Джордж.
- Ты говоришь обо мне?
- О нас с тобой. О ком ещё.
По две с половиной тысячи
тебе и мне, за одну ночь.
Плюс работа у Графа,
по лучшим наводкам.
- Работа у Графа?
- Я же сказал.
- Он меня возьмёт?
- Мог бы взять.
Алло. Я звонил в палату моей дочери.
Шелдон Левин.
Да, она в двадцать...
Да, наверное, она спит, но...
А где сиделка? Отозвали?! С кем я
говорю? Я привезу деньги завтра!
Я привезу деньги.
Это важное решение, Джордж.
Бывают такие моменты.
Серьёзное решение,
и деньги серьёзные.
По две с половиной - неплохо за вечер.
Да.
- Иногда человеку...
- Иногда человеку так нужны деньги...
Совершенно верно.
Один раз, за один вечер...
Совершенно верно.
Только это должно быть сегодня.
- Что?
- А то! Наводки не вечно там будут.
Их тебе показали, а завтра,
глядишь, они уйдут обратно.
Кому они нужны - надо брать сегодня.
Сегодня или никогда.
Если бывают в жизни шансы,
то вот он, наш шанс.
- Значит, ты сейчас пойдёшь туда и...
- Не я, а ты.
- Не понял.
- Ты.
- Я?
- Пойдёшь и возьмёшь наводки.
Я?
А ты думаешь, всё просто так, Джордж?
Я тебя взял в долю. Твоё дело - взять
наводки. Я договорился с Графом.
Я не могу пойти. Я слишком много чесал
языком. У меня язык без костей.
"Чёртовы наводки, чёртово
начальство" - и так далее.
Они всё поймут, когда ты
перебежишь к Графу.
Что они поймут? Что я украл наводки?
А я их не крал.
Я схожу в кино, потом ещё посижу,
выпью перед сном с другом.
- Слушай, Дэйв.
- Что?
Ты хочешь, чтобы я залез в контору
и украл наводки?
Да.
- Нет.
- Да, Джордж.
- Что это значит?
- Послушай, у меня алиби. Я иду в кино.
Зачем? Когда контору ограбят,
кинутся искать меня.
Почему? Потому что подумают на меня.
- Теперь скажи, ты выдашь меня?
- А если тебя не поймают?
- Когда тебя вызовут, ты выдашь меня?
- Зачем им меня вызывать?
- Они всех вызовут.
- Зачем это мне?
Незачем, Джордж, потому я с тобой и
заговорил об этом. Так ты выдашь меня?
- Нет!
- Уверен?
Да, уверен.
Джордж. А если украду я,
и меня поймают, и спросят...
- Ты можешь не красть.
- Не могу. Я должен это сделать.
Почему?
Почему? Ты подаришь мне
семь с половиной тысяч?
Семь с половиной?
Речь шла о пяти пополам.
А я соврал. Тебе - две с половиной,
а сколько мне - моё дело.
Так вот, Джордж. Меня ловят и
спрашивают, кто мои сообщники.
Я.
- Вот именно.
- Это смешно.
- По закону ты соучастник.
- Я не просил мне говорить.
Поздно, Джордж, ты уже сообщник.
- Потому, что ты мне сказал?
- Да.
За что ты со мной так, Дэйв?
Что я тебе сделал?
Зачем ты всё это придумал?
Не твоё дело. Скажи одно: Согласен или
нет. Если нет, огребёшь последствия.
- Да?
- Да.
- За что?
- За то, что слушал.
А когда миссис Найборг вернётся?
Мне очень неловко названивать
вам в такой час, Брюс.
Но я чувствую ответственность...
Говорят, мы ничего не покупаем,
а только арендуем. Ну да.
Действительно, что мы можем забрать
с собой? Да ничего не можем.
Чувство безопасности, вещи, вещи...
Всё лишь для того, чтобы внушить
себе чувство безопасности.
- Но это бесполезно.
- Да...
О том и речь. Акции, облигации, произ-
ведения искусства, недвижимость.
Что это? Это возможности. Для чего?
Заработать? Вероятно.
Разориться? Вероятно.
Получить удовольствие, узнать о себе
что-то новое? Вероятно.
Ну и что дальше? Это всё просто
возможности, и больше ничего.
Мимолётности. К Вам кто-то приходит,
Вы кому-то звоните, посылаете открытку.
У меня есть собственность,
которую я хотел бы Вам показать.
Что это значит? Смотря, как Вы это
понимаете. Вы меня понимаете?
В жизни всякое бывает. Я рад, что с Вами
познакомился. Я очень рад, Джеймс.
Хочу Вам кое-что показать. Может, оно
Вас заинтересует, может, нет - не знаю.
Я уже ничего не знаю.
Что это? Флорида.
Плато Гленгарри во Флориде.
Враньё. А может, и правда.
О том и речь. Но Вы поглядите.
Что это? Это участок земли. А теперь
послушайте, что я Вам скажу...
Что случилось?
Где Вы работаете?
Эдесь я работаю, здесь!
В чём дело?