время,
чем арест дофина.
Даже Маргарита.
Мне горько видеть,
как она страдает.
Горько осознавать, что твоя
любовь к ней угасла.
Угасла?
Я буду любить ее до самой смерти.
Вот в чем трагедия.
Пойдем, я поеду с тобой в Дувр.
Нам нужно много обсудить.
Почему Шовлен отправляет
тебя в Париж именно теперь?
Все это мне не нравится.
Тем не менее, если ты
будешь в Париже,
возможно, мы сможем
найти повод, чтобы
предпринять решительные действия.
Вот это неожиданность.
Надеюсь, не слишком неприятная.
Я не встречала вас с тех пор,
как вы прибыли в Лондон.
Что привело вас сюда сегодня?
Весьма близкое сходство,
особенно глаза.
Художнику удалось передать
огонь, таящийся в них, и блеск.
Хотя он и упустил
выражение печали.
Печали?
По всей видимости, художник
не знает того,
о чем уже судачит весь Лондон.
И что бы это могло быть?
Что леди несчастлива в браке.
Человеку вашего положения
не следует
доверять слухам.
Посмотрите на меня и скажите,
что ваш муж – это мужчина,
способный сделать вас счастливой.
Вы пришли сюда затем, чтобы
продемонстрировать свою дерзость?
Если истина – это дерзость.
Вы – безумно страстная женщина.
Вы заслуживаете мужчину,
который может удовлетворить
вашу страсть.
И вы полагаете, что вы
и есть тот мужчина?
Когда-то я был для вас
достаточно хорош.
Недостаточно. А теперь будьте любезны
сообщить мне цель вашего визита.
Или вашей целью было соблазнение
жены сэра Перси Блэйкни?
По правде говоря, я прибыл, чтобы
попросить вас о помощи.
Помогите мне выяснить, кто же
на самом деле Алый Первоцвет.
Алый Первоцвет?
Вы поражаете меня!
Откуда, по-вашему,
я могу это знать?
Вы – королева светской
жизни Лондона.
Вы бываете на всех
светских раутах.
Вы все видите
и слышите.
Полегче, друг мой!
Неужели вы хотите, чтобы я
шпионила ради вас?
Нет, не ради меня,
а на благо Франции.
Но то, о чем вы просите, -
это невыполнимо!
Кто бы ни был этот
человек, он храбр,
благороден и достоин поддержки
и сопереживания.
Значит, вы отказываетесь?
Неужели вы действительно думали, что я
соглашусь помогать вам после того,
как вы выставили меня виновной в
смерти маркиза де Сен-Сира и его семьи?
Да я скорее соглашусь отправиться
на вашу обожаемую гильотину!
А отправить на гильотину своего
брата вместо себя?
Армана? Что за чушь вы несете?
Он состоит в лиге Алого Первоцвета.
Но это же полный абсурд!
У меня есть неопровержимое
доказательство. И, поверьте, я
использую его, если вы откажетесь
исполнить свой долг и помочь мне.
Но это же шантаж.
Называйте это как хотите.
Выбирайте,
либо голова Алого Первоцвета,
либо вашего брата.
Подумайте хорошенько. Даю вам
время до вечера. Сообщите мне
ваше решение на балу
у лорда Гренвилля.
А пока позвольте мне дать
вам один совет -
не рассказывайте об этом
ни одной живой душе,
даже этому болвану, которого
вы называете своим мужем.
Прости, если я напугал тебя,
моя дорогая.
Должно быть, это были
грезы наяву.
Как чудесно ты выглядишь!
Как давно ты не замечал
меня вовсе.
Помилуйте, мадам, нужно быть
слепым, чтобы не замечать вас!
В этом платье ты будешь
королевой бала.
Но скажи мне,
о чем это ты грезила перед тем,
как я вошел?
Перси, ты знаешь сэра Эндрю
очень давно, не так ли?
Мы вместе учились в школе,
моя дорогая.
Почему ты об этом спрашиваешь?
Мне просто любопытно, может ли
он быть Алым Первоцветом.
Эндрю? Алый Первоцвет?
Нет, моя дорогая, этого
никак не может быть.
Но скажи мне,
откуда такой внезапный интерес
к личности Алого Первоцвета?
О, я интересуюсь им не больше, чем
любая другая женщина в Лондоне.
Держу пари, твой друг Шовлен
много дал бы, чтобы это узнать.
По правде говоря, я подозреваю, что
именно поэтому он и прибыл в Англию.
И я удивлен, что он до сих пор
не поделился с тобой этим.
Со мной?
Я не видела его с тех пор,
как он приехал.
Хотя, я уверена, ты прав.
Что ж, если кто и способен поймать
Алого Первоцвета,
так это не Шовлен.
Отчего же?
Отчего?
Помилуй, моя дорогая,