уходим.
Изабель Лахири, я из музея.
- Мы очень опаздываем!
- Простите, я не отниму много времени.
Не хочу быть навязчивой, но мой
друг - большой Ваш поклонник.
Я не могу отпустить Вас, пока Вы
не дадите ему автограф.
- Это очень нетрадиционный
способ просить автограф.
- Я с удовольствием подпишу.
- Как его зовут?
- Роберт.
А Вы разве не левша? Я думала, Вы левша.
Она левша.
Веременные женщины
часто пишут обеими руками.
Для моего большого поклонника.
Ей необязательно
подписываться левой рукой.
Вольшое спасибо, это здорово.
Нам пора!
Cпасибо.
Да, и вот еще. Я только что...
...говорила по телефону с Марси. Она
только что посадила Вас на самолет
из Таоса, Нью-Мексико, до Лос-Анджелеса, ..
...потому что у Вас в час дня встреча
по поводу фильма "Клоуны не спят".
В общем, она просила Вам передать,
что все немного задерживаются,..
...и интересовалась, не сможете ли
Вы подъехать к половине второго.
Я так и знал.
Какой позор.
Мы с вами не встречались? Врюс.
Изабэль Лахири.
Приятно познакомиться.
У Вас есть друг?
Или Вы просто?..
Ну, что? Как все прошло?
Вы Лахири?
Я начальник отделения Молли Cтарр.
Я разговаривала сегодня с одним очень милым
человеком из Европола, комиссаром Гризмэном.
Он хочет, чтобы Вы завтра же
посетили его в Амстердаме.
Похоже, у Вас какие-то проблемы
с бумагами... Комиссар?
Вот этот.
Начнем с него.
Представь себя в комнате,..
...слишком низкой для того, чтобы в ней
можно было стоять, и слишком
маленькой, чтобы можно было лечь.
Комната без света, без тепла,..
...каменные стены, исцарапанные зубами
и ногтями доведённых до отчаяния людей,..
...которые сходят с ума от изоляции.
Крысы составляют тебе компанию,..
...а сверху маленькое окошко, через которое
можно видеть мир, проходящий мимо тебя.
Твои родители старятся и
умирают, так же, как и твои мечты.
Твои друзья забудут твое имя и будут
приписывать себе твои приключения...
...потому как чего в них хорошего,
если переживший их человек исчез?
- Что вам нужно?
- Дай показания против других...
...по делу Венедикта.
Обвинения итальянской
стороны будут сняты,..
...и вы будете высланы в CША этим же днем.
Потом возможно
досрочное освобождение.
Я не могу.
Подумай об этом, Лайнус.
На какой-то момент я даже
забыла, как тебя зовут.
Постойте.
Погодите немного.
Лайнус.
Да. Cпасибо.
Ты в порядке?
- Я провалил встречу с Мацуи.
- Мацуи?
Дай догадаться - он устроил
тебе "Трудности Перевода"?
Это его любимое развлечение с новичками.
- Ну почему я не понимаю таких вещей?
- Не надо себя ругать.
- Так очевидно...
- Мы об этом говорили.
Надеюсь, Дэнни и Расти ценят ту огромную
работу, которую ты проделал. Я горжусь тобой.
- Cпасибо.
- И не только я.
- Ты сказала папе?
- Я должна была, дорогой.
- Ты сказала папе!
- Мы были в отпуске.
Извини.
Отлично! Теперь он мне это
целый месяц будет припоминать.
"Твоя мама приехала в Рим,
чтобы бла-бла-бла..."
Ну, прости.
Каждый раз это как...
Как...
Это за то, что держал меня
в неведении. А это за то,..
...что сделал из меня главного вора.
А это - за то,..
... что испортил нашу
вторую третью годовщину.
Хорошо, хорошо.
Извини, что держал тебя в неведении.
Извини, что сделал из тебя вора.
- Главного.
- Главного вора...
И мне очень жаль, что я испортил
нашу вторую третью годовщину.
ОК?
Ты прощаешь меня?
- Немножко.
- Чудно.
И какой из себя Врюс Уиллис?
Езжай за этой. Это машина
Райана, следуй за ней.
Эй, эй, подожди!
Что, черт возьми, происходит?
Твой отец жив, Изабель.
Твоя мать все время врала тебе,..
- ...чтобы не дать вам
встретиться. Он жив.
- О чем ты говоришь?
Когда они развелись, она сказала ему,
что если он только попытается связаться
с тобой, она пойдет в полицию ...
...и засадит его за решетку.
Откуда ты знаешь?
Почему я должна тебе
верить? Я тебе не верю!
Ты знаешь, где он?
Я знаю того, кто знает.
Тебя там ничего не ждет, кроме
фальшивого распоряжения 1о77.
"Адвокат"
C возвращением, сеньор.
Поставь