сэр.
Его отсюда не увидеть.
Он за холмами.
Насмотрелся?
Да, сэр.
Благодарю вас.
Знаете...
Я ожидал увидеть больше разрушений.
Людей нет.
Интересно, где они?
Собаки, когда умирают,
уходят подальше.
Они не хотят, чтобы их видели.
Может быть, и люди так же поступают...
Ложатся в постель.
Капитан!
Суэйн ушел через аварийный люк, сэр.
Ушел?
Задраить входной люк!
Продуть аварийную шахту!
Почему никто его не остановил?
Всплываем!
Дайте микрофон.
Суэйн, это капитан.
Слушайте меня.
Не будьте дураком.
Суэйн!
Возвращайтесь немедленно,
и мы возьмем вас на борт.
Но говорю вам - немедленно!
Суэйн, вы меня слышите?
Суэйн!
У меня встреча на Маркет-Стрит,
капитан.
Я иду домой!
Мистер Осборн.
Как долго он тут протянет?
О, три или четыре дня, капитан.
Может, неделю.
Зависит от организма.
До какого времени будет безопасно
для нас взять его назад?
Не более чем через несколько часов.
Если за это время он не съест или
не выпьет что-нибудь на берегу.
После этого можно с таким же
результатом взять на борт бомбу
замедленного действия.
Примерно через час должно стемнеть.
На ночь ляжем на грунт.
Закрепить водолазное оборудование.
Начнем двигаться в 7:30.
Доброе утро, Суэйн.
Привет, капитан.
Я думал, вы ушли.
Поймали что-нибудь?
Нет, только что пришел.
Хотя тут всегда хорошо клюет.
Как себя чувствуете?
Нормально.
Вчера вечером желудок расстроился,
но я прихватил Алка-Зельтцер из аптеки.
Должно быть, наглотался соленой воды.
Как там... в городе?
Все мертвы, полагаю.
Мои родственники - точно.
Увидев нескольких покойников,
не захотел глядеть на других.
Эй, у меня тут ящик хорошего пива.
Не хотите?
Нет, спасибо.
Капитан, сколько времени пройдет
до того, как я что-нибудь почувствую?
Несколько дней, может, неделя.
Тут нет жестких сроков.
Что ж, погода хороша, вот бы только
еще ветер немного поутих.
Капитан, не поймите вчерашнее как
неуважение или что-то вроде этого.
Хотелось бы, чтобы вы поняли...
мне лучше быть дома, когда это
случится, чем в Австралии.
Вы поняли, что я имел в виду?
Я понял, что вы имели в виду.
У вас есть какие-нибудь пожелания,
до того как мы уйдем?
У меня все в порядке.
Мы не вернемся.
Я знаю.
Вы... вы очень сильно заболеете.
Есть ли у вас лекарства?
У меня тут 200 аптек,
выбор богатый.
Удачи вам.
Окей.
Не волнуйтесь.
Смотрите, чтобы вас не затянуло
под винты.
- По-прежнему никакого смысла, сэр?
- Сплошная тарабарщина.
Ничего не могу понять.
Не знаю, что это за чертовщина.
Подежурь пока.
Может, что-то прояснится.
А знаете, один из нас - последний
из людей, который видел Сан-Франциско.
То-есть - последний из живущих на
свете, не считая Суэйна. Но мы
видели не слишком-то много.
Кому-то хорошо бы написать
историю этой войны.
Куда ты клонишь? Историю, в которой
тебе будет посвящена целая глава?
Сомневаюсь, что кто-нибудь сумел бы
сложить все воедино.
Но, если бы это получилось,
хотел бы я это прочесть.
Я участвовал в ней, хоть и недолго,
но я про нее ничего не знаю.
Я даже не знаю, кто ее начал.
Хотел бы только, чтобы кто-то
ее остановил.
Наверно, люди на Марсе видели,
что случилось.
Когда все остынет, они, наверно,
прилетят сюда и заберут
наше наследство.
Что скажете, профессор?
Есть такой шанс?
Может быть, у них есть корабли,
чтобы нанести визит нашим трупам.
Только я бы этого им не
советовал - очень долго.
Как вы думаете, кто ее начал?
Эту войну?
- Альберт Эйнштейн.
- Вы шутите.
- Вы на самом деле хотите знать, кто,
по моему мнению, начал эту войну?
- Да.
- Почему?
- Вы же - яйцеголовый, правда?
Кто бы мог подумать, что люди
окажутся столь глупы, что...
сами себя сотрут с лица земли?
Я в это не верю.
Даже сейчас.
Мы не хотели войны.
Мы не начинали ее.
Как она началась?
Ваша проблема - в том,
что вы ищете простой ответ,
а тут его нет.
Война началась тогда, когда люди
приняли идиотский принцип,
что мир можно сохранить,
используя для обороны оружие,
которое нельзя применить,
не совершив