поговорить.
Меня зовут Берни Додд.
Очень приятно.
Я не знаю, когда он вернется.
- Можно его подождать?
- Ну...
Я собиралась пить кофе. Будете?
Нет, спасибо.
Фрэнк говорил, когда придет?
Он даже не сказал, куда пошел.
Он не сказал, что идет ко мне на пробы?
Нет.
Когда пробы закончились, он пропал.
Его приняли?
Это зависит от многих факторов.
Если вы о деньгах, знайте, что Фрэнк
и за гроши будет работать.
Дело не в этом.
Он еще пьет?
И что, по-вашему, я отвечу, мистер Додд?
- Туше.
- Что?
Туше. По-французски, это...
Да ладно, все знают, что это значит.
А вы моложе, чем я думала.
А вы стараетесь казаться старой,
но это не так.
Такая прическа вам не к лицу.
Есть два типа женщин - те, кто слишком
озабочен своей внешностью,
и те, кого это не заботит.
Вот это изречение. Можно, я буду
вас цитировать?
Как давно вы с Фрэнком?
- Десять лет.
- Где вы познакомились, на шоу?
Мистер Додд, не думайте, что...
Я хочу узнать, не были ли вы актрисой.
Нет, благодарю покорно.
Я простая деревенская девушка.
Театр, и люди, что в нем вертятся
для меня полная загадка.
По прежнему.
"Драйзер, Бальзак, Монтень."
- Кто это читает?
- Я.
Боюсь, если спрошу, нравятся ли они
вам, вы мне голову оторвете.
По мне, так Монтень слишком вежлив.
Неудивительно.
Это пластинки Фрэнка?
И несколько новых.
Вон ту он записал на прошлой неделе.
Ах, Ямайка,
Жевательная резинка
Вкусная, душистая...
С его-то талантом, опуститься до такого.
Есть-то надо.
Ты почему не дождался?
Я так понял, что поезд ушел.
Продюсеру я не понравился.
А в контракте не указано, что продюсер
обязан любить своих актеров.
Я не могу работать в атмосфере
недоброжелательства.
- Кук считает тебя пьяницей.
- Э, нет, на шоу я не пью.
Максвелл сказал, что это не так.
Ты работал у него в 46-м.
Через пару месяцев ему пришлось
тебя заменить.
Когда я играл у него,
погиб наш сын.
Тогда понятно. А что сейчас?
Мне нужно, чтобы ты оставался
трезвым и выучил роль.
Можешь?
- Я не...
Определись.
Дай мне время.
Я не только из-за Кука ушел, я...
я хотел обсудить все с женой.
Я не стал бы браться за такую роль,
не поговорив с Джорджи.
Так говорите. Я вернусь
через десять минут.
Мистер Додд, вы разве не видите?
Он боится ответственности.
Но это и правда шанс.
Но ведь это я буду рисковать.
Я не только ответственности боюсь.
Я просто...
Ты же сказал, это главная роль.
Вы уже пять дней репетировали,
а 28-го едете в Бостон,
я не уверен, что успею все выучить.
Тебе нужен кто-то вроде
Уолтера Хьюстона.
Уже плохо, что пришлось ехать за
актерами в Голливуд, а теперь ты
предлагаешь мне подняться на небеса?
Ты справишься, Фрэнк, я знаю.
Почему вы так уверены?
Я впервые увидел его, когда был всего
лишь гардеробщиком в театре Шуберта.
Ты, Лант и Джолсон были
моими кумирами.
Я все о вас знаю.
Мистер Додд, естественно, что вы
напираете на сантименты.
Так вы за него, или против?
Я его жена. От вас обоих мне
нужна полная честность.
Бросьте лесть, мистер Додд,
как насчет правды?
Хорошо.
Я не слепой, вижу
в каком Фрэнк состоянии.
Уже по комнате все ясно.
Но я не из тех любезных парней,
что хлопнут тебя по спине,
купят выпить, и тем дело и кончается.
Если ты возьмешься за эту работу,
Фрэнк, я тебя не брошу.
И работать, и волноваться будем вместе.
Но если осрамишься,
я тебе спуску не дам.
"Спуску не дам".
Мне нравится.
Теперь он хоть знает, что его ждет.
А что за контракт?
- Дорогая...
- Стандарт, двухнедельный.
- А не на все показы?
- Нет.
И это означает, что вы можете избавиться
от Фрэнка по истечении двух недель?
- Именно так.
- Вы же сами говорили, ему нужна уверенность.
Какая вообще может быть
уверенность в двух неделях?
Я всего-то хочу, чтобы
эту роль играл Фрэнк.
- Снова сантименты!
- Ну, хватит...
Что такое? Я прихожу с
добрыми намерениями,
а оказываюсь всеобщим мучителем.
- Можно я скажу?
- Я что вам, змею принес ядовитую?
Дело не только в двухнедельном
контракте,
я