непомеченными купюрами.
- 3 миллиона.
- Да!
Кажется, мы их берём.
Будьте в вестибюле отеля
"Гранд Плаза Лондон"...
...через 20 минут.
Назад. Ещё немного назад. Ещё...
Спасибо, чувак.
Представляешь, сколько это стоит?
Что это?
Антиаллерген.
На самом деле,
...это - мощнейший препарат,
...обостряющий мои чувства, но,
увы, притупляющий мои эмоции.
Временами мне такая штука
тоже не помешала бы.
А что же будет с нами?
Неужели мы всего
лишь пара изгоев?
Неужели мы должны быть
как Бонни и Клайд?
Разве у нас не может
быть как в "Бегстве"?
Разве у нас не может
быть так, как там?
Может.
Ты просто играешь свою роль.
Я не играю.
А ты?
Если честно...
...я совсем играть не умею.
Зато я умею вот это.
Мы, в Физерстоун-Финч, считаем
нашей главной силой...
...нашу диверсию.
Оставь, дорогая.
Автоответчик включён.
И диверсия...
Джеймс! Я только что поцеловал
девушку, с которой я приезжал.
У неё такие же мягкие
губы, как твой диван.
Разговаривали об удобствах лимузинов.
Это был не просто поцелуйчик.
За последние 5 лет по всему миру
наблюдался поразительный рост...
...секспорта... экспорта в размере 700%.
И я желаю этим заниматься
каждый божий день, пока я здесь.
Это был или её язык,
или у неё три губы.
Постой, Волли.
Воистину замечательная запись.
Если позволите, я всего на минутку.
Волли, что у тебя за проблема?
Это не проблема, но...
Знаешь, эти "Дипломаты"...
Как по-твоему, мы могли бы...
...выкурить их здесь, где я сейчас...
...в отеле "Гранд Плаза Лондон"?
Потому что уже 22:30,
и я правда хотел бы...
...выкурить их в
свой день рождения.
Не могу. Может, мы могли бы отложить
эти сигары до завтрашнего вечера?
Вот что я скажу, старина:
Не подскажете который час?
Да. 22:30.
Ты только что уколол
меня своей ручкой.
Папочка...
...пожалуйста, можно мне взять
ключи от микроавтобуса?
Волли?
Алло! Театр Жизни.
Да. Я - мистер Ричи. Мой брат
Воллас участвует в вашем шоу.
Подождите, сэр.
Это Ричи.
Проследите откуда звонок.
Я просто хочу спросить...
Сэр, мы хотим допросить вашего
брата в связи с убийством.
Да-да. И содержанку тоже.
Я знаю. Я всё это оплатил.
Мистер Ричи, говорит
шеф-инспектор Кокберн.
Хорошо. Теперь вы уже шеф.
Послушайте, шеф...
Вы не могли бы на минутку
выйти из роли?
Думаю, вы не осознаёте
всей серьёзности момента.
Я сейчас говорю с актёром
или с нормальным человеком?
Ни с тем, ни с другим, сэр.
Я - полисмен.
Хорошо. Ладно, мистер полисмен...
...мне нужно ещё немного времени
и я хорошо за него заплачу.
Вы пытаетесь подкупить полицейского?
Вы что, всех так мучаете
или только американцев?
Послушайте, мистер Шекспир:
Да! Да, я хочу вас подкупить!
У вас там нет премьер-министра?
Я подкуплю и его!
Я куплю всех, с кем буду говорить! Вы
выдумали этот язык, так что говорите!
Неудивительно, что вы профукали империю!
И знаете что? На очереди - Шотландия!
Да или нет?!
Да или нет? Ты - социалист,
мелкий претенциозный дегенерат!
Мистер Ричи? Сэр?
Ладно... Хорошо.
Не хотите нам помочь?
И не надо.
Придумаем что-нибудь
другое... Спасибо.
Американцы.
Чарли...
...это лишь подозрение, но мне
кажется, что мы имеем дело с...
...какой-то там разновидностью
праворадикального экстремизма.
Вы проследили откуда был звонок?
- Я - актриса.
- Верно.
- Вы проследили откуда был звонок?
- Да, сэр.
Овербридж Сквеар, 40.
Хорошо. Чарли...
Вызывай спецназ. Я хочу разгромить
это осиное гнездо прямо сейчас.
Спасибо, Консуэла. Эти актёры,
они совершенно без тормозов!
- Нет, мистер Ричи.
- Нет... Нет.
Вся театральная общественность
задаётся вопросом:
Что же сегодня случилось
в Театре Жизни?
Полиция жаждет допросить
мистера Волласа Ричи...
Американец. Брюнет,
рост - около 1м 80см...
...вероятно вооружён и очень опасен.
- А! Вот и ты, Джеймс.
- Вот и ты. Наконец-то.
Ну да!
Но прежде чем мы
продолжим, я хочу...
...спуститься в погреб.