двухнедельный контракт. Могу бросить в любой момент. Чего дергаться-то? Им все равно. Продюсер даже не пришел после представления. Фрэнк, оставь бутылку. - Но у меня кашель. - Оставь ее. Она мне нужна! Джорджи... мне нужно. - Фрэнк на сцене. - Знаю. Я хотел поговорить с вами. После нашего прошлого разговора, мистер Додд, я плакала. Клянусь, этого больше не повторится. Я даже рада, что вы пришли. Можете обвинить меня в саботаже, но вам следует знать, что Фрэнк простыл, и его не стоит задерживать. Нам нужны фотографии. Как его настроение? - Плохое. - Почему? - Спросите Бостонских критиков. За последний месяц я проводил с Фрэнком от десяти до пятнадцати часов в день. Его ничто не беспокоит, кроме ваших слов. Почему? Мы это уже обсуждали. Он либо смеется и шутит, либо тихо сидит и сам себя мучает. Но и так, и так, к вашему сведению, он на пути к запою. Почему женщины думают, что понимают мужчин лучше, чем они сами? Может, потому, что они с ними живут? Если не проследить, он к утру до бровей нальется виски. Он простыл, а это уважительный повод для любого пьяницы. Почему вы стараетесь охранить свой брак? Из-за вас он напряжен и нервозен. Вы постоянно им управляете, а теперь и за меня взялись! Думаете, могло быть иначе, если я прожила десять лет с хитрым пьяницей? Если бы в вас была хоть капля любви или сочувствия к этому человеку, вы не назвали бы его "хитрым пьяницей". Возможно, правду я люблю больше. Он таков. Я жена пьяницы. Это тоже правда. И я считаю, что пора бы вам прекратить смотреть на жизнь, как на музыкальную комедию, и взглянуть ей в лицо! Честно говоря, я считаю, что вы преувеличиваете, миссис Элджин! Вы пришли сказать что-то. Что? Я поругался с Куком. Он отвечает за кучу денег, и нашел замену Фрэнку. Я думаю, что Фрэнк совершенствуется. Кук не согласен. И так и будет, если вы останетесь. - Вы пожалеете. - Рад буду рискнуть. - Он беспомощен. - Я ему помогу. Вы? Да вы не знаете, с чего начать! Начну с того, что не буду обзывать его "пьяницей". Заставлю поверить в себя и гордиться, радуясь дарованному ему богом таланту, вместо того, чтобы напоминать ему о его слабостях. Пусть примет решение, не обремененный сомнениями и страхами, и я не стану душить его собственной неадекватностью и недовольством. Может, мне придется лгать, но он добьется успеха! Вот разница между нами, мистер Додд. Вы хотите сделать его тем актером, каким он был. Я его жена. Я хочу сделать его тем человеком, каким он был. Чтобы твердо стоял на ногах и мог ответить за себя. Ложью вам этого не добиться! Вы этого не добьетесь, если лишаете его самоуважения. Предупреждаю, я буду сражаться с вами за этого человека. Не усердствуйте. Могу отдать его вам. Ну нет. Нет, вы хотите, чтобы он был полностью зависим. Вы, с вашим воспитанием, давно поняли, что ни на что не способны. Но это дало вам цель в жизни, показало, что вы можете распоряжаться чужой судьбой. Хуже всего, вы делаете это во имя любви. По мне, так вы - настоящая лицемерка! Я еще и горда. Решайтесь. Либо вы едете в Нью-Йорк одна, либо с ним. Я уеду. При условии, что сама все скажу Фрэнку, как и когда захочу. Пожалуйста, если уедете до завтрашнего вечера. Какое оживленное движение! Впору ставить светофор, а? - Закончили? - Все сделано. - Фрэнк. - Да? Я бы хотел прогнать новую сцену завтра с утра. Ты устал? - Устал? Я? Разве можно устать, играя главную роль всей своей жизни? Ты сегодня был не слишком энергичен. Я знаю. Дело в простуде, но скоро я от нее избавлюсь. - Это не нервы? - Нервы? Ты шутишь? Может, скажешь ему, что тебя волнует? - А что меня волнует? - Кук и контракт, например. Ах, это. Я просто подумал, почему он не зашел за сцену после шоу. Он что, разозлился? Можешь сказать честно. В чем там дело? Фрэнк, мистер Додд в тебя верит. Если я не могу помочь, он поможет. Но я в порядке. Ты, или не ты сказал мне десять минут назад, что хочешь уволиться? Я ------------------------------ Читайте также: - текст Король комедии - текст Дом большой мамочки - текст Телефон - текст Не поесть ли нам шпината? - текст Король Генрих V |