поговорим о важном. Все здесь?
Одного нет.
Всё равно начну. Поговорим о важном.
Поставь кофе на место!
Кофе пьёт тот, кто продаёт!
Думаешь, я шучу?
Я не шучу.
Я приехал из центра.
Меня прислали Митч и Марри.
Я приехал спасти вас.
- Ты Левин?
- Да.
И ты считаешь себя
коммерсантом, сукин ты сын?
Я не намерен это слушать.
Разумеется! Зачем, когда есть
хорошая новость. Вы все уволены!
Есть и плохая. У вас неделя, чтобы
попасть обратно. Время пошло.
Гонка начинается сегодня.
Что, стало интересно?
Хорошо.
Потому что я добавлю к нашему
конкурсу пару мелочей.
Вы знаете, что первый приз - кадиллак
"Эльдорадо". Показать второй?
Второй приз - набор кухонных ножей.
Третий приз - увольнение.
Всё ясно?
Теперь смешно?
У вас есть наводки на клиентов.
Митчу и Марри они стоили недёшево.
Вы должны продать им землю!
Если вы пустите наводки коту под хвост,
если ни черта не сможете продать.
То вы ни черта и не стоите! И тогда -
получайте под зад коленом!
Наводки хилые.
Наводки хилые? Наводки? Это ты
хилый! Я занимаюсь этим 15 лет.
Как Ваша фамилия?
Пошёл в зад! Вот моя фамилия!
Знаешь, почему?
Потому что ты приехал сюда
на корейском драндулете.
А я - на БМВ за 80 тысяч.
Вот моя фамилия.
А твоя фамилия - хочу, но не могу.
Не можешь продавать? Кишка тонка?
Иди домой и плачься жене.
Потому что в этой жизни
считается только одно!
Подпись клиента под контрактом!
Вам ясно, недоноски?
Вэ, зэ, ка! Вэ - всегда, зэ - заключай, ка
- контракт! Всегда заключай контракт!
Всегда заключай контракт! Вэ, и, эр, дэ!
Внимание, интерес, решение, действие!
Внимание. Я привлёк ваше внимание?
Интерес. Вам интересно?
Конечно да, потому что это вопрос
жизни. Продал или пошёл в зад!
Решение. Вы приняли
решение, надеюсь?
И действие. Вэ-и-эр-дэ! У вас есть
предполагаемые клиенты!
Думаете, они с неба свалились?
Никто не проявляет интерес,
если не хочет купить!
Они сидят и ждут, кому бы отдать свои
деньги! Ты возьмёшь эти деньги?
Если ты мужчина, то возьмёшь.
Потрясающе.
В чём дело, приятель? А, Мосс?
Вы такой герой, такой богач - зачем Вы
тратите время на нас, недомерков?
Видишь эти часы?
- Видишь часы?
- Да.
Они стоят дороже твоей машины.
За прошлый год я заработал 970 тысяч.
А ты сколько?
Понял? Вот кто я такой. А ты - никто.
Классный парень? А мне плевать!
Хороший отец? Смешно!
Иди домой играть с детьми!
Хочешь работать здесь? Продавай!
По-твоему, это оскорбление?
Тебе так кажется, слякоть?
Если ты не можешь снести это.
Как ты можешь снести
оскорбления от клиентов?
Не нравится - уходи.
Я сегодня же могу выйти на дело
с вашими наводками.
И заработать себе 15 тысяч! За вечер!
За два часа! А ты можешь?
Можешь?
Идите и сделайте это. Вэ-и-эр-дэ!
Разозлитесь, сукины дети!
Вы знаете, что нужно
для продажи недвижимости?
Стальные нервы!
Идите и победите!
Деньги только ждут,
пока вы их возьмёте!
А не возьмёте - не ждите пощады.
Идите к клиентам и продайте им землю!
Продадите - получите своё,
а нет - будете чистить мне ботинки.
Представляю, как вы
станете чесать языком.
Сидя в пивной среди таких же лохов:
"Я был коммерсантом. Тяжёлое дело."
Это новые наводки.
Для продажи участков в Гленгарри.
Для вас это золото.
Но вы их не получите. А почему?
Потому что отдать их вам -
всё равно что выбросить!
Они для победителей.
Я пожелал бы вам удачи, но вы всё
равно не знаете, что с ней делать.
Отвечаю на твой вопрос.
Зачем я здесь?
Затем, что Митч и Марри
попросили меня об услуге.
Самой лучшей услугой
будет совет уволить тебя.
Потому что ты ни черта не стоишь.
Дешёвая трепотня.
Так с людьми не говорят.
Какого хрена ему надо?
Это цирк, а не совещание.
Он просто так говорил. Не станут
они разгонять своих агентов.
Где Рома? Где шляется мистер Рики
Рома, пока мы слушаем этот бред?
Алло, это мистер Левин? Как она?
Спит? А доктор что сказал?
Видите ли, я не смогу сегодня. Я знаю,
я знаю, что с ней! Мне надо работать!
Передайте ей, когда она проснётся,
что у меня