о Клэнси
и пойдем куда-нибудь поужинаем.
Прекрасно!
- Но я не могу пойти в таком виде.
- Почему?
- Я похожа на чучело.
- Это правда.
Можешь заехать за мной в 20:00.
Добрый день. Офис доктора Клэнси.
Это звонят из магазина "Буллок".
Кто-то приобрёл у нас подарок
для детей доктора Клэнси.
И мы бы хотели уточнить их адрес в Швейцарии.
Вы нам не поможете?
Записывайте - 36, Рю Де Алпайн,
...Ле Блан Вилидж, Швейцария.
- Большое спасибо.
- Не за что.
- Кому это понадобился адрес моих детей?
- Магазину "Буллок".
Кто-то попросил их отправить подарок
Вашим детям. И им нужен был их точный адрес.
- Угощайтесь, моя дорогая.
- Спасибо.
Очень мило с Вашей стороны,
что согласились подбросить меня.
Ну, что Вы. Это же всё равно по пути в Париж.
- За Ваше здоровье.
- И за Ваше. Но зачем Вам в Швейцарию?
Собираетесь покататься на лыжах?
Едва ли. Я ведь выполняю
Ваше задание, помните?
- Я Ваш секретный агент.
- Хорошо, не буду допытываться.
Кстати, сэр Джэйсон, чуть не забыла.
Вы не отдадите этот пепел на анализ
в вашу парижскую лабораторию?
Пепел?
- Хорошо.
- Спасибо.
Пожалуйста, перестаньте
удивлять меня, Патрисия.
Я могу выдержать всё что угодно,
только не это.
За Ваше здоровье.
За Ваше здоровье.
Улица Рю Д'Альпин
Лавка мадам Пиаско
Есть кто-нибудь?
Же суи мадам Пиаско.
Мадам.
Мне очень понравились
вот эти симпатичные флакончики.
О, простите, пожалуйста.
Проходите, прошу Вас.
Спасибо.
Я работаю над новыми тенями для век.
Надеюсь, они будут иметь успех.
Садитесь, прошу Вас.
- Вы сами разрабатываете косметику?
- Бьен сюр.
Всё, что я продаю, изготавливается прямо здесь,
в этой лаборатории.
С тех пор, как моя бабушка впервые сделала
...крем, чтобы защитить лица своих детей
...от раздражения в зимние месяцы.
Тот первый крем был из козьего молока.
Это был очень хороший крем,
...и родители других детей попросили её
сделать его и для них.
Так бабушкин сарай для коз
превратился в эту лабораторию.
Мадам, я просто в восторге от...
О, да! "Каприз"!
Это тоже одно из моих маленьких изобретений.
Это всего лишь
водоотталкивающий лак для волос.
Вообще-то, я разработала его для себя
...несколько лет назад.
Видите ли, я часто катаюсь на лыжах.
Правда? Я тоже.
Тогда оставьте себе этот флакончик "Каприза".
Это необходимейшая вещь
для таких женщин, как мы с Вами.
Этот лак защищает волосы от ветра и влажности.
Спасибо.
Если он так хорош, я бы взяла полдюжины.
В этом нет необходимости.
Уже через месяц Вы сможете
купить "Каприз" в Америке.
- Его будет производить "Мэй Фочьюн".
- "Мэй Фочьюн"?
Там работает мой зять.
Он внедряет все мои маленькие разработки.
Видите, у нас посетитель.
Так вот, как я уже сказала,
...я отдала рецепт изготовления
этого лака Стюарту.
А он, как видите, отдал мне
этих чудесных внучат.
А теперь, Жанетт, и ты, Жак,
скажите мадемуазель:
..."Добро пожаловать в наш городок".
Добро пожаловать в наш городок, мадемуазель.
Вы не покажете мне, где именно это случилось?
Вот здесь вот был убит этот агент Интерпола.
Его звали Фаулер. Он был американец.
Мы стараемся не рассказывать
об убийствах в этих горах.
Это плохо сказывается на нашем деле.
Вы хотите поехать именно туда? Но почему?
Вы же знаете нас, американцев.
Мы такие суматошные.
Это, конечно, Ваше дело, но будьте осторожны.
Эта часть гор не очень пригодна для катания.
Там очень крутые склоны.
Вот она!
Хватайся, Пэт!
Хватайся!
Мы слишком близко к нему.
Надо подниматься.
Она приближается к обрыву. Снижайтесь.
И не подумаю.
Я не хочу, чтобы меня подстрелили.
Я сказал, снижайтесь! Иначе пожалеете,
что Вас действительно не подстрелили.
- Месье Уайт.
- Да, лейтенант. Есть какие-нибудь новости?
Уже слишком темно. Мы продолжим поиски,
как только рассветёт.
- Очень хорошо. До свидания.
- До свидания.
- Как она, доктор?
- Ей нужно хорошо выспаться,
и она придёт в норму.
Она никогда не