было тревиально.
Согласно нашим расследованиям,
вы изобрели способ, как развеять скуку в этом процессе.
Что это было?
Ну знаете ...
В этом есть что-то мальчишеское.
Я даже чуть шеймлюсь за это
Мы ...
организовали небольшой тотализатор.
Мы пронумеровали каждого заключенного и офицер, возвращавшийся в лагерь с наибольшим количеством выживших,
выигрывал бутылку шнапса.
Мы остановили это, причем сразу, когда
выяснили, что некоторые офицеры ...
стали меньше нагружать заключенных,
чтобы выиграть эту бутылку шнапса.
Благодарю Вас, господин полковник.
Благодарю Вас, Миссис Леви.
Я вызываю Йоахима Бергера.
Господин Бергер,
Кем вы работали в октябре 1943 года?
Кинооператором в звании капитана ...
прикрепленным к Министерству информации Иозефа Геббельса.
А где вы были 11 октября этого года?
В деревне Птальня,
на оккупированной Польше.
Что вы там делали?
Мне приказали снимать карательую операцию СС по зачистке ...
в гетто Птальни.
Можете ли вы точно описать суду,
что вы снимали?
Первые сцены были сняты еще до рассвета,
Помню, что нам пришлось использовать дополнительные генераторы для освещения улиц.
Продолжайте.
Солдаты Дорффа в черных рубашках приехали
на открытых грузовиках.
Они входили в дома, поднимались по лестницам и выбрасывали всех мужчин-евреев, которых находили, из окон.
- Сколько лет было этим евреям?
- Одним менее 13, другим - более 60.
Остальные, разумеется, работали уже в лагерях.
Сообщите суду ...
Почему Вы так уверены насчет возраста этих жертв?
Мы подошли близко, чтобы сделать крупные планы.
Они на время переставали выбрасывать их и ждали, пока мы сменим ...
наши установки
- И что же было потом, господин Бергер?
Тех, кто мог еще ходить
мы заставляли стоять вдоль стены.
Других, связывали: примерно 50 или 60 человек вместе.
Затем мы перемещали камеру вдоль стены за пулеметами ...
они падали, один за другим.
А по какой причине?
Ну знаете ли ...
Пули калибра 9.2 миллиметра
очень мощные ...
особенно с близкого расстояния.
Люди взрывались.
- Они распадались?
- Да.
На куски?
Руки отдельно от ног?
Да.
- И что произошло далее?
- И тут наступает третий акт этой пьесы.
Расскажите нам про это, господин Бергер.
Трупы тех немногих, кого не разорвало, и куски тел остальных...
Мы перевезли обратно в гетто.
Их свалили в кучу, я бы сказал, высотой с двухэтажный дом.
К этому времени, уже было около 16 часов дня...
Войска полковника Дорффа сдерживали штыками матерей и дочерей этих людей.
По сигналу им всем разрешили броситься к этой куче, чтобы попытаться найти их сыновей и отцов ...
или пытаться собирать то, что от них осталось.
Опишите, что было дальше.
Одна пожилая женщина нашла руку со знакомым кольцом на ней...
поятнула и остальные части тел просто посыпались вниз.
Иногда ...
женщина обнаруживала голову своего сына или отца...
когда это происходило, полковник Дорфф заставлял нас снимать это буквально макросъемкой - ручными зеркальными кинокамерами.
Благодарю Вас, господин Бергер.
А что было сделано с фильмом, полковник?
Мы поставили название этих крупных планов.
На польском языке оно звучало как:
"Подчиняйтесь германской оккупации
или это произойдет и в вашем городе''.
И показывали во всех кинотеатрах в Польше.
И эти казни были организованы исключительно для того, чтобы их заснять в фильме?
Ну знаете ли, Йозефу нужен был пропагандистский фильм...
чтобы оправдать свою должность и занять свою службу.
А мне нужна была карательная антипартизанская операция...
По той же причине.
Объясните, пожалуйста, это.
Ну партизан или восставших особенно то и не было,
но если у вас есть карательный антипартизанский отряд, тебе надо быть при делах
поскольку все предполагают, что партизаны могут быть.
Так что вы можете продолжать мародерствовать и насиловать ...
в тылу, в то время как другие части умирают на фронте.
Я понимаю, как американцы вырезали пятиконечные звезды на северных вьетнамцах.
Массовое убийство в Сонгми (Ми-Лай) - было классикой нацизма.
Это к