готов тебя убить,
...а сейчас уже жалею.
Ты очень славный парень.
Я не хочу, чтобы ты, Синтия
расплачивался за мои прошлые грехи.
Ты же говорил, что люди
переоценивают значение дружбы.
Я врун.
Что будем делать?
Поедем вытаскивать Синтию.
Позволь, об этом позаботится
твой приятель Джимми Тудески.
Джули! Джули, не звони в ФБР!
- Это кто?
- Моя помощница.
Пришла на место твоей жены.
- Джули, что ты натворила?
- Усыпила ублюдка.
Зачем?
Ладно, можешь не рассказывать.
Или мы всё сделаем по-тихому,
или мне придётся и тебя усыпить.
Что же ты за ассистентка такая?
Та, которая не забывает,
кто убил её брата.
Что? Ну ладно.
Я звоню в агентство,
которое тебя прислало.
Не вздумайте даже пошевелиться,
доктор Озерански.
Оставайтесь на своём месте.
Джули. Если, конечно,
это твоё настоящее имя.
Меня зовут Джулз.
Джулз Фигероа.
- Фрэнки Фигз?
- Фрэнки Фигз.
Помните такого?
Он был моим братом.
Полагаю, вы были с ним знакомы.
Я согласен на хлороформ.
Да я в этом и не сомневалась.
Милая, как приятно от тебя пахнет.
Ты знаешь, я не обязан целый
день сидеть на работе.
Могу приехать пораньше.
Оз.
Джимми.
Джимми. Джимми!
Давненько меня
не усыпляли хлороформом.
Голова до сих пор гудит.
Такое ошущение, будто в рот
набили железных монет?
Джимми, прости.
- Я не нашла.
- Чего не нашла?
Ты сидишь здесь три дня.
Я открывала сейф. Там его нет.
- Какой сейф?
- Где-то он должен быть.
Что?
- Эту ситуацию мы не просчитывали.
Слышишь? Успокойся.
- О чём вы?
- Я найду выход.
Какой сейф? Что?
Почему вы так оживлённо беседуете?
- Ты что, с самого начала была в курсе?
- Оз...
Поправь меня, если я ошибаюсь,
но мы давали клятвы.
И одна из них гласила: "Не притворяйся,
будто тебя похитили,
...и не допускай, чтобы мужа пристрелили,
когда он пытается тебя спасти".
- Оз, подожди...
- Я, конечно, не юрист,
...но, по-моему, это серьёзные
основания для развода.
Что это за звук?
Это бензопила.
Бензопила. Понял.
А вот и ванна.
А это зачем?
Зачем эта железная ванночка?
В ней они и порубят нас на мелкие
кусочки, а иначе всё вокруг будет в крови.
Потом положат куски
в пластиковые мешки.
- Может, хватит?
- Да.
С него хватит.
Йимми Тюльпан!
Первая крыса Чикаго.
Мистера Крутого поймала симпатичная
чернокожая девчонка.
Обидно.
Я сделал тебя тем, кем ты стал,
а ты всадил нож в моё сердце!
О чём это он? Почему он сделал
тебя тем, кем ты стал?
О да.
Он даже из рогатки стрелять не умел,
пока я его этому не научил.
Смотри внимательно, малыш.
Держи крепче.
Не плачь и смотри.
Вот так.
Где Страбо?
Я уверен, что он уже встретился с Йанни.
Где... Где мой сын?
- Где мой мальчик?
- Ну всё. С меня довольно.
- Оз.
- Постой.
Если ты хочешь снова увидеть
своего сына живым,
...ты нас немедленно отпустишь.
Ты так думаешь?
Да, я так думаю.
Если мы не выйдем отсюда до 11 вечера,
...Джилл загонит пулю
прямо Страбо в лоб,
...как когда-то Джимми поступил с Йанни.
Неприятное было зрелище.
Дай пистолет.
- Неплохо, Оз.
- Спасибо.
- По-моему, это жена Йимми.
- Что?
- О нет, всё так хорошо начиналось.
- Вот так сюрприз.
Я хочу войти. У меня деловой
разговор. А иначе...
Иначе что?
Иначе мне придется снести Страбо голову.
О, нет, нет, нет.
Страбо, всё хорошо?
Он в полном порядке.
Но говорить не может.
Я заклеила ему рот.
И ещё эта машина заминирована.
Пустите меня, и он не пострадает.
Ладно, проезжай, делай, что угодно.
Взять тёлку! Захватить машину!
Вытащить Страбо!
- Постой. А что у тебя в сумке?
- Ничего.
- Что там?
- Всё в порядке.
- Направо.
- Сюда.
Что же вы теперь задумали, ублюдки?
Кого я вижу!
Я могу задать тебе вопрос?
Как ты нашла это место?
Славный у вас "Порше".
Вы не избавились от "Порше"?
Когда мы останемся наедине,
...напомните, и я объясню вам,
что такое тайное логово.
Сейчас каждый из вас положит оружие
на пол и подтолкнёт его ко мне.
Иначе я нажму на кнопку, и Страбо
разнесёт в венгерские фрикадельки.
Не нужно ничего нажимать.
Я