перекрестных допросах свидетелей,
Я признаюсь в том, что солгал ...
в заявке на получение гражданства США.
Звучит все кошерно.
- Я хочу опубликовать его.
- Где?
Везде.
в "Нью-Йорк таймс", в "Правде", "Шпигеле",
в журнале "Плейбой", наконец.
Открытый договор, открыто заключенный.
- Между прочим, а почему меня не записывают?
- Уже это делаем.
А Ваша жена знала,
что вы не Артур Голдман?
Матильда?
Нет.
Матильда была американкой.
Все, что она знала - то, что я не был
бедным или импотентом ...
а кем я еще не был -
ее не интересовало.
А не волновало ли ее то,
что вы еврей?
Нет, это наоборот ее возбуждало.
Это заставило ее чувствовать в себе свободный дух, либерализм, даже чуть храброй
Ее родители приехали из Рутерфорда, штат Нью-Джерси ...
и говорили с ней так, как будто бы она была с Луны или жила с каннибалами.
Вы никогда не сообщали ей,
что не являетесь евреем?
Мими, моя дорогая.
Первый раз я увидел Матильду,
когда мы гуляли вместе с моими собаками...
по моим большим террасам и мраморному коридору.
Длина ее ног начиналась
где-то около шеи.
Когда я открыл свою массивную дверь, она была
настолько поражена моими Помпейскими фресками...
Что я взял ее и бросил на свою постель
от Людовика XIV безо всяких протестов ...
и сразу же проник в нее.
Я буквально вскипел.
Мои глаза текли. Никаких предварительных ласок, она сказала мне
Она кончила 72 раза за ночь и стонала, как ангел...
Мы никогда не общались, моя дорогая.
Простите меня за этот приступ сентиментальности.
Вы убили Артура Голдмана?
Голдмана?
Я этому посвятил свою жизнь.
Знаете, это не зал суда. И вы не обвиняетесь
в индивидуальном убийстве.
Просто скажите, вы сделали это?
Ну, трудно сказать.
В некотором смысле, да,
я убил Артура Голдмана
но здесь не было ничего личного.
- Почему Вы приняли на себя его имя?
- У меня уже были перспективы на будущее.
Фюрер, да хранит Бог его душу, никогда не
обращался хорошо с военными картами,
он вычислял плохо расстояния.
И все таки почему Артур Голдман?
Давайте я объясню Вам
сначала логистику.
В лагере были особые процедуры.
Мы управляли при помощи "капо" - преступников, воров
Обычно поляков, иногда евреев.
К примеру, еврей, надодящийся в списке смерти,
мог иногда прожить на неделю дольше ...
если он мог подкупить капо.
А чем их можно было подкупить в лагере?
Привелегией есть отбросы
из урны для мусора СС,
сексуальными услугами,
крысами на пропитание.
Вернемся, итак если ему удавалось
подкупить капо, то что?
Представим, что сейчас я изнуренный еврей, подкупающий капо,
давайте назовем его Шварц,
принимает имя и номер здорового еврея,
который не включен в список смерти,
давайте назовем его Артуром Голдманом.
И настоящего Артура Голдмана казнят
только под именем и номером Шварца, понятно?
Далее, когда русские пришли ...
- и убили всех германских солдат, которых нашли...
- Они это реально сделали?
Да, конечно
Вы знаете, у русских иногда присутствует
чёрно-белый взгляд на жизнь.
Так вот, когда русские пришли,
Я избежал их автоматов ...
Приняв имя поледнего из
длинной цепи Артуров Голдманов ...
и скопировав его
номер-татуировку на предплечье.
Я одел его в свою форму и они, естественно, убили его.
Видите, поэтому ...
На ваш вопрос трудно ответить.
Определенно, мужчина, которого я убил был ложным
Артуром Голдманом, 10 раз менявшем личность...
а русские нажали на спусковой
крючок, стремясь убить меня.
Почему вы настолько облегчаете нам задачу?
Уверяю вас,
вовсе не облегчаю.
Вам действительно
нужен адвокат.
Вы не понимаете.
Я собираюсь выиграть это дело.
Вы соберетесь умереть.
Конечно, разумеется!
Но прежде чем умру,
те, кто будет слушать меня, будут чувствовать
ужасное презрение к жертвам полковника Дорффа.
И у них будет такая вина за то, что они почувствуют, что закричат:
Хватит! Отправьте их всех в душ! ...
За что, чтобы они прекратили показывать на меня пальцем
и обвинять за то, кем я есть!
Оставшимся в живых человеком!
Кто эти люди, кто
все