Там есть чудесная бутылочка "Порто".
Дорогой, у нас уже есть
бутылка портвейна.
Абсолютно верно. Но там очень темно,
и это может занять у меня пару минут.
Но я вернусь...
С портвейном.
И ключами для машины.
Кто пользуется "Олд Спайсом"?
- Заткнись.
- Я нашёл письма.
Но документов у него нет.
Конечно, у него их нет, идиот.
Он же профессионал.
Опять хотят пополнить
наш минибар. Убирайтесь!
Это - санслужба!
Эти сукины дети в 79-ом
взорвали моего Никиту.
Никита был злым...
Забудь про своего пса. Он сейчас
в лучшем мире. Открывай дверь.
Тебе легко говорить.
Это ведь был мой пёс, а не твой.
Заходите.
Руки прочь... Спенсер!
Лори!
Руки прочь!
Лори... Я думал, что
ты осталась в машине.
Здесь народу больше, чем в
моей мясной лавке! Убирайтесь!
Сергей Николаевич.
Открывайте.
Не стреляйте.
Рад вас видеть. Итак...
...а вот и наш друг.
Собственной персоной.
Сергей Николаевич, как мне
работать в таких условиях?
Хватит причитать.
Дай мне письма. Быстро.
Итак, вот и наш друг.
Собственной персоной.
Где письма?
Спенсер, сделай же что-нибудь!
Это мои письма! Проклятые ублюдки!
Пойдёмте, сэр Роджер. Мы
опаздываем в банкетный зал.
Блестящая мысль.
Я думаю, что мы начнём...
...с мягких тканей.
Господин премьер-министр,
...господин президент,
...уважаемые гости,
...милорды, дамы и господа!
Сегодня вечером на меня возложена
большая честь приветствовать вас.
Но до того, как в полночь
наступит исторический момент,
...когда будет подписано мирное
соглашение между нашими странами,
...нас будут развлекать...
...музыкой и танцами, которые
попытаются воплотить в себе дух...
...этих двух великих народов.
Борис...
...может, перед пытками, мы
попробуем сыворотку правды, а?
Пожалуйста.
Ладно.
Вы - члены нашего клуба
постоянных клиентов?
Мы бы хотели ими стать.
У нас есть скидка для тех,
кто арендует кассеты на 2 дня.
Если кассета остаётся дольше, вам
не нужно ежедневно доплачивать $1.50.
Как твоё настоящее имя?
Воллас... Ричи.
Кто за это всё платит?
Мой брат Джимми. Он...
пытается произвести впечатление на немцев,
и это - его подарок на мой день рождения.
- С днём рождения.
- С днём рождения.
Спасибо.
На кого ты работаешь?
Блокбастер Видео, Демойн, Айова.
На кого ты работаешь?
Блокбастер Видео, Демойн, Айова.
Проклятье!
Его здорово натаскали.
Дай ему противоядиe. Я сделаю это
на старый манер: я выбью из него это.
Ой!
Это обычная ручка.
Идиот.
А противоядие у меня здесь.
Это так освежает.
Можно мне, когда всё закончится,
одну из этих штучек? Пожалуйста.
Кто ещё знает про эти
письма, мистер Ричи?
Пожалуйста, не называйте
меня настоящим именем.
Это разрушает атмосферу,
которую я пытаюсь создать.
Кто эти чёртовы немцы?
Перерыв!
Я ненавижу выходить из роли, но...
...нельзя же орать человеку прямо в ухо.
Это вредно для слуха.
А то, что ты обрызгал меня
слюной, меня не беспокоит.
Борис, он такой большой.
Борис, пожалуйста...
Пожалуйста. Не надо так, как
было с Понсонби в Хельсинки.
Тебе-то это в радость, а нам придётся
после всё прибирать. Ну пожалуйста.
Ладно.
Нам всё-таки надо будет
всё после прибрать?
Обязательно... Вы правы.
Иногда глупо быть таким храбрым.
Ты не оставляешь нам выбора.
Я позову доктора Людмилу Кропоткину.
- Она о тебе позаботится.
- Злую тётеньку-палача?
Ведите-ка её сюда!
Боюсь, что даже тебе не хватит
храбрости отведать её терапии.
Я не боюсь щекотки.
- Юрий, приготовь резиновые коврики.
- Слушаюсь, босс.
И не спускай с него глаз.
Слушаюсь, босс.
А почему ты не шмыгаешь
носом, когда его очередь?
У Бориса просроченный "Олд Спайс".
Как вы думаете: Нам можно
немножко приоткрыть окно?
Эй, водка...
...будь человеком.
Видишь тот спрей для носа?
Ты не мог бы впрыснуть мне парочку
приличных порций? Пожалуйста.
Может быть, это яд.
Отлично. Дай ему. Может
тогда мы сможем доиграть.
Нужно по разу на каждую ноздрю.
Наклонись... Наклонись немного.