из Сихэма?
Как твой папенька?
Его беспокоит подагра.
Подагра хворь мучительная,
но не фатальная.
Однако может быть первым признаком
серьезной болезни,тебе не кажется?
Я нахожу совершенно неподобающим
то удивительное постоянство,
с которым вы намекаете на мои
виды на наследство.
У вас же есть
собственное состояние!
Дорогая,
я не могу продать Ньюстед!
У меня нет ничего, кроме долгов.
Я не допущу, чтобы такая пошлая
вещь как долги поселила между
нами раздоры и сомнения.
Я очень преданный человек,
вы это знаете.
О Господи.
И прекратите,
пожалуйста, кощунствовать!
Ваш хозяин, кажется, очень злится.
Он вообще-то ничего, Энн.
Но что-то такое в этой женитьбе
ему очень не по нутру.
А сами вы женаты?
Я?
Вдовец.
Жаль это слышать.
Большую часть
времени он очень мил.
Правда?
Мы были очень счастливы в Сихэме.
Но потом мы приехали сюда, и ...
Ну,
я им тут командую,
дурачок на это злится.
Он добрейшей души человек.
Но когда на него
накатит хандра, он невыносим.
Это вы уговорили
его жениться на мне?
Разумеется!
Надо же мне было
как-то от него избавиться!
Мы должны изменить себя!
Ты сам так сказал!
Огаста, ты нужна мне!
Все кончено. Это в прошлом.
Медора не в прошлом.
Медора не имеет
к тебе никакого отношения.
- Медора ребенок полковника.
- Да неужто?
Почему вдруг такой
внезапный интерес к младенцам?
Я спал с тобой, Гас!
Мы были любовниками!
Но теперь ты женат.
Это все позади.
О Господи,
ненавижу то, что я женат!
Ты можешь не ненавидеть.
Ты должен попытаться быть
довольным, попытаться быть
хорошим мужем.
Ты попробуешь?
Скажи, зачем?
Если ты любишь меня так,
как говоришь, ты попробуешь.
Я люблю тебя.
Тогда попробуй.
- До свидания.
Будь умником, Джордж.
- До свидания!...
- Пошел!...
Она просто прелесть.
Она мне чрезвычайно понравилась.
Она сказала, что назначена
фрейлиной королевы Шарлотты.
Так что она часто
будет бывать в городе.
Я пригласила ее бывать
у нас на Пикадилли.
Би, кажется, я жду ребенка.
О Господи...
Прекрасный дом.
Брак имеет свои плюсы, а?
Ну, я в один и тот же день
заполучил жену и простуду.
Но от простуды я избавился очень
быстро.
Ну, зачем уж так-то?
Вы не прошлось жить здесь полгода.
Мы, разумеется,
надеемся на мальчика.
Мы очень всем довольны, тетушка.
Ну, откровенно говоря, у нас
возникли небольшие
трудности в Сикс Майл Боттом,
но, похоже, мы с ними справились.
Будь начеку с миссис Ли.
Эта женщина очень умна
и очень порочна.
Доброе утро, капитан Хобхаус.
Просто мистер Хобхаус, леди Байрон.
Я вышел в отставку.
Дорого ли обошлось
быть избранным?
Увы, на это ушло все мое наследство
Но думаю, оно того стоило.
Теперь у меня есть положение,
которое позволит мне оказывать
некоторое влияние на судьбы этой
страны. А это то, чего я всегда хотел.
Что ты имеешь против
дома на Пикадилли, Джордж?
Он обходится в семь
сотен в год, вот что.
А позавчера я нашел у себя на
голове первый седой волос.
Господи!
28 лет, несостоятельный должник,
да еще седой!
Кто там беседует с Шелли?
Один грек. Клянчит деньги на
какое-то пропащее дело.
Похоже, Шелли поддастся...
- Милорд, у нас...
-Не сейчас, Флетчер.
У нас небольшие неприятности с...
судебными исполнителями, милорд
Мама наверняка узнает.
Не сомневаюсь, некий небесный
посланец уже постучался к ней.
Имейте приличие
не насмехаться над благочестием.
В вашей маменьке
благочестия как в крутом яйце.
Чего вы ожидаете от меня, Би?
Я недостаточно хороша для вас?
Вы слишком хороши.
-Вы сами можете стать лучше
- А вы делаете меня хуже.
Что это?
Лауданум.
Это от нервов!
Доброе утро.
Вы работаете?
Нет, я подумываю о самоубийстве.
Меня удерживает от него лишь
мысль о том, какую радость
доставит это моей теще.
Меня зовут Клэр Клермонт.
Я друг Шелли.
О?
Я читал его "Царицу Маб".
А почему вы пришли,
мисс Клермонт?
Я хочу переспать с вами.
И как он это воспринял?
Не без энтузиазма, сказала бы я.
Но разве он не женат?
Ха, брак, подумаешь!
Никогда не могла