Остохренел.
Самая важная причина.
Держу пари, ты хотел убить и меня.
Был такой момент, а?
Уже прошло.
Чуть на курок не нажал.
Если кто-то тебя бесит - бабах!
Да, сэр. У тебя, парень, талант.
Помнишь тюремного священника,
Билли Джея?
- Тот, которого ты рисовал в образе Христа?
- Он сказал мне то же самое:
"Несдержанный, вспыльчивый."
Ему бы только костры поджигать
для инквизиции.
У него блестящий ум.
Но как только мы вернемся
он посадит нас раз пять?
- Он был моим самым лучшим другом в жизни.
- Теперь у тебя единственный друг - я.
Друг до конца, в горе и радости.
Пока смерть не разлучит нас?
Каждому нужны приятели, милок.
Это Бобби?
Посмотри на эти земли, нравится?
Деньги из нефти, деньги из газа,
деньги из пшена.
Распределение богатств, малыш.
- Что это за чувство?
- О чем ты?
Быть отцом.
Великолепно.
- Твои пацаны, ты любишь их?
- Естественно, я же их отец.
Я не спрашиваю тебя, ты ли их отец.
Я спрашиваю, ты любишь их или нет?
Без ума от них.
- Но ты их бросил.
- Я бросил их мать.
Хорошо. Она бросила меня.
Ну просто шлюшка,
ничего серьезного.
Трахнулись на заднем сиденьи.
А она настучала на меня.
Заявила, что ее обрюхатил.
А я уже шел как рецидивист.
И ты кинул детей на нее.
Господи, парень!
Я должен был сделать что-то еще?
А? Так, по-твоему?
Да.
- Спок ночи!
- До завтра, Бобби.
- Далеко еще?
- Миль семь.
Полный бак.
Хочешь леденцов?
Нет.
Ты в порядке?
Все нормально.
Готов?
Поехали.
Новости Ассошиэйтид Пресс,
НБС и Гарден Сити Телеграмм.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи, сынок.
Ветер южный, около 15 миль в час.
Торговая палата Гарден-Сити вчера на аукционе
зафиксировала на крупный рогатый скот 3.273
Спокойной ночи.
...бычки шли от 26.50 долларов до 30.
Более качественные удерживались на 30.
Средние, хорошего качества
не превышали 26.50...
Взгляни на этот домишко.
Только не говори мне,
что у этого парня мало бабок.
Поедем отсюда.
Теперь уже поздновато отступать.
- Па?
- Может, они еще спят.
Нэнси?
Не трогай.
Ничего не трогай.
Ты там закончил?
Господи.
Там еще двое в подвале.
К Клаттерам сейчас
две "скорых" поехало.
Ума не приложу, что там случилось.
Шериф сделал срочный запрос
в канзасское бюро расследований.
Логэн Санфорд, глава бюро в Топике,
направил 4 человек расследовать происшедшее.
Это агенты Дьюи, Най, Дантц и Чётч.
- Как там баскетболисты?
- Прервали репортаж. Ужасные вещи передают.
Никогда в жизни так жрать не хотелось.
Агент Эдвин Дьюи прибыл в дом Клаттера...
...опередив остальных агентов .
Мистер Дьюи, резидент Гарден Сити,
руководитель следствия.
Все четверо связаны одной веревкой?
И все узлы однаковые, "пастушьи".
Связывал человек, работавший со скотом.
- Гильзы нашли?
- Нет.
Учитывая это...
можно биться об заклад,
что отпечатков пальцев тоже не будет.
- Это домработница.
- Спасибо, что пришли.
- Они еще...
- Нет, мэм, нет.
Где будет панихида?
Пожалуйста, осмотрите все тут
вместе с мистером Чётчем...
...постарайтесь определить, что пропало.
Они никого не обижали. За что их?
Эл, ты знал Клаттера.
У него был сейф?
А ты держал бы наличные в кулаке?
Старый канзасский миф.
Каждый фермер с хорошим домом
прячет где-то в подвале
черный сундук, битком набитый деньгами.
Глупости. Герби всегда платил чеками.
Даже 2 доллара за стрижку.
Зачем же тогда...
...если они собирались всех прикончить,
то зачем...
...они первым делом
перерезали горло Клаттеру?
А почему они уложили его
на мягкий матрац?
Чтоб ему было удобнее?
И зачем подсунули подушку
мальчишке под голову?
Мы все время говорим "они".
А может, это был один человек.
Псих.
Эта фотография сделана
обычным методом.
На ней отображено только то,
что видно невооруженным глазом.
Этот снимок сделан со вспышкой.
Разница очевидна.
Мда.
Теперь мы знаем, что их было,
как минимум, двое.
Посмотрите сюда.
Вспышка выявила следы на пыли.
- Ты сам проявлял эти снимки?