делу не относится, полковник.
Сомневаюсь! Но я умолкаю...
В любом случае, Мими,
вся эта операция была для Йозефа и меня ...
счастливым совпадением.
Ваша честь ...
Ради справедливости мы обыскали весь мир в поисках современников полковника Дорффа...
хотя бы один из которых смог защитить или хорошо отозваться о нем.
Мы нашли одного.
Я вызываю Чарлза Кона.
Чарли?
Чарли, какого чёрта ты здесь делаешь?
Ты не хочешь, чтобы меня повесили, Чарли?
такой милый еврейский мальчик как ты?
Боже упаси!
Поняла, Мими?
И это мой слуга и наследник.
Настоящий христианский дух,
Чарли Кон!
Честно и справедливо!
Что Вы можете сказать в защиту полковника Дорффа?
Я не могу защитить полковника Дорффа.
И то что он делал в концентрационных лагерях до того, как я даже родился.
Он в любом случае сильно преувеличивает.
Ваша честь, свидетель называет меня лжецом!
Я имею в виду то, что просто не могу поверить,
что эти вещи происходили, что это могли сделать люди!
Но это произошло.
Я уже сказал, что не хочу верить в это.
Если бы я поверил, то мне бы пришлось отречься от рода человеческого.
Если Вы спросите людей моего поколения,
вы найдете, что это - самая распространенная точка зрения.
Да, здесь ты прав!
Если вы не хотите защищать полковника Дорффа, то что же Вы здесь делаете?
Я просто не верю, что это полковник Дорфф.
У нас есть неопровержимые доказательства этого ...
Его рентгенограммы
прошлые и современные
не говоря уже о его собственном признании.
- Почему вы так думаете?
- Мими, Мими.
У нас был уже один такой в лагере.Морис, не помню фамилии
Он принадлежал мне.
Этот заключенный просил у меня каждый раз даже разрешение на испражнение.
Иногда я давал, а иногда нет.
Полковник Дорфф это нацист, верно?
- Да
- Тогда он не может быть евреем.
Нет, не может.
А господин Голдман не может быть полковником Дорффом.
Я не понимаю Вас, господин Кон.
Полковник Дорфф,
Господин Голдман
Человек в стеклянной будке - это еврей.
Вы имеете право говорить это, молодой человек, но откуда Вы это знаете?
Из-за его чувства юмора.
Не-евреи, гои просто не могут иметь этого своеобразного
чувства юмора господина Голдмана.
Чарли ...
Боюсь, что суд не может принять во внимание это неопределенное высказывание.
Кроме того, он изучает идиш.
Неважно, насколько хорошо, но не-евреи просто не могут это имитировать.
Одна неопределенность поддерживает другую.
Еще, одну вещь мне не хотелось бы говорить, но...
Ни один не-еврей не может быть таким ярым антисемитом, ...
каким является господин Голдман.
И это все, что Вы хотите сказать,
господин Кон?
Да, мадам.
Тогда вы можете идти, господин Кон.
Спасибо.
Я просто хотел ...
помочь, господин Голдман.
Это была хорошая попытка, Чарли.
Я благодарен тебе за преданность
Я вижу, что на тебе надет верблюжий пиджак?
Это Вы дали мне ...
Вы сказали моему двоюродному брату Рудину сшить его мне, помните?
Да, помню!
- А кому ты отправил счет?
- Вам, господин Голдман.
Ага, ты видишь?
Ты пришел сюда на помощь, но все еще помнишь о пиджаке?
- Никогда не терял голову.
- Как это все относится к делу, полковник?
Сохраняешь чувство пропорции.
Я горжусь тобой, Чарли Кон.
Спасибо, господин Голдман.
Господин Голдман ...
Поцелуй маму от меня.
Этой женщине уже пора сесть на диету.
Ваша Честь, мы никогда не задавали этот вопрос полковнику Дорффу.
- Для протокола, могу ли я это сделать сейчас?
- Конечно.
Полковник, Вы еврей?
Еврей ли я?
Еврей ли я?
Я скажу вам так,
Мой отец был чистым юнкером.
Ему сейчас 103 года и он тверд как дуб.
Один из самых старых людей в Германии.
Кузен Гинденбурга.
Фюрер никогда не забывал об этом. В какой-то мере он был снобом.
Еврей ли я?
Моя дорогая,
Когда компания "И.Г.Фарбен" обнаружила это место
очень подходящее для синтетчинского каучука, угля и нефти.
Я приехал на это место и был очень рад - ведь это было мое первое задание такого рода.
Они сдавали ценные вещи и снимали одежду.
Я поставил их в противотанковый ров, заставил их лечь на землю, и