Одним словом, этот человек,
несомненно, аристократ.
Это объясняет его симпатии.
И значительно сужает
область поиска.
Я уверен, что мы отыщем его
в самом центре светской
жизни Лондона.
Именно там я и предлагаю
его выслеживать.
Он серьезно подходит к делу, Понсо.
Находясь во Франции, он очень
осторожен и постоянно начеку.
Но у себя дома – нет, не так ли?
Мы как можно скорее назначим вас
особым дипломатическим
представителем
при дворе Сен-Джеймс.
Понсо обо всем позаботится.
Это для меня большая честь,
гражданин.
Не будет ли разумно
заручиться поддержкой человека,
который уже известен англичанам
и которому они доверяют?
Полагаю, вы имеете ввиду кого-то
определенного?
Могу ли я предложить человека,
который долгое время служил послом
нашего недавно свергнутого
короля в Лондоне?
Мне нравится ваша ирония, Шовлен.
В любом случае, граф де Турней
будет идеальной кандидатурой.
Отправьте за ним молодого
Армана Сен-Жюста.
Тебе не следует идти, Анри.
Уверяю вас, мадам,
гражданин Робеспьер всего лишь
желает проконсультироваться
с вашим мужем по
государственному вопросу.
Робеспьер?
Я бы скорее поверил змее.
Вы знаете меня всю мою жизнь.
Даю слово, вам не причинят вреда.
Вот видите, мама,
Арман дал вам слово чести.
Я вернусь как раз к ужину.
То смерть торопится
во мрак увлечь меня,
Дабы не осквернял мой взор
сиянья дня...
Перси?
Перси?
«Возлюбленная моя, я должен был
без промедления вернуться в Англию.
Прости, у меня не было времени
поцеловать тебя на прощание.
Твой Перси».
Шпионить?
За моими прежними
соратниками и друзьями?
Вы по-прежнему отказываетесь?
Самым решительным образом!
Вы, должно быть, сошли с ума!
Отправьте его в Тампль.
Возможно, заключение под стражу
образумит его.
Жокей-клуб, недалеко от Лондона.
Ну что,
хочешь удвоить свою ставку,
верно, Эндрю?
Да, сто гиней!
Ты никогда не победишь его!
Ну, держись за мой хвост, если
тебе удастся его поймать!
Подожди же меня!
Я и не думал, что ты это сделаешь!
Перси всегда был прекрасным
знатоком лошадей.
Ты должен мне сто гиней, старина.
Сэр Перси!
Нет ни одного англичанина,
который не счел бы за честь
присоединиться
к лиге Алого Первоцвета.
Возможно, мой друг,
Однако, чем больше
численность,
тем выше риск предательства.
Нет-нет, друзья мои.
Если мы хотим достичь цели,
нам следует сохранять анонимность,
скрывать наши подлинные имена,
даже если это означает терпеть
насмешки окружающих,
выставляя себя глупцами,
щеголями, ничтожествами
и даже трусами.
Ну, это самое легкое,
куда труднее не иметь возможности
прихвастнуть нашими подвигами
перед дамами.
Тони! Что случилось,
мой дорогой друг?
Полно тебе! Рассказывай скорее.
Людовик XVl казнен.
А королева?
Должна последовать за ним
на гильотину.
А какие новости о юном дофине?
Они бросили его в Тампль.
Есть еще кое-что…
Твой друг граф де Турней
тоже арестован
и заключен в Тампль.
А его семья?
По последним сведениям,
они пока в безопасности.
Нельзя терять время.
Эндрю, я хочу, чтобы ты
организовал связь с курьерами.
Мы немедленно
отправляемся в Париж.
Доставь это капитану
Революционной гвардии
на Гревской площади.
Да, сэр.
Разве ты не видишь, что я занят?
Вы арестовали графа де Турней!
Да, арестовал. По приказу
гражданина Робеспьера.
Я же дал слово чести!
Могу я напомнить тебе,
что твой первостепенный долг –
перед Республикой,
а не перед графом де Турней
и его семьей?
Ты можешь идти. И ты!
Мой дорогой Арман, подобные
сантименты, особенно
по отношению к аристократу,
могут быть неверно истолкованы.
Вы использовали меня.
Да. И пока ты находишься здесь,
чтобы служить Комитету,
я буду и впредь тебя использовать.
А сейчас, приятель,
доставь это капитану
Революционной гвардии,
ответственному за казни
на Гревской площади.
Эй!
Да здравствует Республика!
Смерть аристократам!
Да здравствует Республика!
Сэр!
Капитан.
«… должны увеличить
количество казней
и проявить большее

------------------------------
Читайте также:
- текст Пейзаж в тумане
- текст Патриотка
- текст Наци
- текст Кукольник
- текст БЭЙСкетбол