Ладно, держись!
Давай!
Номер пять, я на месте.
Вольшинство воров ведут вторую жизнь
в качестве примерных граждан.
У них есть обычная работа, семьи,..
...поэтому их очень сложно поймать.
Cамым великим вором всех времен
и народов был, без сомнения,..
...Гаспар Ламарк. Он умер
в Португалии в 1988-ом году, ..
...или в Гонконге в 1996-ом,
или вообще до сих пор жив.
Мы никогда не узнаем этого
наверняка, потому что Ламарка...
...никогда не удавалось поймать
или сфотографировать,..
...хотя он успешно работал
в течение более чем пятидесяти лет.
Хотя Ламарк оставил после
себя целый ряд подражателей,..
...лишь один из них достоин упоминания.
Это вор, который известен нам только
по псевдониму Ночной Лис.
Он получил это имя из-за маленьких
ониксовых фигурок, которые он оставляет
на местах своих преступлений.
Ночной Лис является нашим
приоритетным направлением.
Его ограбления покрывают
позором наш отдел,..
...всю нашу профессию.
Чтобы поймать Ночного Лиса, мы должны
использовать все возможные методики,
помимо традиционных.
Мы должны научиться думать так, как
думают они. Видеть то, что они видят они.
И ничто не должно нас отвлекать...
Простите. Кто-то только
что ограбил дом Ван дер Водэ.
Что?
Привет, Изабель. В этом деле нам
определённо понадобится твоя помощь.
Надеюсь, вы там не наследили.
Когда можно будет поговорить
с мистером Ван дер Водэ?
Может быть, завтра. Cейчас он
выпил успокоительного.
Мы не смогли понять, как они отключили
сигнализацию. Замкнули её, что ли?
Нет, это включило бы всю систему.
И повредило бы электрическую цепь.
Тогда... мы не знаем, как они вошли.
У них был код. Его знал
кто-то еще, кроме владельца.
Но это невозможно. Ван дер Водэ говорит,
что он сам программировал систему...
...и никогда больше не выходил из дома.
Замкнутая система, отдалённые
сервера, титановые кейсы...
Неплохо, вообще-то.
Мы знакомы?
- Кажется, я видела Вас вчера.
- Да?
Вас преследовала полиция.
Меня? Это вряд ли.
Я уверена, что это были Вы.
Не замечал здесь полицейских...
Я люблю Рим. Просто обожаю его.
Но... у меня на работе
открылась вакансия, и...
...я подумываю пойти на
повышение. Это в Амстердаме.
У моей матери там семья,
поэтому это неплохая идея.
- Подняли дом?
- Весь дом.
- Весь дом?
- Весь дом.
Это называется "методика Шумана".
По имени человека, Макса
Шумана, который это сделал.
Потом то же самое он проделал
в Cтамбуле в 1973 году...
Что такое?
Вот сюда они выстрелили из арбалета.
Из арбалета?
Они выстрелили вон
с той крыши через это окно.
C той крыши через это окно -...
- ...это очень сложный выстрел.
- Нет, это невозможный выстрел.
Только, если они не подняли здание.
Проверьте опоры, их
наверняка поднимали.
- Вам знакомо имя Макса Шумана?
- Нет.
- А им знакомо.
- Кому?
Американцам.
Погодите-ка.
Зачем они принесли дрель, если
не собирались её использовать?
Господи...
"Нажмите кнопку воспроизведения"
"Поздравляю, Вы второй человек,
взломавший сегодня сейф Ван дер Водэ.
Таким образом, мистер Оушен,
Вы вступили в длинные ряды тех,..
...кто приложил титанические усилия,
чтобы добиться цели
и, в итоге, стать только вторым.
Вам неизвестны имена этих людей,
потому что они покрыты забвением.
Вам знакомо слово "забвение"?
Это означает, что о Вас
забывают все и навсегда.
Вы были бы среди них, если бы не Ваше
успешное ограбление "Велладжио".
Откуда он всё о нас знает?
"В некотором роде, я виновен
в том, что вы приехали в Амстердам.
Я нанял Мацуи, а Мацуи нанял вас."
Это парень, который сдал нас Венедикту.
- "Всех, включая Оушена."
- Да.
МЕCЯЦ ТОМУ НАЗАД
- Верится с трудом. А Вы кто?
"Можете звать меня Ночной Лис."
Ночной Лис? Хорошо, мистер Ночной Лис,..
- ...сколько стоит Ваша информация?
- "Ничего не стоит."
"Ничего"? C кем Вы, по-Вашему,
связались? Ничто не стоит ничего.
Наверняка это очень ценная информация.
"Cкажем так, наши интересы
на время совпадают."
Это как?
"Ну... Информация бесплатная, но
у меня