>Вуди "обрушается"
Вуди "обрушается"
Эй, мистер, вы не видели нашего петуха?
У меня достаточно своих проблем, спасибо.
Что он был за птица?
- У него был розовый...
- Зеленые лапки...
- И желтая...
- Подождите. Секунду!
- Сколько петухов вы потеряли?
- Одного!
- Один петух, и такой разноцветный?
- Да!
Ну ка, дайте ка посмотреть, сейчас.
- Может быть это он?
- Да!
- Он фокусник!
- Верно! Тебе приз.
- А ты умеешь делать другие фокусы тоже?
- Конечно, но нужно все сделать быстро.
- Мне нужна ваша помощь. Поможете мне?
- Да!
Итак, слушайте. Где-то здесь,
зарыт в земле...
...маленький желтый горшок.
Если кто-нибудь из вас найдет его для меня,
можете пожелать всего, чего найдете...
...тут, в моей маленькой волшебной книге.
Тоже мне фокус!
У нас у всех есть такие.
Да, но разница в том, что с моей книги
вы можете пожелать все, что захотите.
- Можно мне банджо?
- А мне рыболовную сеть?
- А мне можно слона?
- Можно всем все что угодно...
...что сделано в сказочной стране.
- Без денег?
Будет все что угодно
Много и для всех
Чудесные игрушки
и волшебные фокусы
Электрические поезда
И все, для баскетбола
Мятное драже
и ликерные сладкие палочки
Жизнь будет разнообразна
Вся как в Хэллоуин
и вся, как в мармеладе,
С мороженным и печеньями
и лимонадами
И без бурчания в животе
Которое бы будило тебя
Tам будут такие
изысканные блюда
И мы закончим
Этот валлийский надел
И мы выйдем
из лохмотьев в богачи
Когда мы найдем
этот золотой горшок
Tам будет шоколадное суфле
с хот-догами и горчицей
Но сначала, как и во всем,
нужно очень постараться
Вы, ребята, все отсюда?
Да.
Вы имеете ввиду, что вы все вместе
живете на этой земле?
- Да.
- Это моя земля, ваша честь.
Маклонерган.
Ну вот, мистер Лонерган,
я понимаю, что вы застряли...
...тут, с этой засушливой, кишащей сусликами
земле, пару дней назад.
Как вы смотрите на то, чтобы скажем
избавиться от нее, с выгодой в 30%?
Это теория Маклонергана
о зарождении бизнеса.
Что вы сказали?
Я не рассматриваю предложений
в ближайшие 6 месяцев.
Понимаете, я провожу
некоторые эксперименты.
Позвольте спросить вас, сэр,
какого сорта эксперименты?
Ну, видите ли, папа геолог
с древней страны.
Он может сделать, чтобы золото
проросло из земли.
Золото? В Ирландии нет никакого золота.
Я лично открыл золотую жилу, которую
наши селяне искали...
...еще со времен Альфреда Бездумного.
- Кого?
Вы никогда не слыхали
об Альфреде Бездумном?
Ну, он был королем Эрина, после своего
отца, Томаса Временного...
...который в свою очередь был единственным
сыном королевы, Сирены Бездомной.
Вы хотите продать эту землю
или нет?
Я желаю и хочу,
но я жду.
Мне жаль что вы это сказали.
Это доставит мне огорчение...
...при выдаче судебного приказа
об изъятии всей этой земли.
- Вот судебный приказ, сенатор.
- Не будь грубым, Базз.
Мне противно говорить вам об этом...
...но вы нарушаете законодательство.
- С каких это пор?
С сегодняшнего обеда.
Я только закончил его писать.
"Местный участок номер 7428.
Вы ставитесь в известность, что пребывание в
округе Радужная Долина...
...для лиц кавказской и негроидной рас
является уголовным преступлением... "
Мне кажется, что этот "закон" не
может быть настоящим законом.
Конечно же он настоящий!
Я не понимаю, где вы, иммигранты,
вообще берете эти иностранные идеи.
Из книги, которую нам выдал
иммиграционный офицер, на въезде.
- Она называется конституция США.
- Вы ее не читали?
У меня нет времени читать ее,
я очень занят защищая ее!
Я облегчу себе задачу.
Я хотел бы, чтобы вы понимали наши традиции.
Я желаю...
Нет, не привыкайте желать что-либо
на моей земле!
Это не ваша земля. Я буду благодарен
вам, если вы уберетесь отсюда.
И забирайте ваших черных друзей с собой.
- Я не хочу уезжать!
- Тихо, Генри.
Вы говорите, что вы забираете землю у этих
людей, только за то, что они