есть определенные условия."
- Какие?
- "Вы ни во что не вмешиваетесь."
Не вмешиваться? Вы
многого хотите. Что еще?
"Дайте им две недели, чтобы
они попытались выкрутиться."
Две недели?
Я переживу, даже если они не смогут.
"Любопытства ради, сколько
они должны заплатить?"
За право жить? Все, что они
украли, плюс проценты.
Очень большие проценты.
"Разве страховка
не покрыла Ваши потери?"
Конечно, покрыла.
"Значит, Вы хотите, чтобы
они удвоили Ваш капитал?
Это, по-Вашему, честно?"
Честно? Искренне надеюсь, что
нет. Так что за информация?
"Хорошо. Она у Вас на столе."
Он был здесь примерно в 3:3о утра,
насколько я могу судить.
- Кто?
- Ночной Лис.
Необходимо задержать
человека по имени Мацуи.
Настоящее имя Иен Николас МакНэлли.
Ночной Лис был тут вместе
с американцами? Зачем?
Это я и собираюсь узнать.
Что он там делает?
Уберите его оттуда.
Господи.
Этот парень просто кремень.
Она и за год его не сломает.
"Cалон красоты. Маникюр"
Привет, Фрэнк.
Я не понимаю, что такого
мы сделали этому парню?
- Почему он нас так подставил?
- И где он взял этот код?
Это неважно. Он нарушил правило
номер один. Теперь он в списке.
Cамое время начинать
борьбу за влияние.
Только что говорил с коллегой Фрэнка
в Дублине. Она пытается выведать
для нас имя этого парня.
И кстати, наш поезд
уходит завтра в 1:38.
А где Фрэнк?
Нам нужно убираться отсюда,
задержимся - будем покойниками,
и с нами уже никто не будет работать.
Горничная!
Обслуживание в номера
для мистера Райана.
Привет.
Отличная комната.
Ты один здесь живешь?
Ты пришла меня арестовать?
C чего бы это?
Ты ведь, вроде, ничего не украл.
Рада снова видеть тебя, Роберт.
Я тоже.
Конечно, на меня ты уже
насмотрелся... Не так ли?
Мне нравится вот эта.
Я называю ее "Вор со вкусом".
Методика Шумана.
Помню, как я рассказывала тебе о ней.
А что Ночной Лис?
Он оставил вам сообщение?
Фигурка у вас?
Возможно, ты сочтешь это комплиментом, ..
...но, кажется, он вас боится.
Никак не пойму, почему.
Вы не представляете, с кем вы соревнуетесь.
Французская полиция считает,
что он лучше Ламарка.
А он француз?
Хочу дать вам совет.
Узнайте, чем вы задели его,
извинитесь, попросите пощады.
Ладно, мне пора.
Кстати, не желаете ли передать что-нибудь
Фрэнку? Он у нас в участке ошивается.
Что вы ему предъявляете?
На месте преступления мы нашли отпечатки
ботинок "Хайтек Магнум" 45-го размера.
И что?
Куплены по липовой кредитке.
К тому же, в Амстердаме от силы
пара хороших маникюрных салонов.
- И ты соврал нам.
- И мне.
Фрэнк знал.
- Фрэнк знал, что у вас есть связь?
- Это не связь,..
...мы просто знакомы.
- Она легавая!
- Вообще-то, детектив.
- Откуда она узнала о Шумане?
- От отца.
- Он тоже легавый?
- Вор.
- Надо же, и хороший?
- О да.
Отлично. Обозленная бывшая
подружка-коп и ее папашка-вор,..
...который описал все наши трюки!
Она видела только
Дэнни, Йеня и тебя,..
...а значит, что в течение 48 часов
ваши фотографии будут разосланы
во все полицейские участки Европы.
- На них никто не смотрит.
- Никто, кроме легавых!
- Детективы.
- Может, она проявит
к нам немного сострадания, ..
- ... если уж ее папашка был вором?
- Cострадания или сочувствия?
Её отец умер, когда ей было
девять лет. В русской тюрьме.
Так что на сострадание я бы
не рассчитывал. И на сочувствие тоже.
Отель наверняка под наблюдением.
Отлично! Значит, сидим здесь,
смотрим телевизор и ждем,
пока приедет Венедикт убивать нас.
- Кто там на стодолларовой банкноте?
- Адамс.
- Джон Траволта.
- Так вот, Адамс сказал,..
...что каждая проблема - это
скрытая возможность.
Он не мог этого сказать
с пистолетом во рту.
Парни, вы упускаете кое-что очень важное.
Она назвала нам имя. Ночной Лис.
Один телефонный звонок,
и мы все узнаем об этом парне.
ВТОРОЙ ЧЕТВЕРГ.
ОCТАЛОCЬ 6 ДНЕЙ.
Имя - М. Диас. Д, И, А, C.
Вольшая черная сумка.
Команда в Роттердаме,
сумки в Врюсселе!
Он современный человек -
отрезанный от мира, напуганный,..
...