записка
была подписана?
Она не была подписана. Там было только
изображение маленького цветка.
Алый Первоцвет!
В полночь в библиотеке!
Вы хорошо потрудились, моя дорогая!
В самом деле, очень хорошо.
Примечательно, как мы помогаем
друг другу, впрочем, как и всегда.
Так вот где вы скрываетесь!
Вы обещали мне следующую джигу,
противный мальчишка!
Прошу прощения, моя дорогая.
Я верну его вам очень скоро.
Кто здесь?
Не оборачивайтесь! Вы
не должны оборачиваться.
Алый Первоцвет!
Откуда вы узнали,
что я буду здесь?
Я провела сэра Эндрю и
прочитала вашу записку.
Тогда зачем вы пришли сюда?
Что бы предупредить вас.
Шовлен знает, что вы будете
здесь в полночь.
Вы ему сказали об этом?
Я должна была – ради
спасения моего брата.
Он угрожал арестовать Армана,
если я не помогу ему
выяснить, кто вы.
Тогда для чего вы сейчас
это делаете?
Потому что я не смогу простить себя,
если буду виновна в вашей смерти.
Что для вас еще одна жизнь?
На вашем счету уже есть маркиз
де Сен-Сир и его семья.
Это неправда!
Шовлен оклеветал меня! Из-за того,
что я предпочла ему другого,
он специально указал на ордере
мое имя в качестве доносчика.
Я никогда не смогла бы
отправить маркиза
и всю его семью на смерть.
Так же, как и сейчас я не могу
позволить вам погибнуть из-за меня.
Если это правда, вы поступили
очень храбро, придя сюда.
Я поступила очень глупо.
Если Шовлен узнает,
это может стоить
моему брату жизни.
Пока я жив, с вашим братом
не случится ничего дурного.
Я могу в это верить?
Я даю вам свое слово.
Я даже не знаю, кто вы?
Неужели вы мне не скажете?
Призрак, миледи.
Всего лишь призрак.
Нет. Вы для меня настолько же
реальны, как и сама жизнь.
Я ощущаю странную близость к вам.
Вы стоите так близко, что я
чувствую ваше тепло.
Дотроньтесь до меня, чтобы я
могла поверить, что вы существуете
на самом деле.
Шовлен!
Он не должен вас здесь увидеть!
Скорее! Через окно!
А как же вы?
Проклятье!
Перси, что произошло?
Что было нужно Шовлену?
Он искал здесь Алого Первоцвета.
Надеюсь, что он нашел дурака.
Но теперь мы должны быть
осторожнее, чем когда либо.
Тони, сегодня ночью мы
отплываем во Францию.
Хорошо.
Жизнь Армана в опасности.
А что насчет нас?
Я сообщу, когда для вас
будет безопасно
присоединиться к нам.
Моя яхта стоит в Дувре.
Мы должны отплыть
с первым отливом.
А что я должен сказать Маргарите?
Скажи ей, что я люблю ее сильнее,
чем когда-либо.
Поль, ты уходишь?
Означает ли это, что ты
узнал то, что хотел?
Я очень доволен, моя дорогая.
Завтра я отплываю во Францию,
где я покончу с Алым Первоцветом,
раз и навсегда.
Значит, ты выяснил то,
что хотел узнать?
Именно. Кстати, моя дорогая,
я нашел это в библиотеке.
Как неосмотрительно с твоей
стороны было уронить ее.
Поль, а что насчет нашей сделки?
O, твой брат вернется к тебе
целыми и невредимым,
как только я поймаю
Алого Первоцвета,
здесь или во Франции.
А в следующий раз дважды подумай,
прежде чем вновь мешать мне.
Шиверс, где сэр Перси?
Я должна немедленно
с ним поговорить!
Он уехал, миледи.
Уехал? Куда?
Он оставил вам записку
в библиотеке.
На север? Посреди ночи?
Как это странно!
Алый Первоцвет! Перси!
О, Господи! Что же я наделала!
Она носится с этим мальчишкой!
Подушка для королевской головы!
Обувь для королевских ног!
В следующий раз она затребует
для него корону!
Чего еще можно ожидать от
женщины, гражданин Сен-Жюст?
Ее сердце такое же мягкое,
как и ее мозги.
Но я могу вас заверить,
на мадам Дюваль можно
положиться, как и на ее мужа.
Можно положиться?
А я не уверен, что можно.
Я слышал, что Дюваль сомневается,
а потому его вполне могут подкупить.
Подкупить?
Те, кто хочет спасти мальчишку,
готовы хорошо за него заплатить.
Я заменю Дюваля и его жену
как можно скорее. Идем!
Это очень мудрое решение.
То смерть торопится
во мрак увлечь меня,
Дабы не осквернял мой взор
сиянья дня...
Браво! Браво!
На одно слово, друг мой!
А это не может подождать?
Мадемуазель