изменить свою жизнь.
- Он послал мне записку.
- Ну да, а теперь он ее подменит.
Я готов головой биться о стену.
Не возьми я вас с собой той ночью,
..Он бы сейчас был свободен.
Я во всем виноват.
Нет, все мы лишь орудия Божественного Провидения.
Но порой и орудия дьявола.
Предоставим Ему решать, что и как.
Кстати, я только что вспомнил.
Хочу сказать вам кое-что от лица Господа.
- Мне?!
- Пришло время сменить одежду.
Вы хорошо сказали...
Неужели лично Господь это мне передает?
Да, через Духа Святого, который есть
Третье Лицо Троицы - и истинный Бог.
..Третья Персона Бога.
- Но как мне...?
- А одежду я вам дам.
А, у вас, Святой Отец, есть какая-то старая одежда,
которую вы больше не носите?
Ну, даже если размер больше, это неважно. Для детей это самое то.
Да что вы все время думаете об этих оборванцах!
Я имел в виду,
...у меня есть одежда для вас лично.
Для меня?
Вы хотите совершенно новое платье?
Как? Совсем новое?
- Которое до меня никто не носил?
- Так хотите или нет?
- Как вам будет угодно, Святой Отец.
- Какой цвет предпочитаете?
- Даже так?
- Ну, если есть выбор...
- Тогда черный.
- Почему именно черный?
Потому что черное платье служит дольше,
и на нем не так заметна грязь.
А может, лучше... красное?
Да ну, если я оденусь в цвета дьявола, мои детки...
- Но почему красное?
- Разве оно не красивее?
- Но я священник.
- А я сделаю вас красным священником.
- Для смеха, да..?
- Пиппо!
Вы в своей жизни слыхали, чтобы Папа Сикст
что-нибудь сделал для смеха?
Но красный священник - это кардинал.
- Значит, я вас сделаю кардиналом. - Меня?
Когда кардинал умирает, мы назначаем нового.
В случае того, которого убил Чирифискьо,
можно назначить кого-то получше.
- Кто это заслужил больше, чем вы?
- Да кто угодно.
Кто угодно заслужил этого больше, чем я! Первый встречный!
Нет, я не хотел сказать...
Я не имел в виду, что можно первого
встречного назначить кардиналом,..
..просто хотел сказать, что первый встречный будет лучше меня.
Ваша святость, будьте милостивы, оставьте меня как есть!
Что хорошего я могу сделать на таком посту?
Например, все то же, что обычно делаете.
Да что я такого делаю?
Я же ничего не делаю! Всю свою жизнь!
(кричит) Значит, будете и дальше ничего не делать!
Кто от вас требует дел?!
Делать он хочет! Встаньте!
Легко сказать... Если вы мне не поможете, я...
Предлагаю сделку:..
..Устраивайтесь поудобнее и ничего не делайте.
Вот ваше кресло.
А я позабочусь об остальном.
- Так вы согласны?
- А что за сделка?
Я построил римский акведук,..
..а до этого люди веками должны были ходить за водой к самому Тибру,
..как животные на водопой. А я принес вам воду.
Я чищу, мою, ремонтирую,
..Я строю улицы и площади, где сходятся люди.
Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами
..сидеть и наслаждаться прохладой,
чтобы люди могли без страха гулять по городу.
Я молю Отца Небесного, чтобы Он послал мне смерть
не раньше, чем будет достроен собор святого Петра.
А когда будет завершен купол и на куполе загорится огонь,
тогда я умру.
Мы все умрем.
Короче говоря...
Я даю Риму свой городской уклад,
..а вы помогаете городу с укладом нравственным.
Ну как вам мой маленький проект?
А как же Чирифискьо?
(ВЗДЫХАЕТ)
Простите, но его мой проект в себя не включает.
Он сам исключил себя из него.
Дон Филиппо, не тревожьтесь так, я в любом случае не пропаду.
(НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ - МУЗЫКА, ТЕМА ЛЕОНЕТТЫ)
Я пойду туда с вашим именем, кто мне запретит?
И тогда они как миленькие откроют предо мной ворота!
Эй! Пошевеливайся!
- Ты торопишься уйти?
- Сами знаете, чем мне помочь.
А ты, Леонетта,..
..замолви мужу за меня словечко.
#Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил,..#
#..но в час, когда смерть за тобой придет,
что такое все твои желанья?#
#Суета сует, суета.#
#Наслажденья все, обретенья все,..#
#..богатство твое, серебро и злато -
что останется от твоих забот?#
#Только всяческая суета.#
#Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил,..#
#..все твое