лет
я жил как в сказке.
Жена, о какой можно только мечтать,
и умный, крепкий сынишка.
Потом он умер.
Пару месяцев спустя я вернулся
домой из театра,
а там  она...
Не думаю, что она когда-нибудь
прежде пила.
Но она лежала, пьяная в дым,
и вены были перерезаны...
Она завидовала, что я мог
жить ради работы.
Ей казалось, у нее ничего нет.
За год она спилась окончательно.
И, чтобы дать ей цель в жизни,
я заставил ее думать, что
не могу работать без нее.
Она выбирает для меня все
песни и представления.
С тех пор она всем и заправляет...
стала такой собственницей,
хочет все решать сама,
и постоянно быть рядом со мной.
Стоит мне уехать, и она ведет себя так,
словно я ей изменяю.
У нее бывают приступы депрессии.
Однажды она подожгла номер в отеле.
Тогда-то я и стал прикладываться
к бутылке.
Она все еще пьет?
Нет.
Прекратила, когда я запил.
Понятно.
Ты стал слабее, чего она и добивалась.
Полагаю, ты ее и в Бостон возьмешь?
Я же не могу ее бросить, Берни.
Ты, наверное, удивился, почему
я тогда не остался в театре
после прослушивания.
Но если бы я согласился,
не поговорив с ней,
не знаю, что могло бы случиться.
Мне пришлось притвориться,
что я не хочу этой роли, что я боюсь.
Тогда она стала бы убеждать меня так,
словно это ее идея, а не моя.
Женщины порой способны
выбить тебя из колеи.
Моя жена однажды сказала так:
"надеюсь, твоя следующая пьеса
провалится, и тогда все узнают,
"как сильно я тебя люблю,
хоть ты и неудачник."
Джорджи?
Возвращаюсь из кино,
думала, вы уже закончили.
Вы как раз вовремя, миссис Элджин.
Мне это удается.
Здравствуйте, мистер Додд.
Как мой муж справляется?
По моему более чем скромному
мнению, у него талант от бога.
Не верь ему, дорогая, я
постоянно путал слова.
Нам многое придется отрабатывать.
Можешь поблагодарить ее за то,
что я хоть что-то заучил.
Спасибо.
Я помешала?
Нет, что ты. Мы уже заканчивали.
Я не хотела вмешиваться
в процесс работы,
если только не понадобиться моя помощь.
Я точно не мешаю?
Нет, мы уже заканчивали,
и собирались уходить.
Нет ничего загадочнее
и тише темного театра...
в беззвездную ночь.
Может, выпьем кофе?
Джорджи?
Она в нашей семье главная.
Это правда, миссис Элджин?
Да я Фрэнку все равно что мамочка.
Не откажусь от кофе.
И хотела бы получше узнать вас,
мистер Додд.
Мне бы тоже этого хотелось.
Идем?
Да...
театр загадочен.
Несомненно.
Сюда, пожалуйста.
Привет, Чарли!
Я сейчас, ладно, милая?
Спасибо, я не курю.
Вы действительно довольны
его работой, мистер Додд?
Буду, когда он перестанет
читать по бумажке.
Он беспокоится из-за реплик.
Будьте любезны, не добавляйте ему
неприятностей, миссис Элджин.
Его больше заботит ваша оценка,
чем зрителей.
Он слишком сосредоточен
на моем отношении?
Можно сказать и так.
Вам стоит последить за своими
словами и поступками.
Я стараюсь, мистер Додд,
но быть женой актера не так-то легко.
Если я хвалю его, он обвиняет
меня в предвзятости.
А если не хвалю, он заявляет,
что я его не люблю.
Может, стоит сказать ему, что он хорош,
но может стать и лучше?
- Это о нем будут говорить критики?
- Ему вы критик, или жена?
Я же стараюсь помочь.
Это же, чуть не плача, повторяла
и моя бывшая жена.
Она считала, что за каждым великим
мужчиной стояла великая женщина.
Себя она мнила великой,
стало быть, мне надлежало
ее слушаться.
Она старалась доказать это.
Всегда.
Это не значит, что она ошибалась.
В истории можно найти много
подобных примеров.
Жаль, что Леонардо да Винчи
не был женат.
Может, он чего-то добился бы.
Прости, дорогая, но знаешь, кто там?
Старина Чарли Блэйр.
Ты его помнишь, он...
(Радио) А теперь одна старая песня,
вернувшаяся в хит-парад.
Мы послушаем оригинальную пластинку
Фрэнка Элджина,
выпущенную под маркой "Вог".
Аккомпанирует оркестр Джимми Болтона.
Вспоминаете?
Золото волос, твой нежный голос,
Глаза твои смеялись надо мной.
Я отбросил сомненья,
И слепо пошел за тобой.
Я всю жизнь тебя

------------------------------
Читайте также:
- текст Небесные создания
- текст Маска Зорро
- текст Оружейный барон
- текст Антибумер
- текст Свадьба Мюриэл