от Сестоса до Абидоса.
- Ты переплыл Геллеспонт?
-Переплыл! Он плавает как рыба!
А женщины? Они там белокуры?
- Чернушки, по большей части.
- Чернушки, Скроуп, и сверх того, весьма дешевы.
Это были два года блаженства,
блаженства и разврата!
И что теперь?
В сама деле, что?
В 23 года лучшая часть жизни позади,
а горечь ее удваивается.
После Востока Англия
кажется бледной имитацией жизни.
Ты не пишешь?
Есть у меня пара кантат, повествующих о
приключениях некоего Чайлда Гарольда,
образчик мужественности,
довольно-таки страстная личность,
который путешествует
по Греции и Албании.
Не вздыхает ли он все время
и не гоняется ли за юбками?
И нет ли у него, часом,
легкой хромоты?
Господи, как приятно видеть вас здесь!
Спасибо, что все-таки выбрались ко мне!
Я привез плохие вести.
Мэттьюз мертв.
Нырнул в Кэм и запутался
в зарослях водорослей.
Но Чарли Мэттьюз
был великолепным пловцом!
Тем не менее, он утонул. По крайней
мере, такова версия Кэмбриджа.
Самоубийство?
Он был атеистом, республиканцем и
пожалуй, немного чересчур
увлекался мальчиками.
Какое будущее ждало его?
Здесь?
Будем считать, что он утонул в Кэме.
За покойного!
За покойного!
За покойного!
И ради чего теперь жить?
Ну, у меня есть кости и карты,
у тебя твоя писанина...
Часто мне хочется и самому быть
игроком! Проигрывая ли, выигрывая, ничто
ты хоть что-то чувствуешь!
Я же не чувствую ничего. А как поэт я
У Хобхауса его политика...
- Хобхаус, как всем нам известно,болван.
- А чем плоха политика?
Ничем, Хобби, пока ты помнишь,
что она бесполезное занятие.
Недавно
я произнес речь в Палате лордов,
честно говоря,
наспех набросанный спич,
но все равно она резко
выделялась из общей массы.
В тот день она ничем не выделилась.
- А на какую тему, Джордж?
- Ну, видишь ли, Флетчер рассказал мне
что в Ноттингеме из-за установки ткацких
машин ткачи теряют работу.
Ночами они
налетают и громят оборудование.
Правительство хочет ввести за
ломку станков высшую меру наказания.
Ну, мы же не можем
оставлять безнаказанным
уничтожение частной собственности,
не так ли?
Но они голодают, ты что, не понимаешь?
Голодают!
... Это позор для цивилизованной страны!
Мне случалось бывать
в самых угнетенных провинциях Турции,
но даже там, никогда
не видел я такого упадка,
какой представился моему взору
после моего возвращения!
Как ваши светлости предполагают
применять этот законопроект?
Поставить на каждом поле виселицу
и вешать на них людей вместо вороньих
-пугал?!
-Браво!
Риторика старой школы!
Должен же я быть хоть на что-то годен,
не правда ли, Скроуп?
Вы знакомы с доктриной
предопределенности, Флетчер?
Очень приблизительно, милорд.
- А я знаком.
-Я и не ждал меньшего, милорд.
Моя мать дала мне понять
совершенно ясно: мы
из Абердина, мы прокляты.
Уложите мистера Дэвиса в постель.
Поосторожней, приятель!
Я должен ему 4 тысячи 800 фунтов.
Тамбурги!...
Тамбурги!...
"Лондон, 1812 год"
Лорд Холлэнд посылает
лорду Байрону свое почтение.
Хобби!
- Ну что, уже решил ирландский вопрос?
- Работаю над этим, Джордж.
Но что здесь происходит, черт подери?!
Половина Лондона оставляет у тебя
свои визитные карточки!
В один прекрасный день я проснулся
и увидел, что знаменит.
Знаменит... Чем?
Чайлдом Гарольдом, сумрачным
альфонсом. Мюррей опубликовал его.
И он продается?
Уже распродан
За три дня.
Он пользуется большим спросом.
Не могу понять,
в чем его привлекательность.
Оставляет впечатление обычной
карты Средиземноморья,
приправленной богами и героями из
школьной грамматики. А эти полурифмы!
А эти посвящения, ммм...
Ужас!
Лорд Байрон
и капитан Хобхаус.
Лорд Байрон, не желаете ли выпить чаю?
Уверяю вас, я повидал разные
страны, и нашел,
и нашел, что люди всюду
равно отвратительны.
Если где и есть мелкие
отличия в лучшую сторону,так это в Турции.
Но они же не христиане!
Господи ...
Ваш друг имеет большой успех, капитан.
Похоже, что так, леди Мелбурн.
Мне ни к чему ваше "бессмертие"