это?
Потому что вам это будет труднее.
Ой, я пипиську упустил!
Эй, смотри, куда ссышь!
Похоже, мы ее утопили.
- Да?
- Вы - дон Филиппо Нери?
Зависит от того, что вам надобно.
У меня для вас послание от Чирифискьо.
Тогда это я. Как он там?
Чем занимается?
Говорит, что устал прятаться. Хотел бы покаяться.
..и вернуться обратно к людям, и жить, как все.
После стольких лет - наконец! Спасибо Тебе, Господи.
А почему он сам не пришел?
Он вас ждет в развалинах церкви
Санта-Мария ди Колонна.
У меня там вечером назначено крещение.
Вот именно. Чирифискьо тоже там будет.
(СТОНЫ)
Дуньте.
- Зачем?
- Вдохнете в нее душу.
Ну же!
- Нет. - А почему нет?
А ты никогда не сдаешься.
ТЬфу на ваших мертвых...
- Кто это такой?
- Откуда я знаю? Говорят, он святой.
По-моему, он малость сумасшедший.
(СТОНЫ)
Представим, что один сумасшедший встречает другого.
Когда встречаются двое сумасшедших, непременно что-то происходит.
Нет.
Лучше сюда.
Нет, нет, лучше сюда.
Кто здесь?!
Боже милосердный.
Прошу вас, у меня нет ни гроша, у меня старенькая мама...
- Не грабьте меня!
- А, да ты пьян!
- Так вы не разбойник?
- Какое там, я же еле на ногах держусь!
Не падайте на меня!
Так вы монах.
Ну да, я клирик, Божьей милостью.
- Простите меня.
- Нет уж, это вы меня простите, но...
- Куда вы меня тащите? Мне нужно туда.
Давайте лучше оба пойдем той дорогой и поддержим друг друга.
Но, брат, я вас не знаю.
Я знаю, что не знаете, но в одночку ходить
ночью по Риму - тут штаны намочить можно со страху,..
-..просите за грубость.
- Почему же?
И вы еще спрашиваете?
Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники...
Но если вы так боитесь, почему не остались дома?
Да вот дела заставили пойти. Я - брат-искатель.
И чего же вы такое ищете?
Я ищу...
А если я ищу, то ищу хорошо.
Я на вас обопрусь.
Хорошо, но давайте поосторожней, тут спуск.
А вы зачем бродите по ночам?
У меня крещение назначено.
Под покровом темноты? И кого же вы крестите - Вельзевула?
Нет, дитя богобоязненных людей,
которые не могут разгуливать при свете,
потому что боятся встретить кого-нибудь опасного.
- Это днем-то?
- Ну да. Днем можно напороться на папу Сикста,
..который не простил бы и самого Христа!
Брат, мне нужно идти.
Найдите кого-нибудь другого, на кого опереться, а я с вами прощаюсь.
Подождите!
Вы меня заинтриговали. Если не возражаете, я пойду с вами.
Если хотите.
Ведь я же монах-искатель.
Ну да, и где ищете - ищете хорошо.
- Это я вам уже сказал? - Да.
Хорошо...
Орсини!
- Ты кто такой? - Колонна.
- Кто-то идет, быстро уходим! - Живо!
А это еще что?
- Иисусе, Пресвятая дева! Они его убили!
- И впрямь.
Стой! Покажись!
Эй, парень!
Это ты его убил?
Нет, конечно! Мы священники, что ж вы
думаете, мы по ночам людей убиваем?
- Ну, вы были бы не первыми дурными пастырями на свете.
- В любом случае это не мы.
Брат, пойдемте отсюда.
Не будем в это встревать.
Минуточку!
- Мы с вами раньше не встречались?
- Нет, не думаю.
- Что-то мне не ново твое лицо.
- Ну да, лицо довольно старое.
Что вы на меня уставились?
Офицер...
Вы уже закончили допрос?
Ваша Святость!
Все чисто, можете идти!
Идите за нами - но тихо, как мыши.
Идем за ними - тихо, как мыши.
Помните, здесь раньше был квартал борделей.
Не помню. Я по таким заведениям не ходок.
А как насчет вас?..
Вы туда захаживали?
Кто не хочет спускаться в ад, покуда жив, попадает туда по смерти.
Хорошо сказано.
В прежние времена шлюхам устраивали роскошные похороны,..
..и вся кардинальская коллегия принимала участие в службе.
А теперь этим женщинам запрещено ходить по главным улицам,
..ездить на извозчиках и выходить наружу после вечернего "Аве".
Мы всегда склонны перегибать палку в этом вопросе.
(ЖЕНСКИЙ КРИК)
На помощь!
Помогите!
Пусти меня!
Помогите!
Спасите!
Негодяи! Разбойники!
Как по-вашему, повесить их означало бы перегнуть палку?
Дон Филиппо, как это говорят в Риме?
Пока вешают вора, его товарищ успеет спереть у палача одеяло.
Мне вот кажется,