убежали?
Я увидела,
как вы шептались с моей кузиной.
Я ревновала.
Я отрицаю,
что шептался с вашей кузиной.
Кто ваша кузина?
Аннабелла Милбэнк!
Вы стояли с ней в укромном уголке.
Обсуждая вопрос совершенствования
моей души, если память мне не изменяет.
Со мной вы никогда не обсуждали
ничего подобного!
Леди Кэролайн, мы познакомились
с вами всего минуту назад.
Это не оправдание!
Мы станем любовниками?
Мы станем любовниками?!
Вы сошли с ума?
Не знаю.
А вы?
Вы в курсе последних новинок?
О да. Как только я слышу, что
появилась хорошая новая книга,
я тут же бегу и покупаю... старую.
Привет, Том.
Надеюсь, вы не против,
я привел гостя.
С мистером Мюрреем вы знакомы.
А это
наш собрат-писатель.
Роджерс, лорд Байрон.
Мы все некоторым образом
восхищаемся вами, милорд.
Вам досталось редкое сокровище -
собственный стиль.
По чистой случайности, уверяю вас.
Не думаю, что "Чайлд Гарольд"
мое лучшее произведение.
Лично мне больше
нравятся "Намеки Горация".
Мы собираемся каждый четверг,
я и самые прославленные мои авторы.
Мы были самыми
прославленными вашими авторами.
Явился некий новичок и сбил
нас с нашего насеста.
Входите же.
Спасибо.
Прекрасно написано!
Прекрасно! Прекрасно!
Спасибо, джентльмены.
Спасибо.
Всего хорошего!
- Каро?
- Я хочу тебя!
Если вас увидят, вы погибли!
Мне все равно!
Что ж, тогда соблазните меня!
Осмелитесь?
Вы знаете. что я делаю с мальчиками
с маленькими тугими попками, а?...
Доброе утро, мисс Милбэнк.
Вы очень рано уходите
от леди Кэролайн.
Надеюсь, она не была груба,
это с ней случается, знаете ли.
А я как раз собираюсь обсудить с ней
некоторые математические проблемы,
которые мне удалось решить.
А вы не интересуетесь математикой,
случайно?
Я довольствуюсь тем, что восхищаюсь
ею с почтительного расстояния.
Я знаю, что дважды два
четыре, и был бы
рад доказать это, если бы мог.
Однако должен сказать, если бы мне
удалось заставить их равняться пяти,
это доставило бы мне
гораздо больше удовольствия.
Но зачем бы вам
понадобилось делать это?
Я же говорил вам уже, мисс Милбэнк,
я извращен.
Что нужно сделать, чтобы убедить вас?
Вы никогда не убедите меня в этом,
лорд Байрон.
Всего хорошего.
Каро? Ты что, еще не встала?
Каро?...
Мой пиджак, будьте добры.
Здравствуй, Джордж!
Ты, правда, стал знаменитым?
Э...
Может, поднимешься?
В апартаменты джентльмена? Одна?
Думаю, нет ничего предосудительного в
том, чтобы я принимал у себя свою сестру.
Заезжала в банк.
Там пусто. И, тсс, по секрету,
ожидается еще один ребенок.
Ты снова станешь дядюшкой.
-Но я понятия не имею,
как буду сводить концы с концами.
-А где полковник?
Ездит по бегам.
У него неизлечимая
страсть проигрывать деньги,
и он возвращается в Сикс Майл Боттом только
когда начинаются скачки в Ньюмаркете.
Думаю, выйдя за него,
я сваляла дурака, Джордж.
"снявши голову..." и так далее...
Я сам сейчас в долгах,
должен около 25-ти тысяч...
Мне придется продать Ньюстед.
Возможно, тогда я буду в состоянии...
Я не о помощи просить пришла!
Я, конечно, гусыня-гусыней,
но выкручусь.
Мозги, как вареная капуста, но ничего!
Хватит уж этих твоих поговорок,
сумасшедшая!
Ох, Джордж,
как давно все это было!...
Сто тринадцать тысяч!...
Давай же, давай!...
Никто не предложит больше
ста тринадцати тысяч гиней
за Ньюстед Эбби, что в
Ноттингемшире, вместе с парком,
прилегающими территориями
и охотничьими угодьями?
Ходят сплетни о тебе и некоей леди.
Будут какие-нибудь предложения,
джентльмены?
В последний раз
будут какие-нибудь предложения?
По-моему, она сама их и распускает.
Тогда мне придется объявить,
что лот снимается с торгов,
поскольку не была достигнута
минимально назначенная цена.
Да, не повезло.
Но, уверен, нежный ягненочек
тебя утешит.
Стойте! Стойте!
Стойте!
Стойте!
Лорд Байрон не любит вальса!
Но ты ее любил?
Через несколько дней все прошло,
как простуда.
Ее репутация разбита вдребезги.
Будь осторожнее со своей.
Я не могу избавиться от