свести концы с концами до...
...23:30, не позднее.
- Вы ему сказали?
- Конечно, нет.
Спенсер, почему вы решили,
что именно к этому сроку?
По одной причине...
Я знаком с теми, кто надеется спалить
дотла парочку "Дипломатов" в 23:59.
Провал!
Провал!
Он знает даже детали.
Подержите его на связи, сэр.
Санслужба там будет
с минуты на минуту.
Я знаю, что я вас, парни,
совершенно запутал.
Я отошёл от сценария.
Мне бы надо было пойти в ванную,
спустить за ней воду и всё такое.
Я сейчас позабочусь о ней и
мы двинемся дальше, окей?
Спенсер!
Конец связи.
Лори!
Нам известно, что ты там.
Значит, ты всё-таки решил
обо мне позаботиться.
Думаю, что так будет чуточку проще.
Mеньше путаницы для каждого из нас.
Конечно.
Спасибо. Стань-ка вот туда.
Ладно. Скажи: "Сыр".
Давай поищем письма.
О Боже, что я натворил?
Я промахнулся с трёх футов!
Я уже было подумала,
что это - конец.
- Нам нужно отсюда уходить.
- Нужно?
Отлично.
Пойдём!
Замечательные новости.
Извини нас.
Стой!
В чём дело?
Я хотел бы сделать ещё кое-что.
Окей? А потом сразу же спущусь.
Я просто должен сказать:
я очень ценю то, через что...
...вам, ребята, пришлось пройти.
Спасибо. Мне было очень
приятно поработать с тобой.
О-о-о! Письма!
Ты - лучший. Спасибо,
что было так весело.
- Стой!
- Ни с места!
Эй?
Подожди, Лори!
Письма!
Смотри под ноги!
Свежая почта!
Погляди, что я нашёл.
Но ты мне их так
просто не отдашь?
Нет.
Полсекунды назад мне казалось,
что вижу нормального человека.
Никто не просил меня
быть человеком.
- Почему бы нам это не изменить?
- Изменить?
Что ты собралась с ними делать?
Я тебе помогу.
С какой стати?
Потому что я предпочёл
бы быть хорошим парнем.
Ты меня не разыгрываешь?
Ну, мы оба играем.
В Театре Жизни, я имел в виду.
Да, наверное.
Знаешь...
...я тебе помогу, но...
...я - не святой.
Есть кое-что, чего мне очень бы хотелось,
и ты должна позволить мне это сделать.
Вот, значит, как?
Боюсь, что так.
Типичный мужик.
О, какой кайф.
Большое тебе спасибо. Это было очень
любезно позволить мне сесть за руль.
Итак, партнёр. Что ты собираешься
делать со своей долей денег?
Я хочу убраться подальше отсюда.
Поехать в Нью-Йорк, купить себе там
квартиру и пойти на актёрские курсы.
Тебе не нужны актёрские курсы.
Ты - прирождённая актриса.
Ты так думаешь?
Уверен.
На другую сторону!
Он крут.
Звёзды на небе меркнут по мере того, как
официальные лица и знаменитости съезжаются,
...чтобы в полночь отпраздновать
подписание мирного соглашения...
...между лидерами России и Великобритании.
После долгих месяцев челночной дипломатии
и закулисных переговоров...
Послушай, Сергей! Ты сказал: "Пришей
Спенсера, убей девчонку, забери письма."
Ты ничего не говорил
про американского супермена.
Даггенхарст слушает.
Вы не сказали мне про
американского агента!
- Повторите.
- Не шутите со мной, сэр Роджер!
Если мы не доверяем друг другу, то о каком
возвращении к "холодной войне" идёт речь?
Послушайте меня, товарищ. Мне ничего
не известно про американского агента.
Если боитесь, что направленный взрыв вашей
бомбы не сможет уничтожить главный столик...
...то просто имейте мужество
мне в этом признаться.
Русская взрывчатка не подведёт!
Она уничтожит всё в радиусе 5 метров
и не нанесёт никакого вреда остальным!
Может, вы не доверяете своему
британскому часовому механизму!
Если ваш приятель Борис провалил
дело, то я уверен, что мои санте...
В чём дело, Хокинс?
Сантехники докладывают по радио,
что американец убил Спенсера...
...похитил девушку,
украл письма и исчез.
Ни хрена себе.
Алло, Сергей? Похоже, у нас
есть маленькая проблема.
Полиция! Быстрей!
Включай подфарники!
- Они уже включены!
- А что с документами?
Спокойнее! Спокойнее!
Машина - не в розыске.
Одну минуточку!
Это настоящие менты?
Дельное замечание.
Это могут быть люди Гилберта.
Нам надо от них
оторваться. Жми!
С удовольствием.
В такой