преосвященство!
Да? Кто ты? Чего тебе надо?
Что ты наделал! Беги!
Делаем ноги!
Ай...
Нет, пустите меня!
Я не хочу! Нет!
Они похитили Чирифискьо.
Он не понял, что ли?
Понял я все, понял.
Пойдемте спать.
Пречистая Дева нас не оставит.
- Ты уже молился?
- Да ладно уже!
Спиридионе, ты тоже иди спать.
(НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА)
Что, поймал я тебя?!
Браво! И как ты догадался?
Разве Пресвятая Дева явилась бы такому грешнику, как я?
Ничего себе!
(ИЗОБРАЖАЕТ ВСАДНИКА)
Красивая семья!
Итак...
- Вы хотели меня видеть? - Да.
Проходите.
- Прошу вас. - Спасибо.
Я слышал, вы забрали одного мальчика из оратория.
А, так он из ваших?
Чьим же еще он может быть?
Рад за вас. Воистину, вы великий воспитатель.
- Увы... - Садитесь!
Я буду вынужден сообщить Его Святейшеству.
Простите его, он просто слишком резвый.
Резвый...
Да он меня чуть не убил.
Я пришел просить Вас помиловать его и отпустить.
Вы знаете, что нападение на клирика,
согласно каноническому праву,..
..приравнивается к государственной измене.
Я знаю... но стоит ли так негибко подходить к правовым нормам?
Великолепно сказано.
Хорошо сказано! Вы потрясающий проповедник.
Я буду вынужден сообщить Его Святейшеству.
Наш понтифик, Павел IV, человек высоконравственный..
..и очень строгих правил.
Это верно. И что вы хотите сделать с пареньком, повесить?
- Попробуйте меня остановить. - Я?
Как я могу Вас остановить, Ваше Преосвященство? Вы здесь главный.
Кто этот красавчик?
Как тебя зовут?
- Это Лео.
- Лео!
- Какое-то сокращенное имя.
- Разумеется. От Леоне.
Ах, вот как! Леоне...
Все еще слишком короткое.
На самом деле от Леонетто. И Леонетто очень занят.
Леонетто, Леонетто...
Помните ли Вы прегорестные времена правления семейства Борджия,..
..когда кардиналы держали в пажах переодетых девушек?
- И что? - Как что?
Я хочу сказать, что в те времена,..
..Леонетто вполне мог бы оказаться Леонеттой.
- Да, но он Леонетто.
- Леонетто, Леонетто...
Воистину Леонетта звучит лучше.
В женском роде это имя симпатичнее.
Да, но коль скоро он мужского рода..
Вот именно об этом я и говорю. Я что-то не то сказал?
Нет, нет.
Не хочу туда! Пустите!
Нет!
Ваше Преосвященство, стража прибыла.
Отдать его в руки закона?
- Безусловно.
- Будьте осторожнее, Преосвященство.
Павел IV не имеет снисхождения к человеческим слабостям.
А по-Вашему, проломить человеку голову -
это человеческая слабость?
Но я имел в виду не его слабость, а Вашу...
Мою? Какую еще мою слабость?
Ну, я не знаю. Я ведь совсем не знаю Вас.
Лучше давайте спросим его.
- Почему его?
- Потому что он вас лучше знает.
Он ведь всегда рядом с вами.
Порой эти пажи,..
..знают гораздо больше, чем говорят.
Да неужели?
Но иногда они говорят.
Леона, чего ты ждешь? Говори!
Все уже сказано.
И я буду вынужден сообщить Его Святейшеству.
Хорошо, но что мне сказать страже? Передать им пленника?
Передать, передать!
Отдайте его этому борову!
- И пусть эти двое катятся в ад!
- Эти трое.
Как - трое?
Своим единоличным решением мы забираем его с собой.
- Куда? - Какое это имеет значение?
Но...
- Вы его забираете?
- А вы думали, что я ее вам оставлю?
Никогда не сниму.
Отец Игнатий!
Отец Игнатий!
Отец Игнатий!
Тсс!
Эй, Оте --
Что вам надобно? Вы меня прервали!
#Капитан Иисус не остается наверху -
Он здесь, на земле, со знаменем в руках.#
#Он вечно здесь, внизу, и знамя в его руках.#
#Иисусе, капитан мой!#
#Он повелевает святыми и воинами и гонит прочь демонов,#
#..творящих зло. Иисусе, командир мой!#
#Капитан Иисус не живет на небесах -
Он остается здесь, чтобы бороться со злом.#
#Он вечно здесь, внизу, чтобы бороться со злом,..#
#..Иисусе, генерал мой!#
#Он преследует лютеранскую мерзость, вылезшую из нор,
#..а с ней и иудеев.
Мой маршал, Иисусе!#
#Капитан Иисус не живет на небесах,
Он остается здесь, чтобы бороться со злом.#
Возвращаю Вам потерянную овечку.
Благословен грядущий во имя Господне.
Леонетта!
- Я тебе помогу сбежать. - Ты обещаешь?
Что Вы читаете?
- "