Ванесса Редгрейв
Наташа Литтл,
Филип Гленистер
Джули Кокс,
Стивен Кэмпбелл Мур
Камилла Пауэр
в фильме
Байрон
Автор сценария
Ник Диэр
Продюсер
Рут Баумгартен
Режиссер
Джулиэн Фарино
Часть 2.
"Красноречие поступка"
Обед, миледи.
Добрый день.
От кого письмо?
От моей сестры.
Он все-таки встал.
Это хороший знак.
Моя хозяйка каждое
утро встает в шесть.
Черт подери...
Главной целью своей жизни я хочу
сделать ваше счастье.
Пожалуйста, скажите мне,чего
вы ждете от меня. И я постараюсь.
От женщины мне нужно только,
чтобы она смеялась.
Помимо этого
мне неважно, какова она.
Огасту я всегда мог рассмешить.
Думаю, я тоже могла бы засмеяться,
если вы скажете что-нибудь смешное.
Ну, тогда...
полезли на этот обрыв! Наперегонки!
Что?
До верху!
Раз, два, три, побежали!
Я зацепилась...
Вы читаете Библию?...
Да,
но добра мне это не принесет.
Вы вышли за падшего ангела.
Думаю, это именно то, что
мистер Хобхаус назвал аффектацией.
Вы полагаете?
Ну, попробуйте, проповедуйте.
Давайте,
присаживайтесь
и постарайтесь меня обратить.
Возможно, вы обнаружите,
что это непростая задача..
Что-что, а задачи решать я умею.
И считаете, что можете решить меня?
С вашими начатками теологии?
Вызов меня раззадоривает.
Увы, дорогая, я и сам уже
давно склонен к христианству...
Как я и думала!
... хотя бы ради одного удовольствия
воображать, что я проклят.
Вы же видели мою отметину.
Вы знаете, как я порочен.
Вы родились с незначительным
телесным недостатком, не более того.
Вы не порочны.
Право, я злодей, Белл!
Я мог бы убедить вас в этом тремя
словами.
Вернитесь в постель.
вы разбудите прислугу.
Ваше голове подобает подушка
помягче, чем мое сердце....
Я думаю,
чье разобьется первым,
мое или ваше?...
Почему вы так несчастны, Би?
Аннабелла... Вы добры ко мне.
Я и надеяться не мог
на такую любящую жену.
- Я готов на все ради вас.
- Правда?
Назовите,
и я это сделаю.
Свозите меня с визитом
к вашей сестре.
вот чего бы я хотела.
До Ньюмаркета
чертовски далеко, Белл.
Но я бы этого хотела.
У меня проблемы с мочевым
пузырем, мисс Груб.
Тпру!...
В чем дело?
Мне надо выпить.
Почему?
А обязательно должна
быть причина? Чтобы выпить?
Огаста.
Моя жена.
Леди Байрон!
Миссис Ли,
я столько о вас слышала!
Надеюсь, у вас был
прекрасный медовый месяц?
Паточный месяц?
Ну, кое-как его пережили,
не правда ли, Белл?
Это Медора?
Она прелестна.
Медора? Как девочка из Корсара?
Вылитая Байрон, не правда ли?
Би обещал, что не будет выезжать
так много, как прежде.
Мы будем сидеть дома и читать.
О, мы просто мечтаем о спокойной
жизни на Пикадилли, правда?
Я намерена дать ему для начала
"Рассуждения о христианстве" Локка.
Пусть попробуем поспорить с этим!
Интересно, что будут
носит в этом сезоне?
Будут ли дамы носить панталоны,
или же нет?
С голым задом .
Или не с голым задом?
Вот противный насмешник,
правда, сестрица?
А ты наденешь панталоны,
Белл? Огаста их носит.
Сделайте одолжение, приберегите
такие разговоры для вашего клуба.
Не знаю, с чего с чего ты это взял!
С того месяца, что мы
провели в Ньюстеде.
А я никогда не была в Ньюстеде.
Не была, и никогда не будешь,
потому что вынужден продать его.
Если бы ты не был так расточителен,
тебе не пришлось бы этого делать
Ну, ты главный
архитектор моей судьбы.
Судьбы, которую иначе не
назовешь, как благоприятной.
Ты очень удачно женат, Джордж.
Мне вообще не следовало жениться.
Я устала.
Наверное, я пойду, лягу.
Ты идешь?
И представь, старый дурень мнит
себя поэтом.
Сочиняет корявые вирши
в мою честь,
а ее мамаша которой впору колоть
задом грецкие орехи .
и плакать стеклянными слезами,
по утонченности не уступит
ни одной уличной шлюхе..
Ты злой!
Да, это была забавная шарада!
Долго ли, интересно, смогу
я разыгрывать свою роль?
Теперь, когда у меня есть ты?
Нет!
- Гас!...
- Нет.
Под моей крышей
твоя жена!
Что ты делаешь?
Это совершенно нормально.
Правда?
А тебе что, не нравится?
Что слышно