нажму. Оружие на пол!
- Живо!
- Бросайте!
- Бросайте!
- На пол.
- На пол.
- Толкайте ко мне.
А сами назад.
- Развяжи Оза и Синтию.
- Никто никого не развяжет...
Выполнять! Развязывай Оза и Синтию.
Посмотрим, что будет дальше.
Давайте, давайте.
- Ты ничего не забыла, Джилл?
- Ничего ли я не забыла?
- Нет, ничего.
- Они жутко поругались.
Правда?
Что будет, если я скажу, что у меня
есть то, что вам нужно?
Для начала я ничего не пойму.
А точнее...
...половинка того, что вам нужно.
Нет.
У тебя половинка Йимми.
Вы возьмёте меня в долю?
Хочешь получить кусок пирога?
Может быть.
Продолжай.
Я хочу на вас работать.
Ну ещё бы. А кто не хочет?
У меня ни перед кем нет
никаких обязательств.
Я буду принадлежать только вам.
Я могу стать вашим лучшим киллером.
Молчать или я вышибу тебе мозги!
Для начала я хочу, чтобы мой сын
Страбо снова оказался рядом со мной.
А потом тебе придётся
пройти небольшое испытание.
Я думаю,
...ты убьёшь Йимми.
Прямо в дыню. Один выстрел.
- Что скажешь?
- Назовите время и место.
Сейчас нормально?
Прямо здесь и сейчас?
Прямо сейчас.
- Ты, наверное, шутишь?
- Джилл, что ты делаешь?
Забери своё распятие.
Что ты теперь будешь делать?
Без своего талисмана?
- Джилл, хватит заниматься ерундой.
- Заткнись, Оз!
Правда, Джилл. Хватит заниматься
ерундой! Ты никого не убьёшь.
Тогда скажи, что ты больше
не любишь Синтию.
- Я не могу.
- Почему?
Она моя бывшая жена.
Я до сих испытываю к ней
некоторые чувства.
- Очень неудачный ответ.
- Заткнись, Оз!
Ты не можешь произнести эти слова?
А ну говори.
Всё это напоминает мне мою
любимую мыльную оперу...
..."Песочные часы жизни моих детей".
Послушай, ты или убийца, или нет.
Я убийца. Убийца.
Убийца.
Подкидываю идею.
У тебя здесь случайно нет лифтовой шахты?
- Не понял.
- Я бы мог в неё свалиться.
И умереть.
- Тебе лучше остановиться.
- Потому что здесь никто никого не убьёт.
- Молчать!
- Ты даже в эту лампу не попадёшь.
Я тебе подскажу. Чтобы попасть в лампу,
тебе нужно целиться в меня.
Джимми, она целилась в лампу
и в лампу же и попала.
- Повезло.
- Я даю тебе последний шанс, милый.
Ха! Да у тебя яиц не хватит.
И это мне говорит парень,
у которого они вообще не работают.
Со мной у него таких проблем не было.
Почему никто не хочет ему помочь?
Чтобы они работали, рядом должен
быть человек, которого ты любишь.
Пристрели его.
Ты никогда не будешь наёмным убийцей.
Так и останешься бездарной и
не способной никого пристрелить...
...бывшей ассистенткой зубного врача.
Джимми.
- Ему конец.
- Да!
- Ему конец.
- Ему конец!
Ему конец.
Честно говоря, не думал,
что ты на это решишься.
- Не плачь. Всё будет хорошо.
- Приведите Страбо.
Дай-ка сюда свой пультик.
Пульт управления гаражными воротами?
Умница. Просто умница.
И поэтому я хочу,
чтобы ты держала её на мушке.
Постой, Ласло, я думала,
мы договорились.
"Я думала, мы договорились". Нет.
Закрыто.
Ласло, в машине взрывчатка.
Не сомневаюсь.
Две половинки первого
украденного мною доллара...
...снова вместе.
- Ты в порядке? В порядке?
- Да.
Ты убила Страбоница.
Смотрите, как я его.
Молодец, Джимми. Джимми, Джимми!
Со стулом неплохо получилось, Оз.
Ты тоже молодец, Син.
Иди ко мне, детка.
Ты жив? То есть, это здорово, но...
- Оз!
- Даже не думай об этом!
Ты с самого начала во всём участвовала?
Это старый трюк.
Называется "На подскоке в городе Скоки".
"На подскоке в городе Скоки"?
Откуда у вас эти дурацкие названия?
- Ну успокойся.
- Я не хочу успокаиваться.
Только что мой друг получил
пулю в сердце.
Магазин "Костюмы для Хэллоуина".
А почему разлетелась та лампа?
Я же видел, как она в неё попала.
Первая пуля была боевой.
А остальные - холостыми.
- Постарайся прийти в себя и успокоиться.
- Нам предстоит очень серьёзный разговор.
И давно вы всё это задумали?
Ты начал в меня стрелять, когда я приехал
в Мексику. Это тоже было частью плана?
Честно говоря, да.
Ты убил моего Страбо!
Строго говоря, Страбониц был