Дженнифер?
Мэри, не глупи!
Что если ты заболеешь первой?
Что ты будешь делать?
Бороться с собой, пока не
свалишься?
Дженни, может быть, проживет еще
несколько дней в своей колыбельке,
и никто ей не поможет - ты будешь
лежать мертвая на полу!
Ты понимаешь?
Ты это понимаешь?
Дорогая... Прости меня.
Я сам часто этому не верю.
Давай больше не будем сейчас это
обсуждать, Питер.
Кстати, муж миссис Хилдрет
разговаривал с кем-то недавно,
и тот сказал, что это может
сюда и не дойти.
- Он сказал, что процесс замедляется...
- О боже! Да этот Хилдрет - идиот чертов!
Пойдем отсюда.
Ты хочешь опять выпить?
Нет, пойдем прогуляемся.
Хорошо.
Знаешь, мне кажется, я поняла,
чем ты меня очаровываешь.
Сказать тебе?
Угу.
Потому что ты принял меня такой,
какая я есть.
Знаю, женщины этого обычно не любят,
но мне иногда это нравится.
Ко мне относились по-разному:
порой - как к ребенку,
а порой...
так, как я, наверно, заслужила...
но ко мне еще никто не
относился так мило...
и не смотрел на меня вроде бы как
на жену.
Я имею в виду - как
на американскую жену.
- Мойра, это не доведет нас до...
- Нет, выслушай меня.
Сначала мне было больно, когда я
увидела,  что ты путаешь меня и Шэрон.
А потом я осознала, что это -
пожалуй, самое лучшее, что могло
случиться со мной.
Я не буду в большой обиде,
если ты совсем забудешь обо мне.
В конце концов, я сама себе
не слишком нравлюсь.
Почему бы тебе не попытаться?
Нет.
Мне казалось - это хорошая идея.
Сейчас я полагаю, что нет.
В 10:50 отходит поезд.
Думаю, я на него успею.
Знаешь, во флоте во время войны...
я свыкся с мыслью, что со мной
может случиться все, что угодно.
Я также свыкся с мыслью,
что мои жена и дети...
дома и в безопасности.
С ними все будет в порядке,
что бы ни случилось со мной.
Чего я не учел, так это...
этой чудовищной войны,
когда все может случиться с ними,
а не со мной.
Вот, это случилось...
а я не могу...
не могу с этим совладать.
Мои дети...
все наши планы со дня их рождения...
Шэрон...
Шэрон и я, мы...
Ну...
Понимаешь, мы были такими
людьми, которые...
Мы были бы счастливы -
жить и стариться вместе.
Я... я не могу этого принять.
Я не могу...
Есть тут смысл?
Ты меня поняла?
Да.
Тут есть смысл.
Я поняла.
Доброй ночи.
Жалкий у тебя вид.
Да и ты раньше выглядел гораздо лучше.
Я хочу войти,
что бы тут ни было.
Это больше всего похоже
на опиумный притон.
Как ты сумела меня найти?
- Что это?
- Это - "Феррари".
- И это ездит?
- "И это ездит?"
Да она в прошлом году
выиграла Гран-При.
Купил ее у вдовы Симонелли.
Отдал сто фунтов.
- И что ты хочешь с ней делать?
- Принять участие в гонках, конечно же.
- Ты?
- Я.
К чему столько пессимизма?
Я всегда хотел, только вот никогда
не было возможности.
Мои гонки - шестого августа, если
капитан доставит меня назад к сроку.
Ты разобьешься.
Не исключено.
- Джулиан?
- Хм-м?
Тогда, когда ты любил
меня и я...
и ты был таким глупым от этого...
И я была такой глупой от этого...
Тебе нужно было завладеть мной тогда.
А теперь я скоро выйду из употребления.
Я пришла сюда, Джулиан,
потому что хочу знать...
ты все еще...
Я серьезно.
В нормальном мире, думаю,
я все еще любил бы тебя.
Джулиан, да или нет?
Но сейчас,
когда осталось так мало времени,
моя система ценностей,
похоже, изменилась.
Значит, нет?
Я - пустышка, я - сплошная
бессмысленная болтовня.
Нет, нет. Не говори ничего.
Это так и есть.
У меня были мужчины,
много мужчин.
Когда кто-то исчезал,
всегда появлялась замена.
Но никто из них ничего
для меня не значил.
Я больше не могу
притворяться, Джулиан.
Мне страшно.
Я одна,
и мне страшно.
А как же Дуайт?
Он женат.
Он женат на девушке по имени Шэрон,
и у них двое детей.
Да, я знаю.
Если бы все было иначе,
если бы она была жива,
я бы все сделала,
пошла бы на любые подлые уловки,
чтобы его заполучить.
[ Вздыхает ]
Но даже если бы я и сумела
заставить его забыть,
у меня нет времени.
Нет времени для любви...