аристократия,
со всем нашим высокомерием и
безнаказанностью…
На мой взгляд, моя дочь
несправедлива к нашему сословию.
Ведь большинство из нас –
достойные люди,
вполне добропорядочные.
И лишь немногие
действительно совершили что-то
предосудительное.
Но даже добропорядочные люди
сломлены чувством вины.
Для этого нет никаких причин,
да и нужны ли они?
Наш мир встал с ног на голову,
Сэр Перси.
Но почему же тогда мы ищем
другой путь
и делаем вид, что ничего
не происходит,
в то время как храбрые люди,
подобные Алому Первоцвету,
делают за нас то,
что следовало бы нам?
Ведь не далее как сегодня,
к примеру,
наши друзья граф и графиня
де Болью
вместе с их единственным сыном…
О, Анри, только не это!
Только не Болью!
Успокойся, моя дорогая.
Все трое были спасены в
последний момент
благодаря Алому Первоцвету!
Слава небесам!
Благослови Господь этого
Алого Первоцвета,
кто бы он ни был!
Он, без сомнения, ангел в
обличии человека!
Аминь!
Останови-ка вон там!
Мой дорогой маркиз, даже если принять
в расчет нанесенное вам оскорбление,
не находите ли вы, что ваши
методы слишком жестоки?
Этот революционер
соблазнил мою дочь,
барон де Без. Трогай!
Позвольте-ка…
Ха-ха!
Кажется, ваш товарищ
попал в затруднительное
положение. Помогите ему.
Уверен, это ваше.
О, милый юноша! Думаю, немного
коньяка вам не повредит.
Взываю я к тебе – исполни
месть скорей!
Тогда лишь будешь ты
сыт яростью своей!
Маргарита, Маргарита!
С Арманом случилась беда!
Беда?
Там снаружи ждет человек с каретой,
он хочет, чтобы мы поехали с ним!
Что нам делать?
Я должна немедленно
отправиться к нему!
А как же окончание спектакля?
Дорогая моя Луиза, ведь это шанс,
о котором грезит любой дублер!
Нет, я не могу. Я не готова!
Ты будешь великолепна! Но,
надеюсь, не слишком.
Давай-ка быстро надевай костюм!
Я должна поспешить к Арману.
Маргарита!
Мой бедный Арман,
что с тобой случилось?
Два человека… из темноты…
Если бы не этот джентльмен…
Мы с братом в долгу перед вами,
месье…
Месье?
Сэр Перси Блэйкни,
мадемуазель.
Но ведь на моем месте
так поступил бы каждый.
Если вы так думаете, месье,
значит, вы недостаточно
хорошо знаете Париж.
Кто напал на тебя, мой дорогой?
Их послал маркиз де Сен-Сир.
Я узнал его карету.
Не сомневаюсь, он хотел
меня проучить.
Бог свидетель, когда-нибудь
я отплачу за это маркизу.
Пойдем, мой дорогой, я должна
отвезти тебя домой в постель.
Ты уверен, что сможешь…
Благодарю, я уже в порядке.
Довольно жестокий урок.
Надеюсь, наказание не было
слишком суровым для содеянного.
Мой брат молод и горяч, месье.
Порывы его сердца часто
берут верх над разумом.
Я полагаю, он имел дерзость увлечься
дочерью маркиза де Сен-Сира.
Неужели и любовь - преступление
в эти дни во Франции?
Только если дама благородна
и ее отец считает простого буржуа
недостойным даже дышать
одним с ними воздухом.
Если вы позволите, я должна
позаботиться о брате.
Постойте!
Я увижу вас вновь?
Мы с братом устраиваем
небольшой вечер
в нашем доме на улице Ришелье
в будущее воскресенье.
Если вы свободны…
Ради подобного приглашения
я буду свободен.
Что ж, тогда до воскресенья.
Номер 27.
Поздравляем. Это было великолепно!
Благодарю вас!
Поздравляю, моя дорогая!
Мы слышали, ваш спектакль имеет
большой успех.
Билеты распроданы
на каждый вечер.
Поразительно, а я была убеждена,
что никто не придет на спектакль.
Как вздор! Весь Париж
просто без ума от вас!
О, дорогая моя, ты
слышала новости?
Какие новости?
Все только об этом и говорят!
Сегодня на Гревской площади
казнили больше двадцати человек!
Точнее, двадцать три.
Поль!
Моя дорогая! Я лишь сейчас
смог освободиться от дел.
Ты выглядишь таким усталым!
Пойдем, выпьем немного
шампанского.
Вы сказали, двадцать три казни,
Шовлен?
Да, если быть точным, и их
будет больше
с каждым днем, пока Комитет
не освободит Республику
от последнего порочного
аристократа.
Только не нужно затевать
еще одну речь, Шовлен.
Ведь это именно то,