три ошибки.
Первая: вы оставили свидетеля.
Живого свидетеля,
который опознает вас на суде.
Нет никаких живых свидетелей.
Не может их быть.
Никто не припишет мне убийства!
Суббота, 14 ноября,
вы приезжаете в Форт-Скотт.
Вы идете на почту,
чтобы спросить адрес сестры Перри.
Это верно.
У Перри Смита нет сестры в Форт-Скотте.
И никогда не было.
А в субботу днем почта в Форт-Скотте
всегда закрыта.
И это ваша вторая ошибка.
Перри путается в показаниях о той ночи.
Думаю, что через некоторое время
мы сумеем его разговорить.
Да, сэр. Через некоторое время.
Посмотри на меня, мой мальчик.
14 ноября, в субботу, ночью,
вы были в Холкомбе, в Канзасе.
Вы убили семью Клаттеров.
Никогда.
- Я никогда...
- Что никогда?
Я никогда не знал, что их звали...
Клаттерами.
- Вы оставили живого свидетеля.
Что, Перри?
У вас есть аспирин?
Они отобрали у меня аспирин.
Плохо себя чувствуешь?
Мои ноги.
Между прочим, знаешь ли ты,
что завтра...
у Нэнси Клаттер должен был
быть день рождения?
Ей бы исполнилось 17.
Кажется, ваши парни застряли.
Если бы у вас были реальные улики,
очевидные доказательства...
Отпечатки пальцев.
Бог мне свидетель,
пусть я буду вечно гореть в аду...
если я убил хоть кого-нибудь.
Успокойся, парень.
Есть аспирин?
Как дела?
Три часа прошло, а мы все там же:
"Нет. Не помню. Спросите Дика."
Мы показали ему снимки всех местных
проституток. Ни в какую не признается.
Думаю, наш парень уже на взводе и готов.
Надеюсь, что ты прав.
Почему все ваши делают татуировку?
"Все ваши"?
- Какие "ваши"?
- Преступники. Все вы в татуировках.
Ну вот эта голова тигра. На фига она?
Чувствуешь себя с ней беспощадным?
А этот полицейский значок, на фига он?
Чувствуешь себя с ним честным?
Все носят татуировки.
Только ваши называют это клубами.
Лоси, масоны, бойскауты. Салют.
Сигнал дан. Сигнал принят.
Там тайна и тут тайна.
"Не нарушай. Не вмешивайся."
Приличные, респектабельные,
татуированные клубы.
Покер-клуб, гольф-клуб, теннис-клуб.
Клуб для азартных игр и клуб для пьянства.
Даже клуб "добропорядочных клерков"
с маленькими коричневыми портфелями.
Что принес, папочка?
Этот клуб не для меня?
Похоже на то.
Я же говорил тебе: вы сделали три ошибки.
Первая: оставили живого свидетеля.
Вторая: придумали дурацкое алиби.
А третья?
Отметились.
Отпечатки ваших подошв.
Это снимки с места убийства
мистера Клаттера.
А вот обувь, оставившая там следы.
Твоя.
А это отпечатки обуви, на которой
кровь мистера Клаттера.
Это обувь Перри.
Те же кошачьи лапки. Тот же размер.
Та же кровь.
Ладно, Дик. Пришло время правды.
Я не хочу, чтобы меня обвиняли в убийстве,
потому что я никогда не нажимал
на спусковой крючок.
Я даже не знаю,
как все это, будь оно проклято, случилось.
Это Перри. Это сделал он.
Я не смог его остановить.
Он убил их всех.
Офицер, это вы его арестовали?
Если б вы их схватили
на пять минут раньше...
...прежде чем, они угнали эту коробку...
Думаю, просто повезло.
Или что-то другое.
Хикок уверяет,
что пытался тебя остановить.
- Наверное, испугался, что ты его убьешь.
- Он говорит, что все сделал ты. Все.
Ну да. А вам хочется, чтобы я сказал,
будто все сделал он.
Он - не убийца, и знал это.
Поэтому он и взял тебя.
Ты был его спусковым крючком.
Тебе нечего терять.
Ты уже однажды убил человека, в Вегасе .
Ты забил его до смерти
велосипедной цепью.
Верный братан.
Настоящий железный парень.
Я знал, что если мы попадемся,
и он откроет рот, так обязательно
расскажет вам про того парня из Вегаса.
Я никогда никого не убивал.
До той ночи.
Потому что в ту ночь...
...я вообразил...
Нет, я хочу вспомнить,
как это было.
Мы приехали около полуночи.
Это здесь.
Поедем отсюда.
Нет, теперь уже поздновато отступать.
Если ты собираешься это сделать,
так делай сам.
Ты же не думаешь, что мне
понравится сделать это самому.
Хорошо, я покажу тебе,
кто из нас мужчина.
Как ты прикончил того из Вегаса?
Затрахал его до смерти?
Герой корейской войны.