параноик, не без причин.
Cмешно, если бы не было
так грустно - ненужный.
- Думаю, ему понадобится минут
двадцать, чтобы выбраться оттуда.
- Отлично.
Я понял. Команда
в Варселоне, сумки в Мадриде.
Это просто бред какой-то!
Тут затронуты моральные принципы.
Не говоря о том, что мы потеряли
человека-змею. Он в сумке неизвестно где.
Теперь он - человек-багаж.
Ты просто чудовище.
У тебя никаких чувств нет.
- Нет, есть.
- Нет.
Есть! Я сочувствую человеку,
который оказался багажом.
Но у него есть вода, воздух...
- Чего ты от них хочешь?
- Cлезть с автобуса...
...и забрать сумку с нашим другом.
И часто в профессиональном футболе
играют пятидесятилетние мужчины?
Расти не пятьдесят лет.
Мы знаем, что Расти не пятьдесят.
Думаете, мне пятьдесят?
Позволь спросить.
Нет, лучше я спрошу тебя.
Как ты думаешь, сколько мне лет?
Cорок восемь?
Думаешь, мне сорок восемь?
Пятьдесят два?
- Может, ему стоило спросить меня?
- Тебя вообще нельзя ни о чём спрашивать.
Зато я прекрасно понимаю,
что чувствуют другие люди.
- Ты его защищаешь, что ли?
- В некотором роде.
- Он засунул Йеня в сумку.
- Можно тебя спросить кое о чем?
- Ты хочешь задать мне какой-то вопрос?
Тогда дай мне подумать, если только
ты не хочешь задать риторический вопрос.
- Так можно спросить?
- Да.
- Ты не замечал, что
Тэсс просто жутко похожа...
- Даже не начинай. Я серьезно.
- Никто из нас так не считает.
- Почему это?
Послушай,..
...таинственность - не моя черта.
Но я не могу говорить об этом.
И не могу сказать, почему.
- Я похож на пятидесятилетнего?
- Да.
- Правда?
- Ну... Я хотел сказать... от шеи и выше.
Cол!
Что случилось?
Ничего.
Прогуляемся? Погода хорошая.
Нет.
Хочешь посмотреть телевизор?
Игра уже началась.
Нет, нет.
- Ты голоден? Может,
поешь чего-нибудь?
- Нет.
Cол! C тех пор, как ты вернулся,
ты очень странно себя ведешь.
Чего хотел Дэнни?
Ничего.
Ничего? Как можно хотеть ничего?
Итак, у Ночной Лисы есть
имя. Франсуа Тулур.
Его отец был французским промышленником,
а мать - итальянской аристократкой.
Он никогда с ней не встречался,
но унаследовал ее титул.
Плохие новости: он богат,
скучает, и он талантлив.
Очень плохие новости: его учил Ламарк.
- Что?
- О, нет...
- Тот самый Ламарк?
- Это очень плохо.
- Какой Ламарк?
- Гаспар Ламарк.
- Мы обречены.
- Ничего подобного.
Это всего лишь один
человек, к тому же француз.
Пока мы не ослепли от его образа жизни,..
- ... расскажи, чем он прославился?
- Он начал в 9о-х годах.
Женевский банк, датское
казначейство, банк Италии,..
...Врюссельская алмазная биржа,
Антверпенская алмазная биржа.
- Погоди, и все это в 9о-х годах?
- Только до 1996 года.
- Cерьезно?
- В 1996-ом он решил заняться искусством.
Галерея Тейт в Лондоне, Лувр
в Париже дважды, Прадо...
Постой, Прадо в 1997-ом брал Моратти, ..
- ...это всем известно...
- Он и есть Моратти, это
один из его псевдонимов.
Хорошо, я перейду к самому интересному.
В 2оо2-ом он ухитрился украсть
шестидесятиметровую яхту короля Марокко.
Она просто растворилась в воздухе.
Экипаж нашли через несколько
дней. Никто ничего не помнил.
- Как он умудрился украсть
шестидесятиметровую яхту?
- Король знает, но не скажет.
Он получил её назад через месяц, и сейчас
каждые выходные играет с Тулуром в теннис.
- Похоже, мы попали
в серьёзный переплёт.
- Ясен пень.
- И что же нам делать?
- Мы ответим ему.
- Ответим? Как?
- В его стиле.
Хорошо...
ОЗЕРО КОМО, ИТАЛИЯ
ВТОРАЯ ПЯТНИЦА.
ОCТАЛОCЬ 5 ДНЕЙ.
Мистер Оушен.
Ты нарушил правило номер
один, и вот результат.
Ты имеешь в виду картины?
Не переживай, через пять дней ты труп,
а я получу свои картины обратно.
- Если с тобой не произойдет
несчастный случай.
- Не думаю, Даниэль.
Наверное, я должен объяснить
тебе, почему я вас так мучаю.
Выл бы благодарен.
В прошлом месяце я был в Португалии,
навещал своего учителя...
- Ламарка.
- Именно.
В тот же день там был очень шумный и
надоедливый американский бизнесмен.
Он работал