там быть!
Это моя официальная обязанность.
Удивляюсь, как вы решаетесь
показывать свое лицо на людях.
Милая Белл, я никогда
не хотела причинить вам зло.
Вы разрушили мою жизнь!
Моя дочь никогда не узнает
своего отца!
А на меня глазеют,
куда бы я ни пошла!
Все газеты полны карикатур!
Я не сделала вам ничего плохого,
не злоупотребляла вашим доверием!
Злоупотребляли!
Да что ж я сделала?!
У вас была...
Связь ... с моим мужем.
-Мама?
- Все в порядке, Медора.
Медора?
Ах, это и есть Медора?!
У дивляюсь, почему она не
родилась двухголовой!
Чего вы хотите?
Чего я хочу?
Я хочу признания, вот чего я хочу!
Почему вы не каетесь?!
Или вы думаете, что законы,
касающиеся всех других,
к Огасте Ли неприложимы?
Я никогда не хотела вам зла, Белл!
Вы расскажете мне все!
Письма есть, Флетчер?
Сегодня нет, милорд.
"Любимая моя сестра,
возможно, мы поступили очень
дурно, но я ни в чем не раскаиваюсь,
за исключением
этого проклятого брака.
Сердце разрывается при мысли
о нашей долгой разлуке.
Она, несомненно, с лихвой
наказывает нас за наши грехи"...
Нельзя ли мне ему ответить?
Кажется, ему так грустно...
Что ты делаешь?!
Это история твой жизнь, си?
Ты же сказала мне,
что не умеешь читать!
Я стараться.
Я брать урок.
Уроки?!
Си.
А потом я читать милорд Байрон!
Маргарита, пришло время тебе уйти.
Нет!
Почему?
Меня мало интересуют женщины,
которые умеют читать.
Пожалуйста, наше время кончилось,
спасибо тебе большое, мне было
очень приятно с тобой. Но ты стала
неуправляема, так что адьё ...
Я тебя убить!
Флетчер!
Завтрак, пожалуйста,
Флетчер. Думаю, яйца.
Хорошо, милорд.
О, мадонна! А!
Отпусти меня, Байрон!
Я не драться!
Обещаешь?
Си!
Хорошо, Тита.
Здесь, здесь.
Здесь, здесь ... и здесь
Ньюстед Эбби наконец-то продано.
Долго я пробыл в воде, Флечер
когда побил в плавании
кавалера Менгальдо?
От половины пятого до четверти
восьмого вечера, милорд.
И плюс к тому я поплавал утром того
же дня, и еще раз в десять вечера.
В общем, на жизнь тебе хватает?
Хобби, со времени карнавала у меня
пара сотен их перебывала.
Все, что я зарабатываю головой, я
трачу на нужды своего нижнего этажа.
Идем, идем!
На него опасно смотреть!
С каждым проходящим годом
я все больше ненавижу англичан!
Я никому не причиняю зла.
Я занимаюсь любовью лишь с
одной женщиной в одно время,
притом как можно тише,
а англичане не перестают
измышлять обо мне всевозможную
абсурдную ложь.
Хм.
Я практически уверен, что это
Тинторетто при этом освещении,
черт возьми, наверняка
сказать нельзя.
Терпеть ее не могу! Самый
бессмысленный вид искусства из всех.
Ох!
Ох!
Ох!
Я устал от беспорядочных связей с
женщинами. Поэтому покинул Венецию.
"Я последовал за некоей графиней,
юной красавицей,замужем за
богатым стариком лет 60.
Тереза златовласа как солнечный
свет и горяча как полдень.
Она хочет, чтобы я был
ее "кавальеро сервенте"
Это такой любопытный итальянский
обычай, когда жена может завести себе
воздыхателя с полного ведома супруга
при условии соблюдения некоторых
внешних приличий.
Мне дозволено,
к примеру держать в Опере ее веер.
И я время от времени сопровождаю
ее к мессе. Но кроме этого абсолютно
ничего.
Я около года жил
в ее дворце в Равенне,
где написал поэму
под названием "Дон Жуан"
которая, возможно, тебе понравится,
а возможно, и нет.
Я толстею, дорогая Огаста,
а у глаз "гусиные лапки" во множестве
оставили свои неизгладимые следы.
Хотя я еще не облысел,
однако волосы мои поредели,
а зубы остаются на своем
месте лишь из чистой любезности..."
Вот дурачок! Так всегда
переживает из-за своей внешности!
"Я всегда подозревал, что все это дело
закончится как-нибудь неожиданно,
в Равенне, народ весьма вольно
обращается с кинжалами.
Даже зарежь меня граф, едва ли
я стал бы жаловаться на это,
ибо страсти для меня позади.
Тереза
моя последняя привязанность.
Кончилось, однако, всего
лишь расторжением брака
папским декретом, не менее того!
И мы отправились в