просто не хочу откусить больше,
чем смогу прожевать.
Предложение ты получил. Решайся.
В Бостоне на две недели
все места распроданы.
Сезон только начался, мы можем
подождать, пока ты не вызубришь все.
- Ты это сделаешь?
- Да я настаиваю на этом.
Обсуди все со своим агентом
и позвони в офис до трех.
И не позже.
Счет на 20 долларов нужен?
Нужен.
Зачем ты хоть заговорила об
ответственности?
А почему ты не рассказал
мне о пробах, Фрэнк?
Я не был уверен, что справлюсь.
Прошел по 47-й улице раз десять,
прежде чем решился пойти.
Не скрытничай со мной.
- Я ведь не справлюсь.
- Справишься.
Ты должен попытаться,
и случай подходящий.
Если я возьму эту роль, Джорджи,
ты все время будешь мне нужна.
У меня нет особых дел, Фрэнк.
Хотел бы я, чтобы контракт
был на все показы.
Тогда чего ты молчал, когда я
об этом заговорила?
Я не отел ему противоречить.
Если я соглашусь, мне же
с ним работать, не тебе.
Лучших условий тебе не предложат,
это невозможно.
Так что соглашайся, и сделай,
что сможешь.
Погоди-ка. Двухнедельное соглашение.
Они могут в момент от меня избавиться,
но и я это могу.
В любое время.
- Если пойму, что ничего не выходит...
- Тогда сможешь все бросить?
Ну, не так, как ты говоришь.
Но если шоу будет провальным,
я не хотел бы получать все шишки.
Хотя, может на этот раз все удастся.
Берни я нравлюсь, и Генри Джонсон
меня поддержит.
Беспокоит меня только этот Кук.
С тех пор, как мы здесь, нас
преследуют неудачи, Джо,
и вместо богатых полей у нас
есть только голая пустошь.
Я обговорил все со Стеллой. С нас
довольно. Мы уезжаем.
И поэтому, я...
- Так чего мы ждем?
Хватит.
- Здесь больше нечего делать.
- А как ты, Джо?
- Я остаюсь.
Знаете, что говорят - когда человек
падает с большой высоты,
вся жизнь проносится
у него перед глазами.
За один миг он видит, каким был,
и какой он есть.
Но вовсе не нужно упасть с высоты,
чтобы поймать этот миг.
Сильнее, Фрэнк!
Не нужно упасть с высоты,
чтобы поймать этот миг.
Он может наступить,
как наступил для меня,
когда... я...
Что там, Ларри?
- "Посреди горящего поля."
Когда стоишь посреди горящего поля
и видишь, как все твои надежды
обращаются в прах.
Никуда не годится, Фрэнк.
Это самое важное решение в его жизни,
а ты говоришь, словно он выбирает,
чем позавтракать.
Да и вы все тоже.
Прости, Берни, я просто никак
не запомню слова.
Да они должны уже от зубов отскакивать,
мы десять дней репетируем.
Так, продолжим с...
- Берни.
Уже так поздно?
Куда девается время?
Ладно, завтра в тот же час.
Начнем с этой сцены.
- Пока, Берни, до завтра.
- Счастливо.
- Я тебе еще нужен?
Нет.
- Свет погасить?
- Да. Счастливо.
До свидания.
Извини, Берни. Я просто...
о многом думаю.
Я знаю.
Всякий раз, когда я к тебе обращаюсь,
тебя здесь словно и нет.
Фрэнк, это может стать твоей лучшей
ролью, но ты должен сосредоточиться,
вложить в нее всю свою энергию.
Я знаю, знаю. Я и сам себе
это говорю, Берни,
а потом возвращаюсь домой, а там...
Ну, у тебя и своих проблем хватает.
Доброй ночи.
Фрэнк.
У тебя неприятности в семье?
Нет, ничего такого.
А что? Ты мне не веришь?
У всех есть семейные неприятности.
Только некоторые их игнорируют,
а некоторые нет.
Я пять лет их не замечал, и потерял жену.
Странно, я не знал, что ты был женат.
Моя жена тоже. Такие были проблемы.
А у тебя?
Да ничего важного. Все образуется.
Увидимся утром.
Твоя жена точно хочет, чтобы
ты играл эту роль?
Да, конечно.
Я просто подумал...
Когда мы познакомились, условия
ее вроде как не устроили,
и она показалась напористой.
- Она не всегда такая.
- Да знаю, знаю.
Все они поначалу Джульетты,
а потом становятся Леди Макбет.
Когда мы познакомились,
лучше ее не было на свете.
Происхождение, воспитание,
все безупречно.
В ней есть некое благородство,
и я был горд, что я с ней рядом.
Хотя я был намного ее старше,
это не имело значения.
Она не была ветреной.
Она обладает достоинством,
неподвластным времени.
Первые несколько