понимаю.
Когда-нибудь поймёшь.
Я хочу получить чёрный кофе.
Верно? Чашку чёрного кофе.
Да, я ошиблась. Прошу прошения.
Из-за вашего прокола мне придётся
сидеть и ждать еще 20 минут?
- Чашку чёрного кофе.
- Да, да. Простите.
- Я сейчас принесу. Сейчас.
- Хорошо. Но вы до сих пор здесь.
- Вы до сих пор здесь?
- Прошу прошения.
До свидания.
Эй, парень.
Отстань от девчонки.
Она ведь уже извинилась.
- Работа у неё нелёгкая.
- Так.
Не лезь-ка ты не в своё дело.
Засранец.
На чём я остановился?
Да, я хотел напомнить тебе, что...
Малыш, ты ведь никогда не будешь
издеваться и грубить официантке...
...или любому другому человеку,
который приносит тебе еду,
...как это только что делал
твой папа, верно?
Не буду.
Вот и молодец.
А сейчас кушай, и тогда вырастешь
таким же большим и сильным, как Джимми.
Вот видишь, Оз?
Из меня получится прекрасный отец.
Я показал этому малышу, как
нехорошо грубить официанткам.
Знаешь,
...а мы могли б славно провести время.
Что? Нужно ещё больше воздушных шариков?
Страбо.
Мне нравится твоё имя.
Нет, Страбо. Я имею в виду нас с тобой.
Мы могли бы - ну понимаешь?
Немного поразвлечься.
- А, ты имеешь в виду, наедине...
- Точно.
Я всегда была в тебя немного влюблена.
А я всегда это чувствовал.
- Правда?
- Да!
Наверное, Джимми тебя просто опередил.
Джимми скоро конец...
А у тебя с этим дантистом...
...не складывается?
Если признаться,
...в теперешней жизни мне не хватает перца.
А мне нравится эта твоя причёска.
Длинные волосы.
- Я начинаю краснеть.
- Так это же здорово.
Скажи, а почему я вообще-то
должен тебе верить.
Я могу принести тебе 280 миллионов.
Что? О чём это ты?
- Отец никогда тебе не рассказывал?
- О чём?
Что ты смеёшься?
Что смешного, чёрт подери?
Страбо.
Твой папаша считает тебя недоумком.
Аня!
- Бегу!
- Аня!
- Что?
- Последи за тёлкой.
А ты куда?
На автовокзал. Искать папу.
О Господи.
Аня, можно мне воспользоваться туалетом?
Да.
Вокзал "Юнион Стэйшн", Лос-Анджелес.
Тебе я взял сэндвич с мягким
сыром и омлетом.
Себе возьму с ветчиной и сыром,
а тебе - с тунцом.
- Я не люблю тунец.
-Придётся полюбить.
Ладно.
Ты знаешь, мне пришла в голову причина,
по которой ты не должен меня убивать.
Интересно, какая, дантист?
Вдруг они выследили меня
каким-то другим способом,
...и машина здесь не при чём?
От этого зависит моя жизнь.
Сейчас твоя жизнь зависит от того,
насколько я тебе поверю, Оз.
- Тебе принести ещё горчицы?
- Да, детка, будь добра.
Перед вкушением сэндвича с ветчиной и
сыром ты не произнесёшь иудейской молитвы?
У тебя проблемы с моей религиозностью, Оз?
"Как хочешь, чтобы с тобой поступали
люди, так и ты поступай с ними,"
Точно.
Это касается всех кроме крыс и доносчиков.
Этим сразу пулю промеж глаз.
- Соляным столпом?
- Ну да.
Так сказал Моисей.
Почитай Библию, Оз.
Ешь, дантист.
Возможно, это последний
завтрак в твоей жизни.
Значит, если они здесь не появятся,
ты меня пристрелишь?
Примерно так.
А потом обречёшь Синтию на верную гибель?
Я тебе уже говорил, Оз. Мне наплевать
на то, что будет с Синтией.
Ну да, конечно. И поэтому ты
до сих пор носишь на шее её распятие.
Постой, я не расслышала.
Что ты сказал? Что он носит?
Разве я что-то сказал?
Мы два года вместе,
...и за всё это время ты ни разу
мне не сказал, что носишь...
...на шее подарок своей бывшей жены?
- Это не подарок.
- Откуда распятие, Оз?
Я не знаю.
Оно принадлежит Синтии.
Распятие ей подарила бабушка,
...а она отдала Джимми вместо талисмана.
Ты и дальше собираешься убеждать
меня в том, что ты не доносчик?
Похоже, ты только что получил помилование.
Слава Богу, эти убийцы нас нашли.
Ну что? Посмотреть автобус?
А что на него...
...смотреть? Да! Обыскать!
Выпусти меня отсюда! Что ты делаешь?
Что ты там делаешь? Открой дверь!
Ты у меня дождёшься!
- Давай, Синтия.
- Открой дверь!
Чудесно. Точно по расписанию.
Считай, что твоя жена уже дома, Оз.
Я знаю, что ты там.
- Ты не меня ищешь, Страбо?
- Вот