,
...вы бы постеснялись
мне это рассказывать.
Парень...
Ты до сих пор ничего
про меня не понял.
Ты все еще сердишься?
Не знаю.
Я совсем запутался.
Я хотела, чтобы ты
это услышал.
Я бы предпочел услышать
это от тебя.
Слова - это по его части.
Это всё, что он может.
Когда мы сможем
побыть одни?
Совсем одни. Понимаешь?
Сначала дослушай до конца
нашу историю.
Потом посмотрим.
Вот ты где. А я тебя ищу.
Ты пропустил ужин.
Потерял счет времени.
Прости меня, пожалуйста.
Да не за что.
Дадо составил мне компанию.
Прекрасно.
Как прошел бридж?
- Полное поражение.
- Правда.
Нам очень не повезло.
Никогда в жизни мне не шла
такая плохая карта.
Ничего, Дадо. Не везет в
картах, повезет в любви.
Могу я предложить
вам выпить?
Нет, спасибо. В другой раз.
Ты идешь, дорогая?
Красивый мерзавец.
А сам, небось, готов
залезть к тебе под юбку.
Кто бы говорил?
В каком смысле?
Господи, Найджел,
я же не полная дура.
Твои заседания с этим
американским придурком.
Уж точно не ради его
глаз ты туда ходишь.
Я не понимаю.
Да ты за его женой
ухлестываешь.
У тебя на нее встал, да?
Что? Мне просто ее жаль.
Так жаль, что даже
слюна капает.
Смотри, Найджел.
Что бы ты ни делал,
я это сделаю лучше.
О, Господи.
Дорогая, почему бы тебе
не выпить таблетку.
Говорю же,
я от них отключаюсь.
Но лучше уж спать,
чем выворачиваться так.
"Приглашаем всех гостей...
...на бал-маскарад."
Всё в порядке.
"Будем встречать Новый год
...и танцевать до утра."
"Тем, кто не захватил
маскарадные костюмы,
...стюарды раздадут
смешные шляпки."
Смешные шляпы. Господи....
Держи.
Выпей еще одну.
Нравится, когда я принимаю
таблетки. Да, Найджел?
Не одни, так другие.
Даже не знаю,
почему меня это беспокоит.
Прости, дорогая. О чем ты?
О таблетках, Найджел.
Мы так редко этим занимаемся,
что они почти не нужны.
Перестань, пожалуйста.
Что мы здесь делаем?
Что мы такое ищем,
чего нет дома?
Семь лет.
И куда нас это завело.