придёт в норму, доктор.
- До завтра. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, доктор.
- Привет.
- Привет.
- Как мы себя чувствуем?
- Прекрасно, спасибо.
Я знаю, почему ты спас меня.
Обычное дело.
Не мог стоять в стороне. Мужской эгоизм.
Прости, что втянула тебя.
А ты, оказывается, неплохой детектив.
Очень неплохой. Согласен?
Я заметил, что тебя заинтересовал тот факт,
что Клэнси часто катается здесь на лыжах.
И, как это часто бывает с чокнутыми
шпионами-любителями, вроде тебя,
...ты связала этот факт с тем, что твой отец
тоже был убит здесь, катаясь на лыжах.
Я вылетел первым же рейсом в Цюрих
и позвонил в этот отель.
Мне сказали, что ты пошла кататься на лыжах,
и тогда я нанял вертолёт.
А знаешь, почему ты так спешил?
- Потому что ты тоже понял, что Клэнси опасен!
- Он сумасшедший, но он не опасен.
Кристофер.
Я думаю, он пытался сегодня убить меня.
А я думаю, что ты... бредишь.
Это никак не мог быть Клэнси.
Послушай, этот город завален снегом.
Добраться сюда можно только на вертолёте.
Я выяснил на аэродроме,
...что лишь два человека
прибыли сегодня из Ле Блан.
И оба пассажира женщины. Ты и кто-то ещё.
И никакого Клэнси.
На сегодня, я думаю, достаточно разговоров.
- Спокойной ночи.
- Кристофер.
Вот флакон с водоотталкивающим лаком
для волос. Передай его сэру Джэйсону.
И ещё передай ему, что такой вот флакончик
можно запросто купить
...в этом швейцарском городке
за 1 доллар 25 центов.
И что он разработан женщиной,
...которая по чистой случайности
является тёщей Клэнси.
Ну, что скажешь?
Очень интересно.
Спокойной ночи.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Комната №5.
Ах, ты дура!
Идиотка!
Привет!
Как мы себя чувствуем?
Ах, ты гнусный притворщик!
Ты нисколечко не удивился,
когда я сказала тебе,
...что этот лак можно купить здесь
за доллар с четвертью, так?
И почему же тебя это не удивило? Потому что
тебя это вообще не интересовало, так?
А раз это не интересовало тебя, то это также
не было интересно и сэру Джэйсону, так?
Значит, с самого начала я гонялась за тем,
- ...что ему вовсе не было нужно.
- В яблочко.
Тогда зачем вообще всё это, ...дорогой?
Я объясню тебе, как только...
Лак для волос!
Конечно, если бы...
Если бы ты сразу доверилась мне,
и мы действовали сообща,
...тебе удалось бы избежать
многих неприятностей.
- Неужели?
- Присядь, пожалуйста.
Десять лет назад доктор Клэнси возглавлял
химическую лабораторию сэра Джэйсона.
Что?
- Ты что, шутишь?
- Нисколько.
Только все его изобретения оказались
подделкой продукции других фирм.
Сэр Джэйсон уволил его,
и тогда он перешёл в "Мэй Фочьюн"
...и возглавил химическую лабораторию там.
И вот тут-то начали
происходить загадочные вещи.
Он добился успеха.
Всё, что он изобретал, имело успех.
Теперь вот на очереди этот лак для волос.
Сэр Джэйсон понимал, что сам Клэнси
не в состоянии изобрести что-либо,
...и что существует некто, кто стоит
за его спиной и делает за него всё его работу.
И, конечно же, он хотел,
чтобы этот некто работал на него.
То есть, ты хочешь сказать, что сэр Джэйсон
не знал о существовании мадам Пиаско?
Он до сих пор этого не знает.
Я понимаю, всё это выглядит до ужаса просто,
...особенно теперь, когда ты узнала, что тёща
Клэнси и есть тот самый косметический гений.
Ты проделала отличную работу
для сэра Джэйсона.
Скажи, как по-твоему, подходит мадам Пиаско
на роль твоей таинственной женщины?
Я уже не знаю, что к чему подходит.
Я так устала, что даже думать не в состоянии.
Тогда прекрати думать и иди спать.
Я так рада, что всё кончилось.
Пока ещё не кончилось.
По крайней мере, я свою работу выполнила.
Я раздобыла этот лак,
а нужен он ему или нет, не моё дело.
Я хочу попросить тебя об одном одолжении,
...пока мы не выбросили
сэра Джэйсона из нашей жизни.
Из "нашей" жизни?
Мне кажется, тебе нужен кто-то,
кто позаботился бы о тебе.
И путём единодушного голосования
...я избрал себя на этот пост.
Меня