ждать.
Как только мальчик окажется
в безопасности на борту,
с первым же отливом вы
отплываете в Англию, где ты,
мой дорогой Арман, должен
будешь остаться.
Для тебя теперь небезопасно
оставаться в Париже.
А для кого из нас безопасно?
Ты поклялся беспрекословно подчиняться,
когда вступал в нашу лигу.
Но я дал слово Луизе!
Сейчас меня касается только слово,
которое ты дал лиге.
Перси, позволь мне вернуться
и привезти ее в Англию.
Это больше не обсуждается.
Как ты можешь быть
таким бесчувственным?
Ты не имеешь ни малейшего
представления, что значит любить!
Ты должен научиться
доверять мне, мой друг.
Не тревожься о Луизе.
Я прослежу, чтобы она
была в безопасности.
Ты привезешь ее в Англию?
Даю слово.
А теперь тебе нужно отдохнуть.
Кстати, ты очень ошибаешься,
если считаешь, что я не знаю, что
значит любить. Сильно ошибаешься.
Я ни за что не позволю
вам поехать туда.
Это слишком опасно!
Я с радостью встречусь с любой
опасностью, лишь бы спасти Перси.
Я люблю его больше жизни,
теперь я это знаю.
Я могу только надеяться, что
поступаю правильно.
Если бы вы и раньше сомневались,
вы, без сомнений, уже отправились
бы на гильотину.
Посмотрите! Кале!
Мы причалим к берегу еще
до наступления ночи.
Разве ты не остановишь его?
Нет.
Хорошо.
Саррон!
Саррон!
Саррон, смотри, поаккуратнее
с этим стулом.
Он достался мне от бабушки.
Для вас – гражданин Саррон.
Сюда!
Их повели к мальчику!
Что ж, посмотрим, надолго ли
они тут задержатся.
Ну, поехали отсюда!
А как же остальная наша мебель?
Слуга с ней управится.
А ты дала ему городской пропуск
и наш адрес?
Да знаю я,
улица Бак в Сен-Клоде.
Постарайся приехать туда
до темноты!
Ладно, ладно.
Как только слуга вымоет помещение,
вы и ваша жена сможете перевезти
туда свои вещи, гражданин Гуло.
Посторонитесь! Посторонитесь!
Это бесценный фарфор
мадам Дюваль. Вот так!
Здесь будете жить вы,
а здесь - мальчик.
Могу вас заверить, он
очень послушный.
Предоставьте это мне и жене.
Он у нас по струнке будет ходить.
Бумаги!
Это пропуск подписан
гражданином Фуке!
Начальником Тампля?
Именно так, сержант!
Ладно! Стража! Ворота!
У вас были особые указания
сообщать мне о любых изменениях
в заключении мальчика.
Клянусь, гражданин!
Когда я в последний раз заглядывал
к нему, он спал, как младенец.
Он и сейчас спит.
Посмотрите сами.
Что заставило вас так внезапно
заменить надзирателя?
Я получил ваше предупреждение
касательно Дюваля.
Я никого не предупреждал.
Сен-Жюст!
Откройте дверь!
- Минутку, сэр.
Хочешь увидеть волшебство?
Ладно, тогда смотри!
Пусть это будет
для вас уроком, сэр.
Никогда не принимайте
ничего на веру.
Ворота! Прочь с дороги!
Ложитесь на дно повозки, сэр!
Похоже, за нами гонятся.
Так, рассредоточьтесь
и обыщите лес!
Они не могли уйти далеко.
Должно быть, они перешли реку.
Обыщите тот берег.
Боже мой, приятель, не стреляй!
Перси!
- Мне уже на сегодня достаточно.
Ты должен отвезти мальчика
в Мон Сен-Пьер.
Найди способ известить
капитана моего корабля,
что наши планы поменялись.
А я тем временем
вернусь в Париж.
Мой дорогой друг,
ты же не можешь…
Арман не пришел
на место встречи.
Должно быть, он попал в беду.
Я не могу бросить его сейчас.
Хорошо, Перси.
Удачи! Ваше высочество.
Что тебе нужно?
Один господин попросил
меня передать вам вот это.
Скажи ему, что он может зайти.
Она говорит, опасности нет.
Спасибо!
Скорее, месье. Пойдемте со мной.
Она там.
Мадемуазель Лонже!
Прошу вас, сэр Перси, простите его.
Это не имеет значения.
Я тоже понимаю всю силу любви.
Добрый день, сэр Перси.
Я так и думал, что ваше благородство
не позволит вам оставить
одного из ваших людей.
Мне очень жаль, Перси.
Черт возьми, а ведь вы правы…
На этот раз.
Но все же, два таких не очень
значимых человека, как мы,
в обмен на одного принца -
разве это не справедливый
обмен, как вы полагаете?
Поразительно, как вас могли
так легко обвести вокруг пальца, а?
Держу пари, что вас ожидают