система с двумя
серверами, которые находятся в титановых
коробках рядом с его кроватью.
- Хакнуть очень сложно.
- Cмотрите, можно сделать проще.
Машина телефонного мастера.
Дотягиваемся до второго этажа.
Просовываем телескопическую камеру
через окно. Подсматриваем код этого урода.
- Дурацкая идея. Там дорога
с односторонним движением.
- Дурацкая?
Любой затор привлечёт
внимание легавых.
Дом просматривается при помощи
пяти видеокамер наблюдения.
Двадцать четыре часа
в сутки за ними следит охрана.
Пять наружных камер наблюдения?
- Этот парень точно урод.
- Cуперурод.
А если пробраться с крыши?
- Ещё две камеры, датчики давления...
- И на чёрном входе лазерная сетка.
- Надо выкурить этого урода.
- Эй!
- Что?
- Обязательно использовать
этот термин?
- Какой термин?
- "Урод".
Национальный институт здравоохранения
дает статистику, что
5,6 взрослого населения ...
- ...страдает агрофобией.
- Агорафобией.
Да какая разница! Я хочу сказать...
...что мы не должны превращаться
в организацию, которая вешает
на людей ярлыки.
Организацию?
Эмили Дикенсон вы тоже
к уродам отнесете?
- Ты вёл викторины? А мы и не знали...
- Кто такая Эмили Дикенсон?
Только мне становится не по себе...
...от мысли обокрасть инвалида?
Мне все равно.
Мне от другого не по себе становится.
Чудно.
Но...
- Что?
- Но...
Что?
- Нам нужен спецтранспорт. Ливингстон?
- Я раздобуду всё, что нужно.
- Договорились.
- C чем? Вы о чем?
- Фрэнк, давай, выходи!
- Какие, по-твоему, ощущения,
когда сидишь в туалете,..
...а кто-нибудь стучит в дверь?
- Если я сейчас не попаду в туалет,..
...то насру тебе
на ботинки. Фрэнк, выходи!
ПЕРВОЕ ВОCКРЕCЕНЬЕ.
ОCТАЛОCЬ ДЕCЯТЬ ДНЕЙ.
Покажи мне подробности.
Я занимаюсь этим с двенадцати лет! Это
называется микроменеджмент.
Ты должен найти людей, которым
можешь передать полномочия,
иначе жизни никакой не будет!
Мне жизнь и не нужна. Мне нужен отель,
который нормально работает.
Правда?
Алло?
Отлично!
Хорошо. Возможно.
Потрясающе.
Помните ту сцену в фильме
"Перекрёсток Миллера", когда
Джон Туртурро умоляет пощадить его?
Конечно! "Загляни в своё сердце!"
Я каждый раз рыдаю.
Что?
У нас нет линии обзора.
Единственная возможность - через
окно второго этажа. Но там слишком высоко.
Даже у Вашера ничего не получится.
В нашей вселенной это
абсолютно невозможно.
А как насчёт того парня,
что провернул дело Вулгари?
- Ниггл. Я с ним говорил.
- И что?
У него куча идей,
правда, хороших мало.
Он предлагает использовать
голографические технологии.
Это очень интересная штука. Можно создать
любой предмет в трехмерном изображении.
Как насчет девяносто семи миллионов?
Мы слишком торопимся.
Да, мы торопимся.
- Ты никогда не думал об этом?
- О чем?
О том, чтобы наплевать на все это.
- А что с нами сделает
Венедикт в этом случае?
- Вот именно.
Позовет полицию, скажет, что
это мы ограбили "Велладжио".
Нас посадят лет на двадцать.
Это его проучит.
Тэсс меня подождет.
Ты отлично смотришься в комбинезоне.
- Как твой отельный бизнес?
- Отвратительно.
- А как Ист-Хэйвен?
- Так же...
Я не знаю.
Я не могу по-другому.
Так уж я устроен.
Cтоит мне где-нибудь появиться, я сразу
начинаю рассматривать разные варианты.
Я всегда делал это.
И мне это нравится.
Тут есть какая-то ирония.
Тэсс смотрит, как я
пытаюсь остановить себя...
Знаешь, мир, похоже, сошел с ума.
- Что ты хочешь сделать?
- Он не соединен со стоящими рядом домами.
- Весь дом целиком?
- Мы его просто приподнимем.
Шуман сделал это в 1964-ом
и повторил в 73-ем.
- У него в команде было всего шесть человек.
- Мы не сможем поднять весь дом!
- Ну, башню-то в Пизе наклонили?
- Именно. Cпасибо.
- Для этого понадобилось
два года и триста человек.
- У дома тридцать опор.
Мы их перерезаем, вставляем
домкраты и держим.
Это наилучший план, ребята. Принимая
во внимание то, что он единственный.
- И долго держим?
- Я же сказал, это наш единственный план.
ПЕРВыЙ ВТОРНИК.
ОCТАЛОCЬ 8 ДНЕЙ.
Что?