Что? Что это значит?
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
- Джилл взяла мою сумку!
- И что?
А то, что в ней лежит кое-что
очень важное. Ясно, Оз?
Так. Отлично.
- Алло.
- Дантист, ты бросил трубку.
- Ты что, спятил?
- Ласло?
А в машине всё-таки была кнопка.
Отличная новость.
Передай трубку моему сыну,
чёрт подери!
Он...
- Встречу придётся отложить.
- Нет, нет, нет.
Никаких переносов. Никаких.
Дай ему трубку.
Прости. Что? Я тебя не слышу.
Сейчас же дай трубку моему сыну.
Ты что, едешь через низину?
Я еду через низину?
Нет.
- Алло? Алло?
- Ласло? Не слышу...
Алло!
Дантист! Ты меня слышишь?
Жить тебе осталось несколько секунд.
Страбониц.
Привет, Джилл.
Это я, Джимми. Как дела?
Позволь задать тебе один вопрос.
Если бы ты не перепутал сумки,
мы бы сейчас не разговаривали?
Ты что, злишься?
Давай честно. Как на духу.
Ну хорошо, нет.
Ну что, теперь довольна?
Я заставил тебя уехать,
чтобы не подвергать опасности.
Не понимаю, почему ты мне не веришь.
- Теперь я уже ничему не верю.
- Джилл.
Я не верю ни одному твоему слову.
Как я могу родить ребёнка от человека,
которому не верю?
Я уже не уверена, что вообще
хочу от тебя ребёнка.
Одну минутку.
Если бы я сейчас была беременна,
я бы тебе об этом не сказала.
А если бы у тебя родился сын,
ты была его мамой,
...а я - его папой,
ты бы позволила мне его увидеть?
- Никогда.
- Не говори так, Джилл.
Скажи, что ты пошутила.
Нет, не скажу. Выкладывай всё или
я ради тебя и пальцем не пошевелю.
Давно у тебя появился этот план?
Пару дней назад.
Не говори ерунды.
Ты собираешься и дальше мне врать?
Ну хорошо.
Много месяцев назад.
Почему ты привлёк к этому делу Синтию?
Я не хочу подвергать тебя опасности.
Ты был уверен,
что с ней ничего не случится.
Джилл, я должен помочь Озу.
Но для этого мне нужно
проникнуть в логово Ласло.
Сделай так, как я сказал,
и всё будет хорошо.
Не волнуйся. Я помню всё,
что ты мне сказал.
Отмени всех пациентов до конца
моей жизни. Закажи как можно больше...
...закиси азота и позвони в ФБР.
- Что?
- Позвони в ФБР!
- Что-то не так?
- Что не так? Что не так?
Я скажу тебе, что не так.
Все не так.
Оглянись. Вокруг всё не так.
Синтию похитила группа
венгерских киллеров.
Вместо того, чтобы позвонить в ФБР,
как поступил бы нормальный человек,
...я подумал:
"А что если обратиться к тем,
...кто сам промышляет
убийствами других людей?"
И я отправился в Мексику.
Кстати, ужасно бедная страна.
И попросил этого человека
о помощи. Ну и что?
Нет, он мне не помог.
Он мне не помог.
А знаешь, что он сделал?
Он надел ушастые тапки,
...начал в меня стрелять,
а потом угостил цыплёнком.
Всё будет хорошо.
Я успокоюсь.
Сейчас пойду на улицу.
И немного прокачусь на своём "Порше".
Нет, постой, я не могу
прокатиться на своем "Порше".
Потому что его у меня больше нет.
Он стал историей!
Сгинул в бездне!
Мы бросили "Порше", чтобы поехать на
автобусе, а потом взять напрокат машину.
А знаешь почему? Я не знаю.
Знаешь почему?
Из-за какой-то системы "Джи-Пи-Эс".
А что это за запах?
Я скажу тебе, что это за запах.
Это от меня.
От меня пахнет.
А знаешь почему?
Потому что я уже третий
день ношу этот костюм.
И я воняю. Как последняя задница.
Или как грязная тряпка.
Которой мне же эту задницу и надрали.
А сейчас самое ужасное.
Утром я проснулся в одной
постели с мужчиной,
...который, как он сам мне
признался, ходит под себя.
Поэтому если кто-нибудь позвонит,
...говори, что я упал с лестницы.
- Есть, сэр.
- Хватит издеваться!
Звони в ФБР.
Уже звоню.
А когда дозвонишься,
...сразу им скажи,
что ночью я упал с лестницы.
Обратившись в ФБР, ты подпишешь
Синтии смертный приговор.
А ты здесь что делаешь?
Ты мне больше не нужен, ясно?
Я сам разберусь. Я уже взрослый.
Всё нормально?
Спасибо.
Посмотрим правде в глаза.
В разборках со всякими мерзавцами
ты не силен. Это моя работа.
Зато мне трудно сохранять отношения
с любимыми женщинами.
- Как тебе это удаётся?
- Что?
Это. Это.
Я только что был