Элджин.
И вы его не бросили?
Дважды бросала, но возвращалась.
Он как ребенок.
Кто-нибудь едет в Нью-Йорк?
Но если он так беспомощен...
Теперь уже нет. У него есть вы,
мистер Додд.
За ним надо присматривать, а вы -
единственная, кто на это способен.
Я не знал этого прежде.
Может, вы чему-то научились.
Он в вас нуждается, в вашей помощи.
Если вы беретесь за работу,
размахивая флагом,
и несколько часов спустя отказываетесь,
то разве за ним нужно присматривать?
Его надо опекать и баловать,
но не я это буду делать!
Я возвращаюсь в Нью-Йорк,
в свою мирную комнатку.
Впервые за много лет мне
не придется гадать, где он.
- Джорджи...
- Он будет в надежных трезвых руках
Берни Додда!
- Джорджи.
Вы снова поставите его на ноги?
Я хочу этого больше всего на свете -
чтобы он снова мог жить один.
- Послушайте...
- Может, я и прощу вас, мистер Додд,
если вы позволите мне уйти от него.
Я хочу жить под своим именем, и
работать, чтобы самой все оплачивать.
- Да послушайте же!
- Трудно в это поверить?
Что женщина хочет жить
совсем одна,
без кого-то?
Будете вы слушать, или нет?
Отпустите меня! Слышите?
Как можно так злиться на кого-то,
кого вы даже не знаете?
Возможно, я не злился.
Возможно, я кричал на вас,
чтобы отдалиться.
Никто давно не смотрел
на меня, как на женщину.
Я не знал, что есть такая женщина.
Верная, упорная...
И когда я нашел ее...
А теперь, ответьте.
По-вашему, Фрэнк справится?
Я не знаю.
Но если он не добьется успеха сейчас,
больше он работать не станет.
Я в этом уверен.
Вы сильно рискуете.
В жизни стоит рисковать.
Но без вас я не смогу.
Останьтесь.
Хорошо.
Вы меня поцеловали.
Но это ничего не значит, мистер Додд.
Да, миссис Элджин.
Более вдумчиво.
Он пытается найти подход...
- Вы видели Кука?
- Нет.
Он у кассы, говорит
по телефону с Уотсоном.
Я занят.
Я проходил сцену с дублером.
Думаю, он годится. Хочешь посмотреть?
Не сейчас.
- Как ты?
- Нормально.
Ларри принес мне кофе.
Я сейчас выйду.
- Не стоит.
Тебе надо выспаться.
Но дублеру может
понадобиться гримерная.
Я его сейчас видел, Фрэнк.
Никуда не годится.
- Ты будешь играть в дневном
представлении.
Э нет, нет, Берни, не пачкай рук.
Слушай, Фрэнк. Я не в настроении
для самоубийства.
Дублер не подходит, и ты -
все, чем я располагаю.
Дело не только в этом. Берни,
Дело не только в этом. Берни,
ты должен заменить меня.
Когда ты брался за работу,
я не обещал тебе жалости.
Ты ее не получишь.
- Я ее не жду!
Я предупреждаю, лучше избавься от
меня. Отпусти меня в Нью-Йорк.
Чтобы ты рассказывал в клубе Лэмба,
что ушел потому, что роль плоха?
Нет уж.
Если ты и уйдешь, то только в том
случае,
если я тебя уволю!
Из-за твоей безответственности
и пьянства.
Я знаком со многими в нашем ремесле, и всё сам расскажу.
А если не я, то Кук!
Ты не понимаешь! Это не только
из-за представления!
Я могу выступать в любом шоу.
Я мог это, даже когда еле
на ногах держался.
Мне не на сцене плохо.
Я...Это же дневной показ в Бостоне,
а если я так поступлю в Нью-Йорке?
Если пропаду на неделю,
что с тобой будет?
- А с тобой?
- Ты так говоришь,
словно я нарочно так поступаю.
Но я не могу иначе, Берни.
В свободное время, и ночью тоже,
я все думаю об этом, и... я...
- О несчастном случае?
Джорджи мне рассказала.
Тогда ты знаешь, как это нелегко.
Почему ты не рассказал
мне с самого начала?
Не знаю.
Ты знал, что я не поверю,
так я и сейчас не верю.
Безумная жена - да, ты ведь знал,
что у меня так было.
- Это несчастный случай...
- Это отговорка, и ты это знаешь!
Ты старел, становился невнимательным.
Ты не хотел этого признавать,
и искал оправдания.
- Нет, все не так.
- Несчастный случай - хорошее оправдание!
Все поймут, что человеку нелегко.
Этим ты и воспользовался,
на всю катушку.
- Нет, Берни, я...
- Я прав, и ты это знаешь!
Ты так в себе уверен?
Ты не понимаешь,
каково это - бояться, да?
Ты сейчас на самом верху,
у тебя все отлично, но подожди,
пока не начнешь