Секундочку... А что мне делать
после того, как всё закончится?
- Я ведь даже не знаю, где нахожусь.
- Возьми номер моего телефона.
Когда пьеса закончится, где-то в 23:30,
не волнуйся, а просто мне позвони.
Я тебя подберу и мы вместе прикончим
по "Дипломату" ещё до полуночи.
- Это должен быть мой день рождения.
Так что 23:59, не позднее. - 23:59.
И пусть они помрут
со смеха, братишка.
Обязательно. Трупы будут
валяться по всей округе.
Шеф, у тебя нет лишней мелочи?
Прошу прощения, но у меня
пока нет английских денег.
Ты в этом уверен?
Нет. Я отдам всё, что у меня есть.
У меня есть американские доллары.
Они не хуже ваших... Вот... Вот...
Прошу прощения.
Меня не предупредили,
что всё уже началось.
Ладно. Давайте просто вернёмся к
"Отдай деньги" или как там у вас.
Просто отдай мне деньги
или я тебя попишу!
Дайте сперва сказать
мою реплику. Ладно?
Пожалуйста, не убивайте меня.
Я отдам вам все свои деньги.
Я отдам всё. Всё, что есть.
У меня нет драгоценностей.
У меня есть всего
лишь пара детишек.
И они надеются, что я
сегодня вернусь домой.
Они не хотят увидеть своего
папочку мёртвым на улице.
Я... Я не хочу тебя убивать.
Простите. Я не был готов
к такому повороту сюжета.
Просто отдай мне деньги!
Пока нет...
Ещё разок.
Выходит, что порядочным людям уже
нельзя даже на улицу выйти без того,
...чтобы отбросы вроде вас не попытались
посягнуть на самое святое, что есть в мире.
Но знаете что?
Такие как вы скоро станут чем-то
вроде дерьма, которое...
...липнет к подошвам
порядочных людей.
Ну с дерьмом я переборщил.
Так что берите бумажник...
...и давайте перейдём к
следующей сцене. Ладно?
- Да, да.
- Давай.
Бери деньги.
Сам бери.
Он же совсем чокнутый.
Эй, верните мне бумажник!
Стойте! Воры!
Я знаю, сколько там внутри! Когда всё
закончится, я хочу получить всё обратно.
Хер Шустер и фрау Шустер.
С моей женой, Фелисити,
вы уже знакомы.
Как поживаете?
Как поживаете?
Очень рад снова вас видеть.
Руперт Визерингтон. Наш главный
специалист по иностранным вкладам.
- Добрый вечер.
- И его жена, Фиона.
- Очень рад.
- Сильвия.
Рад встрече.
Моя любимая дочь, Барбара.
Рада вас видеть.
Как мило, что вы смогли прийти.
- Очень рад.
- Мой зять и наш сегодняшний хозяин:
Джеймс Ричи.
- Guten Abend.
- Guten Abend.
Schoen dich zu sehen.
Я тоже рад с вами познакомиться.
- Mистер Ричи.
- Да?
Mистер Ричи, звонок от вашего брата.
Волли? Только не говори мне,
что всё уже закончилось.
Меня только что ограбили.
Двое с ножами отобрали
у меня бумажник.
Я очень волновался.
Они тоже очень нервничали.
- Я не могу сейчас говорить.
- Я тоже.
Мне предстоит сцена с девушкой.
Отлично. Ступай к девушке и
оттянись с ней, как следует.
До встречи.
Эй, как дела...
...мужик?
Жильбер...
...я приготовила мартини!
Будь хорошим мальчиком
и прихвати их сюда.
Вас ведь прислал Гильберт?
Да.
Вы - американец?
Вы откуда? ЦРУ? Мафия?
И то и другое.
Я уже спрашивала себя, как выглядит смерть.
Но я не думала, что она выглядит, как вы.
Слишком жуткий?
Вы принесёте мне этот мартини или мне
придётся сосать из бокала прямо отсюда?
Нет, я принесу.
Вам не кажется, что я глупо
выгляжу в этом наряде?
Если хотите, я могу его снять.
Нет.
Это - хорошая глупость.
Будет ли у меня право
на последнюю просьбу?
Вы имеете в виду сигарету
или что-то вроде этого?
Я думала кое-о-чём
более существенном.
О сигаре?
А сейчас вы уже хвастаетесь.
Простите. Мне очень жаль.
С вами всё в порядке?
А... Вы пытались достать пушку.
Я имел в виду не эту пушку.
Возьмите.
- Берите.
- Нет.
Я не играю в эти игры,
гнусный извращенец.
Я сломал вам ноготь?
Если ты хочешь меня
застрелить, то стреляй.
Стреляй! Ну же!
Прямо в сердце!
Давай!
Ну если так надо...
Но если ты меня застрелишь,
ты никогда не найдёшь писем.
Шантаж министра может оказаться
очень прибыльным делом.
Ты и я можем очень,
очень разбогатеть.
Значит, сцена смерти отменяется.
А чем мы займёмся теперь?