Разве нет?
Я надеялся,  что ты сама
примешь решение,
...но тебя, похоже,
всё это устраивает.
Меня нет.
Я унижаю себя самого,
унижая тебя.
Мы разрушаем друг друга.
Давай не будем портить
прекрасные воспоминания.
Давай просто разойдемся,
пока не поссорились.
Но я люблю тебя.
Единственное, чего я хочу,
...я хочу за тебя замуж.
Хочу родить тебе детей.
Хочу подарить тебе всю
свою жизнь.
Мне не нужна твоя жизнь.
Мне нужна моя.
Не доходит?
Что я делала не так?
Я тебя обижала?
Оскар, скажи мне.
Даже преступнику
говорят о его преступлении.
Ну что я сделала?
Ты ничего не сделала.
Просто ты есть. Вот и всё.
Я поняла.
Скучал ли я по ней?
Конечно, скучал,
...но я испытывал пьянящее
чувство свободы.
Будущее казалось
многообещающим,
...в нем толпились
тысячи ярких образов,
...в основном, женских.
О, черт.
Это я. Оскар?
Да, я здесь.
Я боюсь.
Чего?
Я не могу без тебя жить.
Боюсь, придется научиться.
Я не смогу.
Ну мы же все обсудили.
Почему бы не передохнуть?
Повидайся с друзьями.
Повеселись.
Мы просто исчерпали
наши отношения,
...вот и всё,
...через несколько дней ты
будешь этому даже рада.
Она притворялась?
Я не был в этом уверен.
Я позвонил ее подруге.
Никого.
Остаток дня я ломал
голову над этим
...и пол-ночи пил.
Я тебя ждала.
Это я вижу.
Только не знаю, зачем.
Ты знаешь.
Я знаю,что терплю бедствие
и сейчас пойду ко дну.
- Нет, подожди.
- Отстань от меня.
Я хочу тебе кое-что
сказать.
Нам не о чем больше
говорить.
- Пожалуйста!
От этого легче
тебе не будет.
Ты никогда не слушал меня.
Пожалуйста, выслушай!
О, Ради бога.
Рита, иди сюда, Рита.
Ладно. Заходи.
Выпьешь?
Ладно.
Так в чем дело?
То, что я сказала, правда.
Я не могу жить без тебя.
Если ты только за этим
пришла...
Пожалуйста,
не выгоняй меня.
Дай мне последний шанс.
Я готова жить с тобой на
любых условиях, на любых!
Я готова выдержать всё,
лишь бы быть с тобой.
Можешь кричать на меня.
Можешь бить.
Можешь спать с другими
женщинами.
Мне все равно, только
прошу тебя...
Не прогоняй меня!
Даже, если ты меня
больше не любишь,
...оставь меня здесь
из жалости.
Я на все согласна,
лишь бы остаться с тобой.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Я умоляю тебя.
Пожалуйста.
Я умоляю тебя.
У каждого есть
садистские наклонности.
И они пробуждаются,
...когда кто-то взывает
к твоему состраданию.
Если она на самом деле
хочет жить в аду,
...я устрою ей такой ад,
что она захочет удрать.
Как хорошо.
Да, хорошо. Синди.
Синди?
Я имел в виду Мими. Мими.
Конечно, я за.
Почему бы нет?
Захвати пару цыпочек.
Повеселимся ночью.
Кто?
Здорово.
У нее лучшая задница
на нашем берегу реки.
Хорошо.
Да, увидимся.
Ужин готов.
Я ужинаю в городе.
Сегодня?
А что такого?
Сегодня же твой праздник.
Какой праздник?
День Благодарения.
Я хотела тебя удивить.
Ладно, давай посмотрим,
что там у тебя.
Господи, что это?
Индейка.
Специально для тебя
приготовила.
Скорее, кремировала.
Ну всё. Я пошел.
Ты даже не попробуешь?
Ты шутишь.
Я слишком уважаю
своего дантиста.
На будущее.
Не берись за готовку.
Делай то, что умеешь.
Кстати, чего это ты
на танцы не ходишь?
Танцы идут от сердца.
И что?
Моё сердце разбито.
Я мог делать с ней
всё, что угодно.
Я добился невозможного.
Она дурнела, худела,
...слабела,
...покрывалась
нервной сыпью,
...прыщами.
Мы тут как раз восхищались
твоей новой стрижкой.
Правда?
Сюзанна считает, что тебе
идёт. Я с ней согласен.
Она мне что-то напоминает,
но не могу понять, что.
Я знаю. Риту!
Риту?
Ты же знаешь Риту.
Рита. Собачка соседки.
Погоди-ка. Стой.
Что это?
Это же прыщ.
Да, точно.
И нос у тебя блестит.
Я, конечно, не гримёр,
но и то лучше бы сделал.
Эй. Я и не знал, что мы
празднуем Хеллоуин.
Её было так легко обидеть,
...легче, чем поймать рыбу в бочке.
Только не сейчас.
Ради Бога.
Разве не видишь,
я пытаюсь работать.
И вообще, разве я просил
убираться в моем доме?
Нет. Перестань изображать из себя мученицу.
И сними с голову эту