что я вынужден
выслушивать целыми днями
в последнее время, моя дорогая.
Целыми днями?
Боюсь, что так.
Этот молодой идеалист недавно
стал моим помощником.
Так что у него нет выбора.
А вы, должно быть, Поль Шовлен?
Главный агент Комитета
общественной безопасности
к вашим услугам, мадемуазель.
Вы имеете честь беседовать с Луизой
Лонже из Национального театра.
О, ну конечно же! Вы
новая дублерша Маргариты.
Я так понимаю, именно вы
отвечаете за аресты и казни
всех этих мерзких аристократов?
Это лишь малая часть моих
обязанностей, мадемуазель.
А остальные – это произнесение
скучнейших речей,
на званых вечерах,
подобных сегодняшнему.
Верно, а теперь и тебе
предоставилась возможность
постичь искусство произнесения
таких скучных речей.
Ну что ж, только ради
сегодняшнего вечера
я сдержу свой патриотический порыв
и ограничусь простым тостом –
за Республику!
За Республику!
За Республику!
Кажется, барон де Без не разделяет
энтузиазма по отношению к тосту.
А может, он не является
другом Республики?
О, напротив,
мой дорогой Шовлен,
Может, я и австриец по
национальности,
и аристократ по рождению,
Но я могу заверить вас,
что я преданный друг Республики.
Я бы сказал, что барон, скорее,
друг наживы,
готовый продать свою преданность
тому, кто предложит большую цену.
Мне кажется, мадемуазель, что
мое присутствие здесь
доставляет вам неудобство.
Я не смею больше смущать вас
и откланяюсь, пожелав вам
приятного вечера.
Это лишь подтверждает,
как бдительны должны мы быть.
Мы обязаны отыскать врагов
в наших рядах.
Ведь никогда не знаешь, в какой
момент они могут нанести удар.
Но, если крови суждено пролиться,
никто, уверяю вас, не сожалеет
об этом больше, чем я.
«Дофин будет содержаться
под стражей в Тампле.
Де Сен-Сир».
А, вот ты где!
Как мог ты быть таким грубым?
Ты имеешь ввиду барона?
Он был гостем в моем доме.
Недостойным гостем,
который подозревается
в шпионаже в пользу
правительства Австрии.
Тогда почему ты не арестовал его?
Моя дорогая, ведь он также шпионит
в Австрии и для нас.
Вы казнили людей и за меньшее!
Революции никогда не
обходятся без кровопролития.
Эта недолгая власть террора
очистит страну от коррупции и
поднимет нас на новую высоту.
Будь осторожен, Поль, с тем,
куда это может тебя привести.
К новому государственному
строю, ко дню славы,
а мы будем частью всего этого,
Маргарита, ты и я,
как мы всегда мечтали.
И тогда ты станешь моей женой,
и будущее будет нашим.
Сэр Перси!
Поразительно, мадемуазель!
Вы еще прекраснее, чем тот образ,
что остался в моей памяти,
если подобное, конечно, возможно.
Поль, этот тот самый джентльмен,
который спас Армана.
Поль Шовлен,
главный агент Комитета общественной
безопасности к вашим услугам,
Сэр Перси Блэйкни.
Приятно познакомиться
с вами, месье.
Уверяю вас, если кому и приятно,
так это мне, месье.
Я должен принести вам
свои извинения за опоздание.
Найти карету почти не
представлялось возможным.
Черт возьми, если в вашем
новом обществе нет неравенства,
тогда никто не захочет
более быть кучером.
Я так понимаю, сэр,
вы не одобряете наше
новое общество?
На мой взгляд, сэр,
одобрение требует
достижения совершенства.
А в этом смысле
вы весьма переоцениваете
притягательность вашего общества.
Клянусь честью,
это кажется ужасно отталкивающим
для любого общества,
даже для нового.
Черт возьми, а ведь ваши
портные надули вас.
Надули нас?
Мы гордимся нашими
французскими портными.
Помилуйте, мой дорогой друг,
такое низкопробное шитье
никто в Лондоне не потерпит
даже на мгновение.
Взгляните-ка сюда, сэр,
на этот слабо затянутый бант.
А этот жалкий покрой рукава?
Нет, нет, нет!
А эта убогая линия отворотов!
Черт возьми!
Я с трудом могу заставить
себя смотреть на них.
Нет, нет, нет, сэр!
Если это лучшее, на что
способны ваши портные,
для вас было бы лучше
отправить их на гильотину.
Вместо этого мы отправим на
гильотину нашего короля, сэр,
и возвеличим